Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USING THE ZONELINE
Power Disconnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ventilation Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Room Freeze Protection . . . . . . . . . . . . . . . .4
About your Heat Pump . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Air Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Indoor/Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Base Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Ductwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Return Air Grille Options. . . . . . . . . . . . . . . 10
Typical Closet and Dimensions . . . . . . . . . 11
Installation Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Plenum Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grille Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Build Base Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drain connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connect the Top Duct . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
Installation Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connect Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TROUBLESHOOTING TIPS
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . . . 19
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Error Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CONSUMER SUPPORT
Product Registration . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them on a label on
the top panel.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
OWNER'S MANUAL
Heat Pump Models
. . 10
For a Spanish version of this
manual, visit our Website at
de instrucciones, visite nuestro
For a French version of this
manual, visit our Website at
ce manuel d'utilisation, veuillez
visiter notre site web à l'adresse
95991004
Heat/Cool and
AZ90/AZ91
Small Chassis
ESPAÑOL
www.zoneline.com.
Para consultar una version
en español de este manual
sitio de internet
www.zoneline.com.
FRANÇAIS
www.zoneline.com.
Pour un version français de
www.zoneline.com.
49-7769-2 05-17 GEA
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para GE Zoneline AZ90 Serie
- Página 53 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ____________ Nº de Serie ______________ Los encontrará en una etiqueta en el panel frontal. GE Appliances es una marca de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de la marca. 95991004 49-7769-1 02-17 GEA...
- Página 54 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR Ya sea que haya crecido con GE Appliances, o que esta sea su primera vez, estamos felices de tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por la creación, innovación y diseño de cada producto de GE Appliances, y creemos que usted también.
-
Página 55: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, daños en su propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD antes de ser usado. -
Página 56: Funciones
Funciones Desconexión de la Corriente Panel de la Caja de La desconexión de la corriente está ubicada en la parte frontal del Control NOTA: La desconexión de la corriente no elimina la corriente del bloque terminal, ubicado debajo del panel de la caja de control. ADVERTENCIA de la Riesgo de Descarga Eléctrica... -
Página 57: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Filtros de Aire Para retirar y Retire el filtro AVISO: No utilice el Zoneline sin el filtro en su posición. Si reemplazar el un filtro se desgasta o daña, deberá ser reemplazado de filtro: inmediato. El uso sin el filtro en su posición o con un filtro dañado permitirá que la suciedad y el polvo lleguen a la bobina interna y reduzcan el rendimiento del enfriamiento/ calefacción, el flujo de aire y la eficiencia de la unidad. -
Página 58: Bobinas Internas/ Externas
Cuidado y Limpieza Bobinas Internas/ Externas Las bobinas Internas/ Externas del Zoneline deberán ser Lado Interno limpiadas y controladas regularmente. NOTA: Al limpiar las bobinas, no use limpiadores de bobinas a base de ácido. Se deberá tener cuidado a fin de evitar doblar las aletas de aluminio de las bobinas. -
Página 59: Preparación De La Instalación
Preparación de la Instalación ¿Preguntas? Llame al 844-GE4-PTAC (o al 844-434-7822) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com REQUISITOS ELÉCTRICOS ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y Tamaño del Use SOLO el tamaño del cable recomen- atentamente. Cable dado para un circuito de empalmes con una sola salida. -
Página 60: Datos Del Flujo De Aire Interno
Preparación de la Instalación Datos del Flujo de Aire Conducto Interno El sistema de conducto suministrado deberá estar diseñado a través de un método reconocido tal EL flujo de aire interno puede ser determinado a través como un método de fricción equivalente, o método de la medición de la presión estática externa (ESP) del de reducción de velocidad, usando el calculador(es) sistema de conductos, usando un manómetro inclinado o... -
Página 61: Accesorios Para La Instalación
Accesorios para la Instalación COMPONENTES DEL ZONELINE (Chasis Pequeño) Kit de Rejilla RAVAL2 Chasis Pequeño Parte A Plénum de Pared Externo Exterior/ Pared Externa Parte B Plénum de Pared Interno Unidad ACCESORIOS REQUERIDOS para la NUEVA instalación* 25- / Dimensiones del Espacio Libre: "... -
Página 62: Información General De La Instalación
Información General de la Instalación OPCIONES DE INSTALACIÓN DE LA REJILLA CON AIRE DE RETORNO La rejilla con aire de retorno para sala puede ser instalada hacia el frente o cualquiera de los costados de la unidad. Cualquier arreglo del aire de retorno que sea inadecuado ocasionará problemas de funcionamiento. Hay cuatro opciones de instalación de la rejilla de aire de retorno. -
Página 63: Armario Utilitario Típico Con Chasis Pequeño Ydimensiones
Información General de la Instalación ARMARIO UTILITARIO TÍPICO CON CHASIS PEQUEÑO Y DIMENSIONES (SOLO COMO REFERENCIA) UNIDAD INSTALADA A TRAVÉS DEL FRENTE Ubicaciones del Drenaje DEL PLENUM Vista Superior El plénum es ~ Lado Interno Rejilla que el ancho de Plénum la unidad Los drenajes se... -
Página 64: Secuencia De La Instalación
Instrucciones de Instalación SECUENCIA DE LA INSTALACIÓN Realice las conexiones del drenaje de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual. eléctrico, los drenajes y el conducto. Conecte la unidad al conducto. 2. Instale el plénum de pared. Conecte el termostato. 3. -
Página 65: Conexión Y Ubicación Del Drenaje
Instrucciones de Instalación CONEXIÓN Y UBICACIÓN DEL DRENAJE Lado Interno Un drenaje externo o interno deberá ser adherido a una de las tres conexiones principales del drenaje. El desagüe del drenaje ubicado en la parte trasera de la unidad es el drenaje secundario, en caso de ser requerido por Tapones de Tubería los códigos estatales y locales. -
Página 66: Conducto
Instrucciones de Instalación Conexión del Conducto Termostato Remoto Superior ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica aire. Antes de realizar el servicio técnico, desconecte la corriente el dispositivo de desconexión eléctrica ubicado en el frente Side View Side View del chasis. Pared Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales interna o la muerte. -
Página 67: Termostato Remoto Y Conexiones Del Control Para Bajo Voltaje
Instrucciones de Instalación TERMOSTATO REMOTO Y CONEXIONES DEL CONTROL PARA BAJO VOLTAJE Para conectar el termostato con montaje de pared Las conexiones terminales están ubicadas debajo del Conexión Terminal en panel de la caja de control. la unidad frente del chasis. el panel del disyuntor principal o de la desconexión montada en el armario. -
Página 68: Panel/ Rejilla De Retorno De Aire
Instrucciones de Instalación TERMOSTATO REMOTO Y CONEXIONES DEL CONTROL PARA BAJO VOLTAJE Control del Ventilador Auxiliar Terminales del Control de Escritorio El Smart Center (Centro Inteligente) posee la El SPVU cuenta con provisiones incorporadas para la conexión de un interruptor externo, a fin activar un ventilador auxiliar o de transferencia. -
Página 69: Conexiones Eléctricas
Instrucciones de Instalación CONEXIONES ELÉCTRICAS 2. ADHIERA EL CONDUCTO 1. RETIRE EL PANEL DE LA CAJA DE CONTROL Use el agujero ciego redondo en la parte superior de la caja de control para instalar el conducto que ingresa ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica desde el circuito de empalmes. -
Página 70: Instalación Final
Instrucciones de Instalación CONEXIONES ELÉCTRICAS (CONTINÚA) CONEXIÓN DIRECTA Voltaje del Calefactor en 265 voltios Dispositivo de Protección del Circuito Voltaje del Calefactor en 265 voltios Dispositivo de Protección del Circuito INSTALACIÓN FINAL LISTA DE CONTROL DE LA CONECTE LA CORRIENTE INSTALACIÓN FINAL reinstale la desconexión de corriente del frente de la Asegúrese de que todas las instrucciones de... -
Página 71: Cosas Que Son Normales
Cosas que son normales Sonidos de Funcionamiento Normal ¡Pop! Es posible que escuche un sonido de ¡ping! ocasionado ¡Ping! por el agua recogida y arrojada contra el condensador en días lluviosos o cuando el nivel de humedad sea alto. Esta función ayuda a eliminar la humedad y mejorar el nivel de eficiencia. -
Página 72: Causa Posible
La rejilla externa deberá tener libre como mínimo el 65% de su área. Las rejillas de los electrodomésticos que no sean de GE podrán ser demasiado restrictivos para un funcionamiento adecuado. Para solicitar ayuda, consulte a su vendedor. El filtro de aire está sucio. -
Página 73: Códigos De Error
CÓDIGOS DE ERROR Modo de Diagnóstico y Prueba de Código de Error del Control Electrónico Diagnóstico de Código de Error El control electrónico del SPVU monitorea de forma continua el funcionamiento de la unidad y guardará códigos de error si ciertas condiciones son observadas. - Página 74 Notas 49-7769...
-
Página 75: Registro Del Producto
Registro del Producto Siga estos tres pasos para proteger la inversión de su nuevo electrodoméstico: Complete y envíe por correo Luego de enviar por correo el Lea su Manual del Propi- su Registro de Producción siguiente registro, guarde este etario atentamente. Le del Consumidor hoy. - Página 76 Registro del Producto Please place in envelope and mail to: Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : 49-7769...
-
Página 77: Garantía
EE.UU y Canadá. Si el producto está ubicado en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá... -
Página 78: Soporte Al Cliente
GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. ¡Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año! En EE.UU.: GEAppliances.com/ge/service-and-support/service. Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y aprenda sobre descuentos especiales que están disponibles mientras su...