Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
BETTCHER
Industries, Inc.
Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto
AFILADOR UNIVERSAL DE HOJAS
MODELO 210
(230 volts)
Para obtener asistencia, escriba a:
BETTCHER INDUSTRIES, INC.
Post Office Box 336
Vermilion, Ohio 44089 – ESTADOS UNIDOS
Fax: 440-328-4535
Llame al: 1-800-321-8763
MANUAL Nº *185702
REEDICIÓN: 15 de junio de 2018
TMC Nº 813
www.bettcher.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BETTCHER INDUSTRIES 210
- Página 1 BETTCHER Industries, Inc. Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto AFILADOR UNIVERSAL DE HOJAS MODELO 210 (230 volts) Para obtener asistencia, escriba a: BETTCHER INDUSTRIES, INC. Post Office Box 336 Vermilion, Ohio 44089 – ESTADOS UNIDOS Fax: 440-328-4535 Llame al: 1-800-321-8763 MANUAL Nº...
- Página 2 Afilador ® Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V con el que estas instrucciones se han suministrado. Se suministran a pedido Instrucciones de Operación en otros idiomas. Pueden obtenerse ejemplares adicionales de estas Instrucciones de Operación llamando o...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 Índice SECCIÓN 1.0 Especificaciones de la máquina SECCIÓN 2.0 Usos indicados Operación recomendada Advertencia SECCIÓN 3.0 Función Funciones de la máquina... - Página 4 Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 Índice (continuación) SECCIÓN 9.0 Mantenimiento y limpieza SECCIÓN 10.0 Lista de piezas de repuesto 10.1 Componentes de etiquetado externo 10.2...
-
Página 5: Sección 1.0 Especificaciones De La Máquina
230 V CA, 1 fase, 50 Hz Transformador de entrada 200 VA/Primario 230 V/Secundario 115V SECCIÓN 2.0 Usos indicados Operación recomendada ® El Afilador Universal de Hojas Whizard Modelo 210 ha sido diseñado y construido para afilar únicamente las hojas Whizard ® de Bettcher. Página 1... -
Página 6: Advertencia
Advertencia Todo uso en aplicaciones distintas de aquellas para las que se diseñó y construyó el ® Afilador Universal de Hojas Whizard Modelo 210 puede ocasionar daños al equipo y/o graves lesiones. ADVERTENCIA EL FABRICANTE NO ASUME RESPONSABILIDAD POR NINGÚN CAMBIO DE DISEÑO, MODIFICACIÓN, UTILIZACIÓN DE PIEZAS NO... -
Página 7: Sección 4.0 Características De Seguridad
SECCIÓN 4.0 Características de seguridad ® El Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 está equipado con un protector para ojos, para desviar las partículas provenientes del esmerilado y evitar así que alcancen al operador. SECCIÓN 5.0 Ergonomía y ambiente Este equipo debe operarse estando de pie, en una posición cómoda y segura. -
Página 8: Sección 6.0 Desembalaje
Desembalaje Incluido con su máquina Se incluyen con su Afilador Universal de Hojas Whizard® Modelo 210 las piezas y conjuntos que se indican a continuación si no se especifica lo contrario. Debido a la gran variedad de tamaños de Sujetador de hojas (elemento 14) y Dispositivo de rectificación (elemento 6) debe ser ordenado por separado. - Página 9 Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 Incluido con su máquina (continuación) Número de Descripción elemento Protector para ojos Interruptor del motor del sujetador de hojas Interruptor del motor de la esmeriladora Pasador del dispositivo de rectificación...
-
Página 10: Sección 7.0 Instalación
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 SECCIÓN 7.0 Instalación Estación de trabajo e iluminación Coloque el afilador universal sobre la superficie de una mesa de trabajo, de altura correspondiente a una posición de trabajo normal. -
Página 11: Colocación Del Dispositivo De Rectificación
BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 Colocación del sujetador de hojas (continuación) No quite del eje de accionamiento los tornillos (Nº 16) del sujetador de hojas. -
Página 12: Control De Avance De La Esmeriladora
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 Instalación de la hoja en el sujetador (continuación) Verifique que la hoja esté bien firme en el sujetador. -
Página 13: Afilado De La Hoja
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 Rueda de esmeril (continuación) Utilice la rueda de esmeril y la superficie que sean correctas para afilar las hojas, como se muestra a continuación:... - Página 14 Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 Afilado de la hoja (continuación) Con una chispa continua que aparezca durante revoluciones completas de la hoja, prosiga con la rectificación de los filos de la hoja, como se describe a continuación.
