Página 1
BATTERY OPERATED SHOWER SYSTEM Model # Fully Portable Instant Hot Water/Shower XB13 XW18 READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the shower.
Página 2
• THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR THE SUPPLY OF Clearance to Combustibles: HEATED WATER FOR THE PURPOSE OF WASHING AND Model: TOP & FRONT Sides Rear CLEANING ONLY. XB13 48” 12” 12” • CHECK AND CONFIRM SAFE WATER TEMPERATURE XW18 48” 12”...
When the pump is off the battery will receive 1. MODEL (XB13) Make sure to insert 4 D cell batteries in the charge. pump power pack and 2 D cell batteries in under side of battery •...
OPERATING TAP 3. Attach the shower hose using the Quick Connect Fitting. Model XB13 attaches to inlet connection located on the front side of INSTRUCTIONS(Model XW18 Only) shower. (Fig. 2) Model XW18 attaches to the faucet. (Fig. 3) Swing the tap away from its storage position and locate to- wards the side of the appliance and locate a basin or bucket beneath and locate the water flow to the central position.
The parts lists and wiring diagram show the appliance as it was constructed. Do not use a heater which is different from that shown. Service should be done by qualified service technician. MODEL: XB13 Basecamp, Inc. | Portable Shower Operating Instructions and Owner’s Manual...
Página 7
WIRING DIAGRAM MODEL: XW18 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Check that appliance is switched on Check sufficient water is available Check that the pump is connected to the appliance Water will not flow from shower head Make sure the battery is charged Check for kinks in shower hose Check that pump fuse is not blown Check that the shower flow water regulator is in the open position...
PARTS LIST MODEL: XB13 MODEL: XW18 Item # Description Part Number Part Number Bottom Feet 35542 35542 Battery Cover 35547 High Limit Switch 35527 35526 Igniter 35525 35548 Control, Main 35549 Control Charging 35550 Switch, Tip-over 35546 35546 Gas Inlet Assembly...
Model # OPERATING INSTRUCTIONS XB13 AND OWNER’S MANUAL XW18 WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO SISTEMA DE DUCHA A BATERÍA Modelo # Agua caliente/ducha instantánea y XB13 completamente portátil XW18 LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use la ducha.
Distancia a combustibles: AGUA PARA LAVADO Y LIMPIEZA ÚNICAMENTE. Modelo: Arriba y frente Costados Atrás • REVISE Y CONFIRME LA TEMPERATURA DEL AGUA XB13 48‰ 12‰ 12‰ ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO. EL AGUA DEL ARTEFACTO ES MUY CALIENTE. XW18 48‰...
(pleine charge) Source d'alimentation Propane Propane Pression de l'alimentation en Pression max. de la Pression max. de la Modèle XB13 combustible (au régulateur) : bouteille bouteille Pression de l'alimentation en 27,94 CM (11 PO) 27,94 CM (11 PO) de gaz (sortie du régulateur) :...
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE LA DUCHA batería completamente cargada es de 20 - 30 minutos antes de tener que recargarla. 1. Modelo (XB13): Asegúrese de instalar 4 baterías D en el bloque • La XW18 puede funcionar conectada a una fuente de CA o de de alimentación y 2 baterías D debajo del compartimiento de las...
INSTRUCCIONES DE USO DEL GRIFO 3. Conecte la manguera de la ducha con el acople de conexión rápida. El modelo XB13 se acopla al conector de entrada que (Para modelo XW18 solamente) está en el frente de la ducha. (Fig. 2).
Las listas de partes y el diagrama de cableado muestran la construcción original del artefacto. No utilice un calentador que sea diferente del que se muestra. El mantenimiento debe realizarlo un técnico de servicio calificado. MODELO: XB13 Basecamp, Inc. | Ducha portátil Instrucciones de uso y manual del usuario...
