Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #100434
SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN.
DE 2 ETAPAS
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el producto.
El fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios
sin previo aviso.
Hecho en China - REV 20190529
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Champion 100434
- Página 1 Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios sin previo aviso. Hecho en China - REV 20190529 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TAbLA DE CONTENIDO 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS TAbLA DE CONTENIDO Mantenimiento ..........Servicio ............Introducción .......... -
Página 3: Introducción
INTRODUCCIóN 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS INTRODUCCIóN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer su Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos atención a los peligros posibles. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Manejo Seguro del Combustible DE SEGURIDAD Para evitar lesiones graves o daño a sus bienes materiales, proceda con extrema precaución cuando manipule el combustible. ADVERTENCIA La gasolina es una sustancia extremadamente inflamable y sus... -
Página 5: Operación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Operación 15. Desactive la energía del impulsor cuando transporte o no utilice el soplador de nieve. 1. Mantenga pies y manos alejados de las cercanías o parte 16. -
Página 6: Seguridad Del Combustible
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS 2. Nunca almacene la máquina con combustible en el tanque NO bombee gasolina directamente a el soplador de nieve en la de combustible dentro de un edificio donde existan fuentes gasolinera. -
Página 7: Etiquetas De Seguridad
50% process magenta This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. -
Página 8: Símbolos De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos podrían utilizarse con este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de manera más segura. - Página 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS SÍMBOLO SIGNIFICADO Superficie caliente. Para reducir el riesgo de lesiones o daños, evite entrar en contacto con cualquier superficie caliente. Advertencia de llama abierta. La gasolina y los vapores de gasolina son extremadamente inflamables y explosivos.
-
Página 10: Símbolos De La Etiqueta De Inicio Rápido
4a. Para encender un motor frío, cebar 3-5 veces. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for 4b. Para encender un motor caliente, NO cebar. -
Página 11: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS CONTROLES Y FUNCIONES Lea este manual de usuario antes de utilizar su soplador de nieve. Aprenda la ubicación y función de los controles y funciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. -
Página 12: Piezas Incluidas
CONTROLES Y FUNCIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Piezas Incluidas Accesorios Cable de energía de encendido eléctrico de 6 pies (1.8 m) ..1 Herramienta de limpieza de conducto de descarga ....1 Sujetadores y pernos de rotura (piezas de repuesto) ....4 Herramientas Llave inglesa doble de extremo abierto de 10 mm ×... -
Página 13: Herramienta Necesaria
CONTROLES Y FUNCIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Ctd. de Ctd. de Herramienta Pieza Herramienta Necesaria Referencia de Equipo piezas Herramienta Necesaria Perno de cabeza Llave inglesa hexagonal M8×45 tamaño 12 Horquilla de conducto de... -
Página 14: Montaje
MONTAjE 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS MONTAjE Rueda 1. Introduzca la rueda izquierda (2-1) en el eje (2-2) como Su soplador de nieve requiere montar ciertas piezas. Esta unidad muestra la flecha. El patrón de rodamiento debe apuntar se envía desde nuestra fábrica sin aceite. -
Página 15: Mango
MONTAjE 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS 3–2 5–3 3–1 Ajustando las zapatas deslizantes 5–2 Figura 3 5–1 Mango 1. Conecte el mango superior y el mango inferior con pernos Figura 5 (4-1), arandelas (4-2) y perillas de fijación (4-3) solo en la parte de abajo –... -
Página 16: Palanca De Conexión De Control De Velocidad
MONTAjE 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Palanca de Conexión de Control de Velocidad 1. Conecte la palanca conectora y la base conectora con una clavija (9-1). 2. Conecte la palanca conectora y la palanca de ajuste de velocidad con una clavija (Fig. -
Página 17: Conducto De Descarga De Nieve
OPERACIóN 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Conducto de Descarga de Nieve 1. Remueva los pernos (11-1) y tuercas (11-2) del conducto de descarga de nieve. Deberá tenerlos a mano para un paso posterior. 2. Apriete el conducto de descarga y el engranaje gusano usando tres pernos(11-1) y tres tuercas (11-2) (Fig. -
Página 18: Arrancando El Motor
OPERACIóN 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Verifique el motor 1. El motor viene sin combustible ni aceite. Llene el tanque con Llave del combustible y añada aceite 0W-30 antes del primer uso. motor 2. Verifique el nivel de combustible (consulte la sección que explica cómo añadir combustible). -
Página 19: Cómo Detener El Motor
OPERACIóN 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS 7. De otro modo con el arranque eléctrico, conecte el cable PRECAUCIóN de electricidad incluido al arranque. Presione el botón de arranque eléctrico y asegúrese de que la tensión del Para evitar dañar el arranque eléctrico, utilícelo no más... -
Página 20: Sistema De Conducción
OPERACIóN 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Cómo Ajustar la Dirección y Altura de la Palanca de control de Descarga de Nieve conducción automática Para modificar la dirección de descarga: Palanca del control de la broca Gire la palanca en el sentido contrario a las agujas del reloj y la guía de... -
Página 21: Cómo Ajustar Las Zapatas De Nieve
MANTENIMIENTO 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Cómo Ajustar las Zapatas de Nieve PRECAUCIóN Ajuste la altura del alojamiento de la broca por sobre el suelo En ningún momento realice ningún ajuste a la máquina sin utilizando las zapatas. -
Página 22: Recarga De Combustible
MANTENIMIENTO 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS ADVERTENCIA CADA VEZ qUE LA UTILICE — Comprobar el nivel de aceite La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva, y usted puede sufrir quemaduras o lesiones graves mientras recarga el tanque. -
Página 23: Cambio De Aceite
MANTENIMIENTO 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Cambio de Aceite Purgue el aceite del motor cuando el motor esté tibio. El aceite tibio se purga más rápido y por completo. 1. Gire la palanca de la válvula de combustible a la posición “OFF”... -
Página 24: Cómo Ajustar El Cable De Control De La Broca
MANTENIMIENTO 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Cómo Ajustar el Cable de Control de la broca Reemplazar la Correa de Transmisión de Tracción – Separando el Armazón del Compruebe la tensión del cable y ajuste debidamente. Asegúrese Soplador de Nieve de que la tensión del cable de control de la broca esté... - Página 25 MANTENIMIENTO 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS 3. Remueva los 2 pernos (20 mm/30mm) que sujetan el protector de la correa (Fig. 24D). Tome nota que el resorte esta flojo en este momento. Figura 26B Deslice la nueva correa de conducción de la broca adentro del...