-
Página 15: Descenso De La Esmeriladora Después De Afilar Y Rectificar La Hoja
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 Afilado de la hoja (continuación) Para hojas modelos 350/500/520/564/620/750/754/900/1040/1200/1000/1300/1400 y 1500: (continuación) Sostenga el eje rectificador suavemente contra el filo de la hoja y mueva el eje hacia adentro y afuera, de un lado a otro del filo, durante unas pocas revoluciones completas de la hoja. -
Página 16: Revise El Desgaste De La Hoja
BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 8.10 Revise el desgaste de la hoja Las hojas deben revisarse después del afilado para verificar el desgaste de su altura, y así... -
Página 17: Detección Y Corrección De Fallas
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 8.11 Detección y corrección de fallas PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Mesa de trabajo Nivele la superficie irregular Vibración excesiva del... -
Página 18: Sección 9.0 Mantenimiento Y Limpieza
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 SECCIÓN 9.0 Mantenimiento y limpieza Generalidades: ® El Afilador Universal de Hojas Whizard ha sido diseñado para resultar prácticamente libre de mantenimiento. - Página 19 Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 SECCIÓN 9.0 Mantenimiento y limpieza (continuación) Revise la posición de la rueda de esmeril: Coloque una hoja modelo 620 (o un modelo de hoja de tipo angular similar) en el sujetador de hojas, y coloque la esmeriladora en su posición...
-
Página 20: Componentes De Etiquetado Externo
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 SECCIÓN 10.0 Piezas para reparación 10.1 Componentes de etiquetado externo Página 16... - Página 21 Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.1 Componentes de etiquetado externo (continuación) Número de Elemento Descripción Cantidad parte 173166 Etiqueta Encendido/Apagado (‘On/Off’) 108409...
-
Página 22: Conjunto Del Gabinete
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.2 Conjunto del gabinete Página 18... - Página 23 Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.2 Conjunto del gabinete (continuación) Número Elemento Descripción Cantidad de parte 113945 Gabinete 163843 Placa de especificaciones 123467 Tornillo de cabeza redonda, #8-32 x 3/8"...
-
Página 24: Conjunto Del Motor De La Esmeriladora
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.3 Conjunto del motor de la esmeriladora Página 20... -
Página 25: También Disponible
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.3 Montaje del motor de la esmeriladora (continuación) Número de Elemento Descripción Cantidad parte 113924 Eje del pedestal 122021 Anillo de retención... -
Página 26: Conjunto De Motor De Accionamiento
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.4 Conjunto de motor de accionamiento Página 22... - Página 27 Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.4 Conjunto de motor de accionamiento (continuación) Número de Elemento Descripción Cantidad parte 113937 Base con sello del eje...
-
Página 28: Sujetadores De Hojas
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.5 Sujetadores de hojas Sujetador Pasador Resorte Arandela Anillo completo Elemento Elemento Modelo Elemento Elemento 2 Elemento 4... -
Página 29: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE Página 25... -
Página 30: Dispositivos De Rectificación
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.6 Dispositivos de rectificación MODELOS 350/440/500/520/560/564/620/750/754 350 cónicas/360/505/625/850/880/1850/1880 900 a 1500 ® ® TRIMVAC / TRIMVAC 14/18 AMX... - Página 31 Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.6 Dispositivos de rectificación (continuación) Dispositivo Resorte Modelo Perilla Tornillo Cantidad Arandela Anillo rectificación Elemento Elemento 2...
-
Página 32: Ruedas De Esmeril
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.7 Ruedas de esmeril Rueda de esmeril estándar Rueda de esmeril para hoja cónica Rueda de esmeril para todas las TRIMVAC®... -
Página 33: Calibradores De Desgaste De Hojas Whizard ® De Bettcher
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 ® ® 10.8 Calibradores de desgaste de hojas Whizard de Bettcher Número de Para usar con modelo(s) de hoja... -
Página 34: Diagrama De Conexionado
Instrucciones de operación BETTCHER INDUSTRIES, INC. ® Afilador Universal de Hojas Whizard modelo 210 de 230 V Rev. 15 de junio de 2018 10.9 Diagrama de conexionado AZUL MARRÓN BLANCO ROJO BLANCO VERDE/AMARILLO TRANSFORMADOR MOTOR DEL SUJETADOR DE HOJAS INTERRUPTOR DEL... -
Página 35: Sección 11.0 Acerca De Estas Instrucciones De Operación
Hojas Whizard Modelo 210 de 230 volts Pueden solicitarse Instrucciones de operación para otros productos de ® Bettcher Industries, Inc. como las Cortadoras Whizard , citando la designación del modelo como se muestra en la placa de identificación del producto. -
Página 36: Sección 12.0 Dirección Y Teléfono Para Contacto
Rev. 15 de junio de 2018 SECCIÓN 12.0 Direcciones y teléfonos para contacto Para obtener información adicional, soporte técnico y piezas de repuesto, contacte con el representante de Bettcher Industries o distribuidor de su localidad: Bettcher Industries, Inc. BETTCHER GmbH P.O.