DIAGRAMA DE CABLEADO MODELO: XW18 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Verifique que el artefacto esté encendido Verifique que haya suficiente agua disponible No sale agua Verifique que la bomba esté conectada al artefacto por la ducha Verifique que la batería esté cargada Revise que la manguera de la ducha no esté...
LISTA DE PARTES MODELO: XB13 MODELO: XW18 Art. Descripción Número de parte CANT. Número de parte CANT. Patas inferiores 35542 35542 Tapa de las baterías 35547 Interruptor limitador máximo 35527 35526 Encendedor 35525 35548 Control, principal 35549 Control de carga 35550 Interruptor contra caídas...
Página 20
PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE Basecamp, Inc. | Portable Shower Operating Instructions and Owner’s Manual...
Modelo # INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANUAL DEL USUARIO XB13 XW18 ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA.
SYSTÈME DE DOUCHE FONCTIONNANT À DE MODLE BATTERIE Système de douche et eau chaude XB13 instantanée complètement portable XW18 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lire et observer toutes les instructions. Conserver ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Interdire à quiconque nÊayant pas lu les présentes instructions dÊassembler, dÊallumer, d'ajuster ou de faire fonctionner cette douche.
CHAUFFÉE UNIQUEMENT AUX FINS DE LAVAGE ET DE Modèle : Haut et arrière Côtés Arrière NETTOYAGE. • VÉRIFIER ET CONFIRMER UNE TEMPÉRATURE D'EAU XB13 121,9 cm (48 po) 30,4 cm (12 po) 30,4 cm (12 po) ADÉQUATE ET SÉCURITAIRE AVANT D'UTILISER CET XW18...
Cependant, la batterie se rechargera seulement lorsque la pompe ne fonctionne pas. Lorsque la pompe est arrêtée, la 1. MODÈLE (XB13) S'assurer d'insérer 4 piles D dans le bloc batterie se rechargera. d'alimentation de la pompe et 2 piles D sous le compartiment de •...
Página 26
INSTRUCTIONS DE 3. Fixer le tuyau de douche à l'aide du raccord de connexion rapide. Le modèle XB13 se fixe au raccordement d'entrée situé à FONCTIONNEMENT DU ROBINET l'avant de la douche. (Fig. 2). (modèle XW18 seulement) Le modèle XW18 se fixe au robinet. (Fig. 3).
Les listes de pièces et le schéma du câblage montrent l'appareil au moment de sa fabrication. Ne pas utiliser un dispositif de chauffage différent de ce qui est illustré. L'entretien doit être effectué par un technicien en réparations accrédité. MODÈLE : XB13 Basecamp, Inc. | Douche portable Instructions d'utilisation et manuel du propriétaire...
SCHÉMA DU CÂBLAGE MODÈLE : XW18 DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Vérifier que l'appareil est en marche Vérifier qu'il y a assez d'eau de disponible Vérifier que la pompe est reliée à l'appareil L'eau ne coule pas de la pomme de S'assurer que la batterie est chargée douche Vérifier pour des plis dans le tuyau de la douche Vérifier que le fusible de la pompe n'est pas brûlé...
LISTE DES PIÈCES MODÈLE : XB13 MODÈLE : XW18 Description Numéro de pièce QTÉ Numéro de pièce QTÉ Pied du bas 35542 35542 Couvercle du compartiment de la batterie 35547 Interrupteur de limite supérieure 35527 35526 Allumeur 35525 35548 Contrôle principal 35549 Contrôle de rechargement...
Página 31
PAGE BLANCHE Basecamp, Inc. | Portable Shower Operating Instructions and Owner’s Manual Basecamp, Inc.| Portable Shower Operating Instructions and Owner’s Manual...
CONSIGNES D’UTILISATION XB13 ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE XW18 AVERTISSEMENT : N’UTILISER QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. L’UTILISATION D’AUTRES PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES ET LA MORT. LES PIÈCES DE REMPLACEMENT NE SONT OFFERTES QUE PAR LE FABRICANT ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE ENTREPRISE DE SERVICE SPÉCIALISÉE.