- Página 26 MANTENIMIENTO 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS 7. Asegure que la correa este sentada abajo de la guía de la 10. Ensamble de nuevo la varilla de soporte empujandola de correa en la polea del brazo giratorio (Fig. 28).
-
Página 27: Cómo Reparar O Reemplazar El Disco De Fricción
MANTENIMIENTO 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Cómo Reparar o Reemplazar el Disco de 3. Retire el perno del eje para quitar la rueda derecha (2) (Fig. 33C). Fricción AVISO Si el soplador de nieve falla en conducir con el control de conducción activado, y el desempeñar el ajuste del cable del... -
Página 28: Lubricación
MANTENIMIENTO 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Almacenamiento 6. Desajuste los seis pernos M6 × 16 (6) del montaje del disco de fricción para desechar el aro de caucho de la rueda de Nunca guarde la máquina con gasolina en el tanque de fricción desgastada (7) y reemplazarlo con uno nuevo... -
Página 29: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS ESPECIFICACIONES Especificaciones de Aceite NO SOBRECARGAR. Especificaciones del Soplador de Nieve Tipo ............0W-30 Modelo . -
Página 30: Diagrama De Piezas
ESPECIFICACIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Diagrama de Piezas... -
Página 31: Lista De Piezas
ESPECIFICACIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Lista de Piezas Número de pieza Descripción Ctd. Número de pieza Descripción Ctd. Perno de reborde 23032000230001N Trineo, 159.7 × 85, Negro 30913070165000 hexagonal, M8 × 16, Zinc... - Página 32 ESPECIFICACIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Número de pieza Descripción Ctd. Número de pieza Descripción Ctd. Perno de reborde Montaje de Horquilla, 30913070065000 23075000130001N hexagonal, M8 × 45 178 × 92.5 × 392, Negro 23032000255000B Placa de tensión grande...
- Página 33 ESPECIFICACIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Número de pieza Descripción Ctd. Número de pieza Descripción Ctd. Montaje de placa de enlace Asiento de soporte de 23062000255000A de transmisión, Negro 102 23032000175000B alambre de embrague, Zinc...
- Página 34 ESPECIFICACIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Número de pieza Descripción Ctd. Número de pieza Descripción Ctd. Perno de reborde Montaje de palanca 146 23063000580001A 124 30913070195000 hexagonal, M8 × 35, superior izquierda, Negro Zinc azul blanco...
-
Página 35: Diagrama De Piezas Del Motor
ESPECIFICACIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Diagrama de Piezas del Motor... -
Página 36: Lista De Piezas Del Motor
ESPECIFICACIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Lista de Piezas del Motor Número de pieza Descripción Ctd. Número de pieza Descripción Ctd. Perno de reborde, M6 × 8 24.030007.00 Cubierta, Cárter 1.5789.0608.1 Perno de reborde, M8 ×... - Página 37 ESPECIFICACIONES 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS Número de pieza Descripción Ctd. Número de pieza Descripción Ctd. 104 22.130003.00 Perno de reborde, Junta, Carburador 1.5789.0865 M8 × 65 105 27.131000.16 Carburador 23.040017.00 Sellante de aceite, Válvula 106 24.130004.20...
-
Página 38: Solución De Problemas
SOLUCIóN DE PRObLEMAS 100434 - SOPLADOR DE NIEVE DE 24 IN. DE 2 ETAPAS SOLUCIóN DE PRObLEMAS Problema Causa Solución Repita los intentos de arranque con el El motor está ahogado. cebador del acelerador en la posición “OFF” (APAGADO). El motor no arranca. -
Página 39: Garantía
(partes y mano de Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir obra) de la fecha original de compra y 180 días (partes y mano de toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o... - Página 40 (United States Environment Protection Agency, U.S. EPA.) Garantía para el Sistema de Control de Emisiones El motor Champion Power Equipment (CPE) cumple con las reglamentaciones sobre emisión del Organismo de Protección Ambiental de los EE .UU . (EPA). SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES CONFORME ESTA GARANTÍA: La EPA de EE.UU.
- Página 41 GARANTÍA PARA EL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Las siguientes son cláusulas específicas relacionadas con la cobertura de garantía para el sistema de control de emisiones. 1. IDONEIDAD: Esta garantía regirá para los motores pequeños no vehiculares de año 1997 y posteriores. El período de vigencia de la garantía de ECS comenzará...
- Página 42 Debe llevar el motor de CPE o el producto en el cual está instalado, junto con su tarjeta de inscripción de garantía u otro comprobante de la fecha de compra original, a costa suya, a cualquier proveedor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc.