Página 1 Guía del usuario de T490 y T590...
Página 2 • Guía de configuración Primera edición (Marzo 2019) © Copyright Lenovo 2019. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones...
Página 3: Tabla De Contenido
Conectarse a una red celular ..modelos seleccionados) ... Utilizar Lenovo Vantage... . Utilice la autenticación de rostro (para modelos Interactuar con el equipo .
Página 4 ....Llamar a Lenovo ....Sustituir una CRU ....
Página 5: Acerca De Esta Documentación
• En función de la versión del sistema operativo, es posible que algunas instrucciones de interfaz de usuario no se apliquen a su equipo. • El contenido de la documentación está sujeto a cambios sin aviso. Lenovo constantemente hace mejoras a la documentación de su equipo, incluida esta Guía del usuario. Para obtener la documentación más reciente, vaya a https://support.lenovo.com...
Página 6 Guía del usuario de T490 y T590...
Página 7: Capítulo 1. Conozca Su Equipo
Actívela para utilizar el equipo con gestos táctiles sencillos. Consulte “Utilizar la 5. Pantalla multitáctil* pantalla multitáctil” en la página 21. * para modelos seleccionados © Copyright Lenovo 2019...
Página 8: Vista Base
Vista base ThinkPad T490 ThinkPad T590 Presione para encender el equipo o para ponerlo en modalidad de suspensión. Para apagar el equipo, abra el menú Inicio, haga clic en Inicio/Apagado y luego seleccione Apagar. El indicador del botón de inicio/apagado muestra el estado del sistema del equipo.
Página 9 Inicie sesión en su equipo con sus huellas dactilares registradas. Consulte 3. Lector de huellas dactilares* “Utilizar el lector de huellas dactilares (para modelos seleccionados)” en la página Realice un toque con el dedo y todas las funciones de un mouse tradicional. 4.
Página 10: Vista Lateral Izquierda
Vista lateral izquierda Guía del usuario de T490 y T590...
Página 11 – USB-C a DP: 3840 x 2160 píxeles, 60 Hz • Conecte a accesorios USB-C para ayudar a expandir la funcionalidad de su equipo. Para comprar accesorios USB-C, vaya a https://www.lenovo.com/ accessories • Proporcione alimentación a otro sistema con la función de carga P-a-P (Peer to Peer) 2.0.
Página 12: Vista Lateral Derecha
Vista lateral derecha 1. Ranura de la tarjeta inteligente* Utilice tarjetas inteligentes para fines de autenticación, almacenamiento de datos y procesamiento de aplicaciones. En grandes empresas, las tarjetas inteligentes también pueden proporcionar un sistema robusto de autentificación de seguridad para inicio de sesión único (SSO). Consulte “Utilizar una tarjeta microSD o una tarjeta inteligente”...
Página 13: Vista Inferior
Vista inferior ThinkPad T490 ThinkPad T590 1. Orificios del enganche de la Utilice los orificios del enganche de la estación de acoplamiento para fijar una estación de acoplamiento estación de acoplamiento admitida. Drenan el líquido del equipo en caso de que accidentalmente derrame líquidos 2.
Página 14: Vista Posterior
Vista posterior Utilice la tarjeta nano Subscriber Identity Module (SIM) para conectarse a una red 1. Ranura de la tarjeta nano-SIM* WAN inalámbrica. Consulte “Conectarse a una red celular” en la página 13. El indicador en el logotipo de ThinkPad en la tapa del equipo muestra el estado del equipo.
Página 15: Características Y Especificaciones
Pantalla – ThinkPad T590: 396,2 mm (15.6 pulgadas) • Resolución de pantalla: – ThinkPad T490 1366 x 768 píxeles, 1920 x 1080 píxeles o 2560 x 1440 píxeles – ThinkPad T590: 1920 x 1080 píxeles 3840 x 2160 píxeles • Tecnología multitáctil* •...
Página 16 • Conector de audio • Conector de estación de acoplamiento • Conector Ethernet • Dos conectores USB 3.1 Gen 1 (incluye un conector Always On USB 3.1 Gen 1) • Conector HDMI Conectores y ranuras • Ranura de la tarjeta microSD •...
Página 17: Capítulo 2. Introducción A Su Equipo
Con una cuenta Microsoft, usted puede: • Disfrute de un inicio de sesión único si utiliza otros servicios de Microsoft, tales como OneDrive, Skype y Outlook.com. • Sincronice la configuración personalizada en otros dispositivos basados en Windows. © Copyright Lenovo 2019...
Página 18: Interfaz De Usuario De Windows
Interfaz de usuario de Windows Cambie la configuración de la cuenta, bloquee el equipo o cierre sesión desde la 1. Cuenta cuenta actual. Inicie Configuración. 2. Valores Apague, reinicie o ponga el equipo en modalidad de suspensión. 3. Energía Abra el menú Inicio. 4.
Página 19: Etiqueta Windows
Inicie una aplicación • Abra el menú Inicio y seleccione la aplicación que desea iniciar. • Utilizar Windows Search. Etiqueta Windows Es posible que el equipo tenga una etiqueta Microsoft original de Windows 10 adherida a la cubierta en función de los siguientes factores: •...
Página 20: Utilizar Lenovo Vantage
Tenga acceso a Lenovo Vantage Abra el menú Inicio y haga clic en Lenovo Vantage. También puede escribir Lenovo Vantage en el cuadro de búsqueda. Para descargar la versión más reciente de Lenovo Vantage, vaya a la Tienda Microsoft y busque por nombre de la aplicación.
Página 21: Interactuar Con El Equipo
– Buscar el estado de la garantía del equipo (en línea). – Acceder a la Guía del usuario. – Lea artículos con consejos y trucos personalizados para su equipo. • Seguridad Wi-Fi de Lenovo Proteja su equipo de redes de Wi-Fi maliciosas. Interactuar con el equipo El equipo le proporciona diversas formas de navegar por la pantalla.
Página 22: Utilizar Los Métodos Abreviados De Teclado
Utilizar los métodos abreviados de teclado Las teclas especiales del teclado le ayudan a trabajar con mayor facilidad y eficacia. ThinkPad T490 ThinkPad T590 1. Teclado numérico (solo para ThinkPad Ingrese rápidamente los números cuando esté encendido el indicador de bloqueo numérico.
Página 23 1. Vaya al Panel de control y véalo con iconos grandes o pequeños. F1–F12 2. Haga clic en Teclado o Lenovo - Administrador de teclado y seleccione la opción de su preferencia. Cambie la función de las teclas F1–F12 entre la función estándar y la función especial impresa como icono en cada tecla.
Página 24: Utilizar El Dispositivo De Puntero De Trackpoint
Abre la calculadora. (Para ThinkPad T590) Coloque el equipo en modalidad de suspensión. (Para ThinkPad T590) Abre el programa Herramienta de recortes. Fn+Barra Cambie entre los diferentes estados de retroiluminación del teclado si su equipo admite la espaciadora retroiluminación del teclado. Iguale la tecla Interr.
Página 25: Utilizar El Dispositivo De Área Táctil
Utilice el dedo índice o el dedo medio para aplicar presión en el capuchón no deslizante del pivote, en cualquier dirección paralela al teclado. El puntero en la pantalla se mueve en consecuencia, pero el pivote en sí no se mueve. Mientras más alta sea la presión que se aplique, más rápido se moverá el puntero. 2.
Página 26 Utilizar el dispositivo de área táctil 1. Zona de pulsación izquierda Presiónela para seleccionar o abrir un elemento. También puede tocar cualquier parte de la superficie del dispositivo de área táctil con un dedo para realizar la acción de clic con el botón izquierdo. 2.
Página 27: Utilizar La Pantalla Multitáctil
Acercar con dos dedos Deslizar tres dedos hacia arriba Coloque dos dedos en el dispositivo de área táctil y Coloque tres dedos en el aléjelos para acercar la dispositivo de área táctil y visualización. páselos hacia arriba para abrir la vista de tareas, donde verá...
Página 28 Tocar una vez Toque dos veces rápidamente • Desde el menú Inicio: Abra Abra una aplicación o un una aplicación o un elemento. elemento desde el escritorio. • Desde el escritorio: Seleccione una aplicación o un elemento. • En una aplicación abierta: Realice una acción como Copiar, Guardar y Eliminar, según la aplicación.
Página 29: Utilizar Multimedia
Para configurar los valores de cámara: 1. Abra el menú Inicio y haga clic en Lenovo Vantage ➙ Configuración de hardware ➙ Audio/visual. Capítulo 2 Introducción a su equipo...
Página 30: Conectar A Una Pantalla Externa
2. Ubique la sección Cámara y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Conectar a una pantalla externa Conecte el equipo a un proyector o monitor para realizar presentaciones o para expandir el espacio de trabajo. Conectarse a una pantalla mediante cable 1.
Página 31 Configurar la modalidad de pantalla Presione la o la y seleccione la modalidad de pantalla de su preferencia. • Solo la pantalla del PC: visualiza la salida de video solo en la pantalla del equipo. Nota: Según la situación, es posible que vea Desconectar, Solo pantalla de equipo, Solo equipo o Desconectar proyector.
Página 32 Guía del usuario de T490 y T590...
Página 33: Capítulo 3. Explore Su Equipo
Tanto el conector USB-C (USB 3.1 de 1ra generación) y como el conector Thunderbolt™ 3 (USB-C) en el sistema disponen de la exclusiva función de carga P-a-P 2.0 de Lenovo, lo que permite a un sistema (A) suministrar alimentación a otro sistema (B) a través de un cable USB-C a USB-C cuando no hay alimentación de CA disponible.
Página 34: Comprobar La Temperatura De La Batería
2. Haga clic en Config ➙ USB ➙ Always On USB para activar la característica Always On USB. Comprobar la temperatura de la batería 1. Abra el menú Inicio y haga clic en Lenovo Vantage. 2. Haga clic en Valores de hardware ➙ Energía.
Página 35: Transferir Datos
Transferir datos Comparta rápidamente sus archivos con la tecnología Bluetooth o NFC integrada entre dispositivos con las mismas características. También puede insertar una tarjeta miltimedia o una tarjeta inteligente para transferir datos. Conectar con un dispositivo con capacidades Bluetooth Puede conectar todos los tipos de dispositivos con capacidades Bluetooth a su equipo, tales como teclado, mouse, teléfono inteligente o altavoces.
Página 36: Utilizar Una Tarjeta Microsd O Una Tarjeta Inteligente
Emparejar con una tarjeta NFC o un teléfono inteligente habilitado para NFC Antes de comenzar, asegúrese de que: • La tarjeta esté en formato de intercambio de datos NFC (NDEF), de otro modo no se podrá detectar. • La pantalla del teléfono inteligente esté mirando hacia arriba. Para emparejar con una tarjeta NFC o un teléfono inteligente: 1.
Página 37: Modo Avión
Extraiga la tarjeta Atención: Antes de extraer la tarjeta, expúlsela del sistema operativo Windows. En caso contrario, se pueden corromper o perder los datos de la tarjeta. 1. Haga clic en el icono del área de notificaciones de Windows para mostrar iconos ocultos. A continuación, haga clic con el botón secundario del mouse en el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio.
Página 38 Guía del usuario de T490 y T590...
Página 39: Capítulo 4. Accesorios
Opciones de compra Lenovo tiene una serie de accesorios y actualizaciones de hardware para ampliar las capacidades de su equipo. Las opciones incluyen módulos de memoria, dispositivos de almacenamiento, tarjetas de red y duplicadores de puertos o estaciones de acoplamiento, baterías, adaptadores de alimentación, teclados, ratones y más.
Página 40: Vista Frontal
Nota: ThinkPad Basic Docking Station no se envía con un bloqueo del sistema instalado. Puede ponerse en contacto con ventas de Lenovo para adquirir un bloqueo del sistema con el número de pieza de opción 4XE0Q56388. Este indicador se enciende cuando la tecla del bloqueo del sistema está en 2.
Página 41: Vista Posterior
Vista posterior Figura 1. ThinkPad Basic Docking Station Figura 2. ThinkPad Pro Docking Station Figura 3. ThinkPad Ultra Docking Station Conectores ThinkPad Basic Docking ThinkPad Pro Docking ThinkPad Ultra Docking Station Station Station 1. Conector de audio √ √ √ 2.
Página 42: Conectar Una Estación De Acoplamiento
Conectar una estación de acoplamiento Notas: • ThinkPad Basic Docking Station no se envía con un bloqueo del sistema instalado. Si no compra e instala un bloqueo de sistema, sáltese el paso 4 y el paso 7 de la siguiente instrucción. •...
Página 43: Desconectar Una Estación De Acoplamiento
Nota: Si el indicador está apagado, el equipo no está conectado a la estación de acoplamiento satisfactoriamente. Para solucionar el problema, extraiga y vuelva a conectar el equipo. 6. Gire la llave de bloqueo del sistema a la posición de bloqueado ( Atención: Cuando el equipo está...
Página 44: Conectar Múltiples Pantallas Externas
2. Deslice el pestillo en la dirección indicada para liberar el equipo, luego sujete ambos lados del equipo para quitarlo Conectar múltiples pantallas externas Puede conectar varias pantallas externas a una estación de acoplamiento admitida. Para asegurarse de que las múltiples pantallas funcionen correctamente, observe las siguientes pautas y conecte las pantallas externas con los conectores adecuados.
Página 45: Capítulo 5. Proteger El Equipo Y La Información
(mediante el uso de tecnología de bloqueo Cleat™). El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar el dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento del dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad.
Página 46 Lenovo no la podrá restablecer ni podrá recuperar los datos de la unidad de almacenamiento. Deberá llevar el sistema a un distribuidor o representante de ventas de Lenovo para que sustituya la unidad de almacenamiento. Necesitará un comprobante de compra y deberá pagar una cantidad por las piezas y el servicio.
Página 47: Establecer, Cambiar Y Eliminar Una Contraseña
M.2 cuenta con la función PLP (protección de pérdida de energía) exclusiva de Lenovo para evitar la pérdida o el daño de los datos. En raras ocasiones, su sistema no responde y es posible que deba apagar el sistema manteniendo pulsado el botón de encendido por alrededor de siete segundos.
Página 48: Utilice La Autenticación De Rostro (Para Modelos Seleccionados)
• Si olvida la contraseña de disco duro, Lenovo no la podrá restablecer ni podrá recuperar los datos de la unidad de almacenamiento. Lleve su equipo a un proveedor de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de marketing para que sustituya la unidad de almacenamiento.
Página 49: Utilizar Cortafuegos Y Programas Antivirus
7. Haga clic en Mejorar el reconocimiento para mejorar la imagen, de modo que Windows Hello pueda reconocerlo con distintas condiciones de iluminación o cuando cambie su apariencia. Iniciar sesión con autenticación facial 1. En la pantalla de bloqueo de Windows, seleccione el icono del rostro sonriente en las opciones de inicio de sesión.
Página 50 Guía del usuario de T490 y T590...
Página 51: Capítulo 6. Establecer La Configuración Avanzada
Cambiar la secuencia de arranque 1. Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, pulse F1. 2. Seleccione Startup ➙ Boot. A continuación, presione Intro. Se muestra la lista de orden de dispositivo predeterminado. © Copyright Lenovo 2019...
Página 52: Establecer La Fecha Y Hora Del Sistema
• Desde Lenovo Vantage: 1. Abra el menú Inicio y haga clic en Lenovo Vantage. 2. Haga clic en System Update. En la sección Lenovo System Update, haga clic en Buscar actualizaciones. Se muestran los paquetes de actualización disponibles y se clasifican como críticos, recomendados u opcionales.
Página 53: Restaurar Sus Archivos Desde Una Copia De Seguridad
Restaurar sus archivos desde una copia de seguridad Nota: Si utiliza el Historial de archivos para restaurar sus archivos desde una copia de seguridad, asegúrese de haber realizado antes una copia de seguridad de sus datos con la herramienta. 1. Vaya al Panel de control y véalo con iconos grandes o pequeños. 2.
Página 54: Instalar Windows 10 Y Controladores
USB de recuperación como medida preventiva, puede ponerse en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo y comprar uno de Lenovo. Para obtener un listado de los números de teléfono de soporte de Lenovo para su país o región, vaya a: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist...
Página 55 11. Vaya a la Tienda Microsoft para descargar e instalar la versión más reciente de Lenovo Vantage. Nota: Después de instalar el sistema operativo, no cambie la configuración inicial de UEFI/Legacy Boot en el menú...
Página 56 Vaya a y seleccione la entrada para su equipo. A continuación, siga las https://support.lenovo.com instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar los controladores y el software necesarios. Guía del usuario de T490 y T590...
Página 57: Capítulo 7. Sustitución De La Cru
CRU de sustitución; y (2) es posible que se cobre al cliente la CRU de sustitución si Lenovo no recibe la CRU defectuosa en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la CRU de recambio.
Página 58: Desactivar El Arranque Rápido Y La Batería Incorporada
Sustituir una CRU Siga el procedimiento de sustitución para sustituir una CRU. Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T490) Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 85 e imprima las siguientes instrucciones.
Página 59 5. Suelte los tornillos que fijan el conjunto de la cubierta de la base. 6. Abra los pestillos en orden ascendente alfabético (a a h) y extraiga el conjunto de la cubierta de la base 7. Instale el nuevo conjunto de la cubierta de la base en orden alfabético ascendente (de la a a la i). Asegúrese de que los pestillos del conjunto de la cubierta de la base están bien fijos bajo el conjunto de la cubierta de la base.
Página 60: Conjunto De Cubierta De Base (Solo Para Thinkpad T590)
8. Apriete los tornillos para asegurar el conjunto de cubierta de la base. 9. Gire el sistemas y vuelva a instalar la bandeja de tarjeta nano-SIM. 10. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables desconectados al equipo. Resolución de problemas Si el sistema no arranca después de que ha reinstalado el conjunto de la cubierta de la base, desconecte el adaptador de alimentación de CA y luego vuelva a conectarlo al equipo.
Página 61 5. Suelte los tornillos que fijan el conjunto de la cubierta de la base. 6. Abra los pestillos en orden ascendente alfabético (a a h) y extraiga el conjunto de la cubierta de la base Capítulo 7 Sustitución de la CRU...
Página 62: Módulo De Memoria (Para Modelos Seleccionados)
7. Instale el nuevo conjunto de la cubierta de la base en orden alfabético ascendente (de la a a la k). Asegúrese de que los pestillos del conjunto de la cubierta de la base están bien fijos bajo el conjunto de la cubierta de la base.
Página 63 3. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T490)” en la página 52 o “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T590)” en la página 54.
Página 64: Unidad De Estado Sólido M.2
4. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T490)” en la página 52 o “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T590)” en la página 54.
Página 65 5. Extraiga la unidad de estado sólido M.2 de la siguiente forma: Nota: Puede que la unidad de estado sólido M.2 esté cubierta por una película de Mylar. Para acceder a la unidad de estado sólido M.2, abra la película primero. a.
Página 66 3. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T490)” en la página 52 o “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T590)” en la página 54.
Página 67: Batería Plana
Para evitar posibles daños: • Sustitúyala solo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No la exponga a excesivo calor.
Página 68: Tarjeta Wwan (Para Modelos Seleccionados)
3. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T490)” en la página 52 o “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T590)” en la página 54. 4. Desconecte el conector y, a continuación, retire la batería plana...
Página 69 3. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T490)” en la página 52 o “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T590)” en la página 54.
Página 70 2. Apague el equipo y desconéctelo de la alimentación de CA y de todos los cables conectados. Luego, cierre la pantalla del equipo. 3. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T490)” en la página 52. Guía del usuario de T490 y T590...
Página 71 4. Extraiga la tarjeta WAN inalámbrica de la siguiente manera: Nota: Es posible que la tarjeta de WAN inalámbrica esté cubierta por una película de Mylar. Para acceder a la tarjeta WAN inalámbrica, abra la película primero. a. Sujete el conector del cable con los dedos y desconecte con cuidado cada cable de la tarjeta WAN inalámbrica .
Página 72: Teclado
7. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables desconectados al equipo. Teclado Requisito previo Antes de empezar, lea Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 85 e imprima las siguientes instrucciones. Procedimiento de sustitución Notas: •...
Página 73 4. Afloje los tornillos que aseguran el teclado. 5. Inserte las pestañas en las dos hendiduras cerca de las dos cabezas de tornillo como se muestra. 6. Gire la herramienta en la dirección que se muestra para liberar el teclado .
Página 74 7. Gire un poco el teclado hacia arriba como muestra la flecha . A continuación, voltee el teclado como muestra la flecha 8. Coloque el teclado en el reposa manos como se indica y desconecte los conectores. A continuación, extraiga el teclado. Guía del usuario de T490 y T590...
Página 75 9. Conecte los conectores y voltee el teclado como se muestra. 10. Inserte el teclado en el bisel del teclado, como se muestra. Asegúrese de que el borde frontal del teclado (el borde que está cerca de la pantalla) se encuentre bajo el bisel del teclado. Capítulo 7 Sustitución de la CRU...
Página 76 11. Deslice el teclado en la dirección que muestran las flechas. Asegúrese de que los seguros bajo el marco del teclado se encuentra colocados. 12. Apriete los tornillos para fijar el teclado. Guía del usuario de T490 y T590...
Página 77: Conjunto De Altavoz
3. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T490)” en la página 52 o “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T590)” en la página 54.
Página 78 4. Desconecte el conector del conjunto de altavoz. 5. Retire los tornillos que fijan el conjunto de altavoz y luego quítelo 6. Instale el nuevo conjunto de altavoz en su lugar y, después, apriete los tornillos para asegurar el conjunto de altavoz Guía del usuario de T490 y T590...
Página 79: Placa De Conector Always On Usb 3.1, Gen 1
3. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T490)” en la página 52 o “Conjunto de cubierta de base (solo para ThinkPad T590)” en la página 54.
Página 80 4. Desconecte el conector de la placa del conector Always On USB 3.1 Gen 1 (en lo sucesivo, denominado placa). 5. Extraiga los tornillos que fijan la abrazadera y, a continuación, extraiga la abrazadera continuación, extraiga la placa Guía del usuario de T490 y T590...
Página 81 6. Instale la nueva placa en su lugar . A continuación, instale el soporte en la placa del e instale los tornillos para fijar la placa 7. Conecte el conector la placa. 8. Vuelva a instalar el conjunto de la cubierta de la base. 9.
Página 82 Guía del usuario de T490 y T590...
Página 83: Capítulo 8. Ayuda Y Soporte
3. Espere hasta que esté seguro de que todo el líquido se haya secado antes de encender el sistema. Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, presione F1 ¿Cómo puedo ingresar al menú para ingresar al menú de UEFI BIOS. UEFI BIOS? © Copyright Lenovo 2019...
Página 84 área táctil? 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración. • Desde Lenovo Vantage. Consulte “Instalar Windows 10 y controladores” en la ¿Dónde puedo obtener los página 48 y “Actualizar UEFI BIOS” en la página 46.
Página 85: Mensajes De Error
Mensajes de error Si observa un mensaje no incluido en la siguiente tabla, primero anote el mensaje de error, luego apague el equipo y llame a Lenovo para pedir ayuda. Consulte “Centro de soporte al cliente de Lenovo” en la página Mensaje Solución...
Página 86: Errores De Pitido
Errores de pitido La tecnología Lenovo SmartBeep le permite decodificar los errores de pitido con su teléfono inteligente cuando la pantalla queda negra y el equipo emite pitidos. Para decodificar el error de pitido con la tecnología Lenovo SmartBeep: 1. Vaya a o escanee el siguiente código QR.
Página 87: Recursos De Autoayuda
Utilice Lenovo Vantage para: • Descargar e instalar los controladores y el firmware más recientes. • Abra el menú Inicio y haga clic en Lenovo Vantage. • Configure los valores de hardware. • Utilizar Windows Search. • Diagnosticar problemas de hardware del equipo.
Página 88: Llamar A Lenovo
Si ha intentado corregir el problema por sí mismo y aún necesita ayuda, puede llamar al Centro de soporte al cliente de Lenovo. Antes de ponerse en contacto con Lenovo Prepare lo siguiente antes de ponerse en contacto con Lenovo: 1. Registre los síntomas y detalles del problema: • ¿Cuál es el problema? ¿Es continuo o intermitente? •...
Página 89: Centro De Soporte Al Cliente De Lenovo
Servicios no cubiertos • Sustitución o utilización de las piezas no fabricadas por o para Lenovo o piezas que no están en garantía • Identificación de fuentes de problemas de software • Configuración de UEFI BIOS como parte de una instalación o actualización •...
Página 90: Compra De Servicios Adicionales
Compra de servicios adicionales Durante y después del período de garantía, puede comprar servicios adicionales de Lenovo en https:// www.lenovo.com/services La disponibilidad del servicio y el nombre del mismo pueden variar en función del país o la región. Guía del usuario de T490 y T590...
Página 91: Apéndice A. Información De Seguridad Importante
• Evite que alguna sección caliente del sistema entre en contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte de su cuerpo durante un período amplio de tiempo. • Interrumpa periódicamente la utilización del teclado levantando las manos del reposamanos. © Copyright Lenovo 2019...
Página 92 Protéjase del calor generado por el adaptador de alimentación de CA. Cuando el adaptador de alimentación de CA está conectado a una toma de alimentación eléctrica y al sistema, genera calor. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede producir quemaduras en la piel.
Página 93: Condiciones Que Requieren Acción Inmediata
Póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente para obtener más asistencia. Para ver una lista de los números de teléfono de Servicio y soporte, consulte el siguiente sitio web: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Inspeccione con frecuencia el equipo y sus componentes para comprobar que no existen daños, desgaste o indicios de peligro.
Página 94: Servicio Y Actualizaciones
• El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Nota: Si nota estas condiciones con un producto no fabricado para o por Lenovo (como un alargador), deje de utilizar ese producto hasta que contacte con el fabricante del mismo para obtener más instrucciones o hasta que consiga el recambio adecuado.
Página 95: Cables Y Adaptadores De Alimentación
Después de sustituir una CRU, vuelva a instalar todas las cubiertas protectoras, incluida la cubierta del equipo, antes de conectar la alimentación y de utilizar el equipo. Esta acción es importante para evitar descargas eléctricas inesperadas y ayudar a garantizar la contención de un incendio inesperado que pudiera ocurrir en condiciones muy raras.
Página 96: Alargadores Y Dispositivos Relacionados
Alargadores y dispositivos relacionados Asegúrese de que los alargadores, los protectores contra sobrecargas, las fuentes de alimentación ininterrumpida y las regletas protectoras contra picos de corriente que utilice estén calificados para satisfacer los requisitos del producto. No sobrecargue nunca estos dispositivos. Si se utilizan regletas protectoras contra picos de corriente, la carga no debe exceder de los valores de entrada de la regleta protectora contra picos de corriente.
Página 97: Dispositivos Externos
Aviso general sobre la batería PELIGRO La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y solo se deben sustituir por componentes aprobados. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.
Página 98 No intente extraer o cambiar las baterías recargables incorporadas. El reemplazo de la batería debe realizarlo un servicio de reparaciones autorizado por Lenovo o un técnico autorizado por Lenovo. Recargue el paquete de baterías únicamente según las instrucciones incluidas en la documentación del producto.
Página 99: Calor Y Ventilación Del Producto
Información sobre perclorato de California: Los productos que contienen baterías de celda de moneda de litio con dióxido de manganeso pueden contener perclorato. Material con perclorato - es posible que se apliquen normas de manejo especial, consulte https:// www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ Calor y ventilación del producto PELIGRO Los equipos, los adaptadores de alimentación de CA y muchos accesorios pueden generar calor cuando están encendidos y cuando las baterías se están cargando.
Página 100: Información De Seguridad Sobre La Corriente Eléctrica
Información de seguridad sobre la corriente eléctrica PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicaciones es peligrosa. Para evitar el peligro de una descarga eléctrica: • No utilice el equipo durante una tormenta eléctrica. •...
Página 101: Utilizar Auriculares
Si el equipo Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el equipo ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que estos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula...
Página 102: Prevención De La Electricidad Estática
Aviso sobre las bolsas de plástico PELIGRO Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico lejos de los bebés y los niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre las piezas de cristal PRECAUCIÓN: Es posible que algunas piezas del producto sean de cristal. Este cristal podría romperse si el producto se cae en una superficie dura o si recibe un impacto fuerte.
Página 103: Limpieza Y Mantenimiento
• Cuando levante el sistema abierto, sujételo por la parte inferior. No levante ni sujete el sistema por la pantalla. • Solo un técnico de reparaciones autorizado de Lenovo debe desmontar y reparar el equipo. • No modifique los mecanismos de cierre ni coloque cinta adhesiva sobre estos para mantener la pantalla abierta o cerrada.
Página 104 pulverizar el producto de limpieza directamente sobre el teclado. Para quitar migajas y polvo de debajo de las teclas, puede utilizar una pera de aire con cepillo (como las que se utilizan para la limpieza de cámaras fotográficas) o usar un secador de cabello con aire frío. Limpie la pantalla del equipo: los rasguños, el aceite, el polvo, los productos químicos y la luz ultravioleta pueden afectar el rendimiento de la pantalla del equipo.
Página 105: Apéndice B. Información Sobre Accesibilidad Y Ergonomía
En este capítulo se proporciona información sobre accesibilidad y ergonomía. Información sobre accesibilidad Lenovo está comprometido con la facilitación de acceso a información y tecnología a sus usuarios con impedimentos auditivos, visuales y de movilidad. Este apartado proporciona información sobre soluciones para que los usuarios saquen el mayor partido a su experiencia del sistema.
Página 106 Si prefiere escribir o ingresar datos en el sistema mediante un mouse, palanca de mandos u otro dispositivo de puntero, puede usar Teclado en pantalla. Teclado en pantalla muestra un teclado visual con todas las teclas estándar. Puede seleccionar las teclas con el mouse o cualquier dispositivo para apuntar, o puede tocar para seleccionar las teclas si el equipo es compatible con una pantalla multitáctil.
Página 107 Lenguaje de marcas de hipertexto (HTML). La documentación electrónica de Lenovo se ha desarrollado para asegurarse de que los usuarios con impedimentos visuales puedan hacer uso de un lector de pantalla para leer los documentos. Cada imagen en la documentación también incluye texto alternativo pertinente, de modo que los usuarios con impedimentos visuales reciban la información de...
Página 108 Puede encontrar algunas de estas opciones en . Explore las opciones para conocer las https://www.lenovo.com/accessories soluciones de acoplamiento y productos externos que brindan las características y adaptabilidad que desea. ¿Preguntas sobre la visión? Las pantallas de los equipos portátiles están diseñadas para satisfacer los estándares más exigentes.
Página 109: Apéndice C. Información Adicional Acerca Del Sistema Operativo Ubuntu
Apéndice C. Información adicional acerca del sistema operativo Ubuntu En países o regiones limitados, Lenovo ofrece a sus clientes una opción para solicitar equipos con el sistema ® operativo Ubuntu preinstalado. Si el sistema operativo Ubuntu está disponible en su equipo, lea la siguiente información antes de utilizarlo.
Página 110 Guía del usuario de T490 y T590...
Página 111: Apéndice D. Información De Cumplimiento
Información relacionada con los aspectos inalámbricos Este tema presenta información relacionada con las funciones inalámbricas de los productos de Lenovo. Interoperatividad inalámbrica La tarjeta LAN inalámbrica está diseñada para que funcione con cualquier producto de LAN inalámbrica que use la tecnología de radio Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) y/...
Página 112: Unión Europea: Conformidad Con La Directiva De Equipos De Radio
3. Antena WAN inalámbrica (auxiliar, para modelos seleccionados) 4. Antena LAN inalámbrica (auxiliar) 5. Antena WAN inalámbrica MIMO 4x4 (auxiliar, para modelo seleccionado de ThinkPad T490) 6. Antena WAN inalámbrica MIMO 4x4 (principal, para modelo seleccionado de ThinkPad T490) Ubicar los avisos de normas inalámbricas Para obtener más información sobre los avisos normativos de las conexiones inalámbricas, consulte el...
Página 113 • Para periféricos inalámbricos: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes. Las pruebas efectuadas a este equipo han demostrado que cumple los límites establecidos para equipo de Clase B, de acuerdo con el estándar europeo armonizado en las normativas en cumplimiento.
Página 114: Información Ambiental De Países Y Regiones
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo ofrece una serie de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre el reciclaje de productos Lenovo, vaya a: https://www.lenovo.com/recycling...
Página 115: Declaraciones De Reciclaje De Japón
Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Página 116: Información De Reciclaje De Baterías Para La Unión Europea
Elimine las baterías de los productos Lenovo Su dispositivo Lenovo podría contener una batería de iones de litio o una batería de hidruro metálico de níquel. Puede encontrar detalles sobre la batería en la documentación del producto. Si se debe eliminar una batería, aíslela con cinta de vinilo, póngase en contacto con ventas o servicio de Lenovo, con el...
Página 117: Información Sobre Reciclaje Para China
RoHS de la Unión Europea Este producto Lenovo, con las partes incluidas (cables y otros) cumple con los requisitos de la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (“RoHS recast” o “RoHS 2”).
Página 118 RoHS de Turquía The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). RoHS de Ucrania RoHS de India RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Página 119 Apéndice D. Información de cumplimiento...
Página 120: Avisos De Emisiones Electromagnéticas
RoHS de Taiwán Avisos de emisiones electromagnéticas Declaración de conformidad del proveedor de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) La siguiente información hace referencia a ThinkPad T490 y ThinkPad T590. Guía del usuario de T490 y T590...
Página 121: Información De Certificación Ic E Id De Fcc
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Página 122: Declaración De Conformidad De Clase B En Alemán
Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Declaración de conformidad con VCCI de Clase B en Japón Declaración de conformidad en Japón para productos que se conectan...
Página 123: Otra Información De Cumplimiento
Otra información de cumplimiento En esta sección se proporciona otra información sobre cumplimiento pertinente a productos de Lenovo. Información relacionada con la certificación Nombre del ID de cumplimiento Tipos de máquina producto ThinkPad T490 20N2 y 20N3 TP00103A TP00103C (solo para India)
Página 124: Información De Servicio De Producto Lenovo Para Taiwán
Lenovo se enorgullece de ofrecer a sus clientes productos con una designación de conformidad con ENERGY STAR. Los siguientes tipos de máquina se han diseñado y probado para adecuarse a los requisitos del programa ENERGY STAR para los equipos en el momento de su fabricación.
Página 125 Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este reto, Lenovo ha preestablecido un plan de alimentación predeterminado. Para cambiar el plan de alimentación, consulte “Establecer el plan de energía” en la página 28.
Página 126 Guía del usuario de T490 y T590...
Página 127: Apéndice E. Avisos Y Marcas Registradas
El resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar. Lenovo puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir en ninguna obligación con el cliente.
Página 128 Las referencias que se hacen en esta publicación a sitios web que no son de Lenovo solo se proporcionan para su comodidad y no constituyen de ningún modo un respaldo de dichos sitios web. La información de esos sitios web no forma parte de la información para este producto Lenovo, y la utilización de dichos sitios web es responsabilidad del usuario.

Este manual también es adecuado para:

Thinkpad t590

Lenovo ThinkPad T490 Guia Del Usuario

Acerca de Esta Documentación

Capítulo 1. Conozca Su Equipo

Capítulo 2. Introducción a Su Equipo

Capítulo 3. Explore Su Equipo

Capítulo 4. Accesorios

Capítulo 5. Proteger el Equipo y la Información

Capítulo 6. Establecer la Configuración Avanzada

Capítulo 7. Sustitución de la CRU

Capítulo 8. Ayuda y Soporte

Apéndice A. Información de Seguridad Importante

Apéndice B. Información sobre Accesibilidad y Ergonomía

Apéndice C. Información Adicional Acerca del Sistema Operativo Ubuntu

Apéndice D. Información de Cumplimiento

Apéndice E. Avisos y Marcas Registradas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad T490

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad T490

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido