Seko PROMAX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Seko Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PROMAX
  6. Manual de instrucciones

Seko PROMAX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ProMax
PROMAX
Cod. 0000137667
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACION
MANUEL D'INSTALLATION
MANUALE D'INSTALLAZIONE
rev. 1.5
EN
DE
HANDBUCH
ES
FR
IT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Seko PROMAX

Resumen de contenidos para Seko PROMAX

  • Página 1 PROMAX INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE ProMax Cod. 0000137667 rev. 1.5...
  • Página 2 ProMax Cod. 0000137667 rev. 1.5...

  • Página 3: What's In The Box

    ProMax – Proportioning System PROMAX INSTRUCTION MANUAL Button Activation Button Activation One Hand Activation One Hand Activation Single Product 4 Product Single Product 4 Product [1, 4, 8 gpm (4, 16, 30 l/m) [1, 4, 8 gpm (4, 16, 30 l/m)
  • Página 4 ProMax – Proportioning System TECHNICAL FEATURES : Water supply connection Possible from right or left ¾” Female GHT Type of connection F-Gap (Flexible membrane) Type of disconnection A-Gap (Physical, Visible Gap) 1GPM (4lt/m) 4GPM (16lt/m) 8GPM (30lt/m) Venturi flow rates...
  • Página 5 ProMax – Proportioning System INSTALLATION OF A SINGLE UNIT : Step 1 Step 2 Step 3 Use the bracket as a template to mark the mounting hole pattern. Drill the hole for the supplied ¼” anchors and secure the bracket with the three supplied screws.
  • Página 6 ProMax – Proportioning System INSTALLATION OF A MULTIPLE UNIT : Step 1A Step 2A Step 3A To install a multiple unit system, start by installing the first bracket on the wall as illustrated in Step 1. Then slide the second bracket...
  • Página 7 ProMax – Proportioning System SUCTION HOSE AND TIP INSTALLATION : Step 7 Step 8 Step 9 CERAMIC WEIGHT Cut the tubing to the required length. Connect the yellow foot valve / filter in to the hose as shown above. Slide the ceramic...
  • Página 8 ProMax – Proportioning System HYDRAULIC FEATURES – DILUTION RATIOS I Note: The following dilution ratios should be considered only as an initial reference. Variable factors such as water flow/pressure, distance of product container to inlet fitting and product viscosity often require field adjustments.
  • Página 9 ProMax – Proportioning System Air-Gap The dilution ratio refer to the dynamic pressure of 40 PSI (2,76bar) with water thin products. 1 GPM Model 4 GPM Model 4 lt/min 16 lt/min Ratio Ratio Tip color Diameter mm Oz/Gal gr/lt Oz/Gal...

  • Página 10: Troubleshooting

    ProMax – Proportioning System TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solution System does not 1. Water inlet strainer is clogged 1. Clean it or replace if necessary dispense solution 2. Too much water pressure 2. Use a water pressure regulator in case of more than 130PSI (9Bar) water pressure 3.

  • Página 11: Spare Parts

    A-Gap Nozzles 4 GPM (16lt/min) kit (10pcs) 12 Bottle (“S”) filling hose 13 Water inlet fitting kit 14 Inlet fitting kit 1product 15 Bucket filling hose 16 Top filter kit Note: contact Seko to order spare parts. ProMax Cod. 0000137667 rev. 1.5...

  • Página 12: Lieferumfang

    ProMax – Proportional-Dosiersystem PROMAX BEDIENUNGSANLEITUNG Tastenbedienung Tastenbedienung Einhandbedienung Einhandbedienung Ein Produkt 4 Produkte Ein Produkt 4 Produkte [Modelle: 1, 4, 8 gpm [Modelle: 1, 4, 8 gpm [nur Modell 1 gpm (4l/min)] [nur Modell 1 gpm (4l/min)] (4, 16, 30 l/min)]...
  • Página 13 ProMax – Proportional-Dosiersystem TECHNISCHE DATEN: Möglich von rechts oder links Wasseranschluss ¾” GHT-Innengewinde Anschlussart F-Gap (Flexible Membran) Art der Unterbrechung A-Gap (Physisch, sichtbarer Spalt) Durchsatz Venturidüse 4l/m (Grau) 16l/m (Gelb) 30l/m (Blau) Betätigungssysteme Taste Hebel (Einhandbefüllung) 4 (Modelle B4 und S4) Anz.
  • Página 14 ProMax – Proportional-Dosiersystem INSTALLATION EINER EINZELNEN EINHEIT: SCHRITT 1 Schritt 2 Schritt 3 Die Halterung als Schablone zum Anzeichnen der Montagelöcher nutzen. Die Löcher für die mitgelieferten ¼”- Dübel bohren und die Halterung mit den drei mitgelieferten Schrauben sichern. ….bis die obere Lasche einrastet...
  • Página 15 ProMax – Proportional-Dosiersystem INSTALLATION EINES SYSTEMS MIT MEHREREN EINHEITEN: Schritt 1A Schritt 2A Schritt 3A Zum Installieren eines Systems mit mehreren Einheiten mit der Installation der ersten Halterung an der Wand beginnen, wie im Schritt 1 erläutert. Dann die zweite...
  • Página 16 ProMax – Proportional-Dosiersystem INSTALLATION VON SAUGSCHLAUCH UND SPITZE: Schritt 7 Schritt 8 Schritt 9 KERAMIK- GEWICHT Den Schlauch auf die gewünschte Länge zuschneiden. Das gelbe Fußventil/den Filter in den Schlauch einsetzen, wie oben gezeigt. Das Keramikgewicht soweit wie möglich über den Schlauch und diesen über Eine geeignete Spitze auswählen...
  • Página 17 ProMax – Proportional-Dosiersystem HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN – VERDÜNNUNGSVERHÄLTNISSE I Hinweis: Die folgenden Verdünnungsverhältnisse sollten nur als Richtwerte verwendet werden. Variable Faktoren wie der Wasserfluss/-druck, der Abstand des Produktbehälters von der Einlassarmatur und die Viskosität des Produktes erfordern oftmals Anpassungen vor Ort.
  • Página 18 ProMax – Proportional-Dosiersystem Air-Gap Die Verdünnungsverhältnisse beziehen sich auf einen dynamischen Druck von 40 PSI (2,76) bar und die Verdünnung mit Produkten, deren Dichte der von Wasser entspricht Model 1 GPM 4 lt/min Model 4 GPM 16 lt/min Durchmesser Spitzenfarbe...

  • Página 19: Problembehandlung

    ProMax – Proportional-Dosiersystem PROBLEMBEHANDLUNG Problem Ursache Lösung System gibt keine 1. Der Wassereinlassfilter ist verstopft 1. Reinigen oder bei Bedarf ersetzen Lösung aus 2. Zu hoher Wasserdruck 2. Wenn der Druck höher als 9 bar ist, einen Druckregler verwenden 3. Unzureichender Wasserdruck 3.
  • Página 20 Satz A-Gap-Düsen 4 GPM (16l/min) (10 St.) 12 Schlauch für die Flaschenbefüllung („S“) 13 Armatursatz Wassereinlass 14 Armatursatz Saugeinlass 15 Schlauch für die Behälterbefüllung 16 Filter-Kit Hinweis: Für weitere Ersatzteile wenden Sie sich an SEKO. ProMax Nr. 0000137667 Rev. 1.5...

  • Página 21: Qué Hay En La Caja

    ProMax – Sistema de Proportioning PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES Activación con una Activación a botón Activación con una Activación con una mano mano 4 Product mano 4 Productos [modelos 1, 4, 8 gpm (4, 16, [1 gpm (4l/m) models only]...

  • Página 22: Características Técnicas

    ProMax – Sistema de Proportioning CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Desde la derecha o la izquierda Conexión suministro de agua ¾” Hembra GHT Tipo de conexión F-Gap (membrana flexible) Tipo de desconexión A-Gap (física, hueco visible) 1GPM (4lt/m) 4GPM (16lt/m) 8GPM (30lt/m) Velocidad de flujo...

  • Página 23: Instalación De La Unidad Simple

    ProMax – Sistema de Proportioning INSTALACIÓN DE LA UNIDAD SIMPLE: Paso 1 Paso 2 Step 3 Usar las abrazaderas como una plantilla para marcar el agujero de montaje. Perforar el agujero para los anclajes ¼” suministrados y asegurar las abrazaderas con tres tornillos en dotación.

  • Página 24: Instalación De La Unidad Múltiple

    ProMax – Sistema de Proportioning INSTALACIÓN DE LA UNIDAD MÚLTIPLE: Paso 1A Paso 2A Paso 3A Para instalar un sistema múltiple, iniciar instalando la primera abrazadera en la pared como se ilustra en el paso 1. Después deslizar la segunda...

  • Página 25: Instalación De La Boquilla Y De La Manguera De Succión

    ProMax – Sistema de Proportioning INSTALACIÓN DE LA BOQUILLA Y DE LA MANGUERA DE SUCCIÓN Paso 7 Paso 8 Paso 9 PESO CERÁMICO Cortar el tubo a la longitud requerida. Conectar la válvula de pie / filtro en la manguera del modo ilustrado.

  • Página 26: Características Hidráulicas - Relación De Dilución I

    ProMax – Sistema de Proportioning CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS – RELACIÓN DE DILUCIÓN I Nota: La siguiente relación de dilución debe ser considerada como una referencia inicial. A menudo, los factores variables como el flujo/presión del agua, distancia del contenedor del producto a las fijaciones de entrada y la viscosidad del producto, requieren ajustes de campo.
  • Página 27 ProMax – Sistema de Proportioning Air-Gap La relación de dilución referida a la presión dinámica de 40 PSI (2,76bar) con productos finos de agua. Modelo 1 GPM Modelo 4 GPM 4 lt/min 16 lt/min Color boquilla Diametro mm Oz/Gal gr/lt Relación...

  • Página 28: Resolución De Problemas

    ProMax – Sistema de Proportioning Resolución de problemas Problema Causa Solución El sistema no 1. Filtro de entrada del agua obstruido 1. Limpiarlo o sustituirlo, si fuera necesario dispensa la 2. Demasiada presión de agua 2. Usar un regulador de presión en caso de una solución...
  • Página 29 Kit 4 boquillas GPM A-Gap (16lt/min) (10 piezas) 12 Manguera de llenado (“S”) manguera 13 Kit de fijación entrada agua 14 Kit de fijación entrada recogida 15 Manguera de llenado cubeta 16 Kit de filtro Nota: contactar Seko para solicitar los repuestos. ProMax Cod. 0000137667 rev. 1.5...

  • Página 30: Ce Que La Boîte Contient

    ProMax – Système de dosage PROMAX MANUEL D’INSTRUCTIONS Bouton d’activation Bouton d’activation Activation d’une Activation d’une seule 1 produit 4 produits seule main main [modèles 1, 4, 8 gpm (4, 16, [modèles 1, 4, 8 gpm (4, 16, 1 produit...
  • Página 31 ProMax – Système de dosage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Possible à gauche ou à droite Raccord alimentation eau Femelle ¾” GHT Type de raccord F-Gap (membrane flexible) Type de découplage A-Gap (écart physique, visible) 1 GPM (4 l/m) 4 GPM (16 l/m)
  • Página 32 ProMax – Système de dosage INSTALLATION D’UN DISPOSITIF INDIVIDUEL : Etape 1 Etape 2 Etape 3 Utiliser l’étrier comme s’il s’agissait d’un gabarit pour marquer les trous de montage. Percer les trous pour les ancrages ¼” frounis et fixer l’étrier à l’aide des vis fournies.
  • Página 33 ProMax – Système de dosage INSTALLATION D’UN DISPOSITIF MULTIPLE : Etape 1A Etape 2A Etape 3A Pour installer un dispositif multiple, commencer par installer le premier étrier au mur comme illustré à l’étape 1. Puis glisser du haut vers le bas le second étrier Déverrouiller le côté...
  • Página 34 ProMax – Système de dosage INSTALLATION DU TUBE D’ASPIRATION ET DE LA BUSE : Etape 7 Etape 8 Etape 9 POIDS CÉRAMIQUE Couper le tube à la longueur nécessaire. Raccorder le filtre/ le clapet de pied jaune au tuyau comme illustré. Glisser le poids céramique sur le tube et autant que...
  • Página 35 ProMax – Système de dosage CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES – RAPPORTS DE DILUTION I Note : les rapports de dilution suivants doivent être considérés uniquement comme une référence. Des facteurs variables tels que le débit/la pression de l’eau, la distance du conteneur du produit par rapport au raccord d’entrée et la viscosité...
  • Página 36 ProMax – Système de dosage Air-Gap Le rapport de dilution correspond à la pression dynamique de 40 PSI (2,76 bars) avec des produits aqueux peu épais. Modèle 1 GPM Modèle 4 GPM 4 l/min 16 l/min Rapport Rapport Couleur buse Diamètre mm...

  • Página 37: Diagnostic De Pannes

    ProMax – Système de dosage DIAGNOSTIC DE PANNES Problème Cause Solution Le système ne 1. La crépine de la prise d’eau est bouchée 1. La nettoyer ou la remplacer si nécessaire distribue pas la 2. Eau à trop haute pression 2.

  • Página 38: Pièces De Rechange

    12 Tuyau de remplissage bouteille (“S”) 13 Kit raccordement entrée d’eau 14 Kit raccordement entrée tube analyseur 15 Tuyau de remplissage godet 16 Kit de filtre Note : contacter Seko pour commander des pièces de rechange. ProMax Cod. 0000137667 rév. 1.5...
  • Página 39 ProMax – Sistema di dosaggio PROMAX MANUALE DI ISTRUZIONI Azionamento a pulsante Azionamento a pulsante Azionamento con una Azionamento con una Prodotto singolo 4 Prodotti sola mano sola mano [modelli 1, 4, 8 gpm (4, 16, 30 [modelli 1, 4, 8 gpm (4, 16, 30...

  • Página 40: Caratteristiche Tecniche

    ProMax – Sistema di dosaggio CARATTERISTICHE TECNICHE: Collegamento Possibile da destra o da sinistra alimentazione idraulica Maschio GHT ¾” Tipo di collegamento F-Gap (Membrana flessibile) Tipo di disconnessione A-Gap (disconnettore fisico, visibile) 1GPM (4lt/m) 4GPM (16lt/m) 8GPM (30lt/m) Portate Venturi...
  • Página 41 ProMax – Sistema di dosaggio INSTALLAZIONE DI UN’UNITÀ SINGOLA: Passaggio 1 Passaggio 2 Passaggio 3 Utilizzare la staffa per segnare la disposizione dei fori di montaggio. Effettuare il foro con il trapano per i sostegni ¼” e fissare la staffa con le tre viti in dotazione.
  • Página 42 ProMax – Sistema di dosaggio INSTALLAZIONE DI PIÙ DI UN’UNITÀ: Passaggio 1A Passaggio 2A Passaggio 3A Per installare un sistema a più unità, iniziare installando la prima staffa sul muro, così come indicato nel passaggio 1. Quindi inserire la seconda...
  • Página 43 ProMax – Sistema di dosaggio TUBO DI ASPIRAZIONE E INSTALLAZIONE DELLA PUNTA: Passaggio 7 Passaggio 8 Passaggio 9 PESO IN CERAMICA Tagliare il tubo alla lunghezza necessaria. Collegare la valvola di fondo gialla / filtro al tubo, come indicato sopra. Scorrere il peso in ceramica lungo il tubo e sovrapporlo il più...
  • Página 44 ProMax – Sistema di dosaggio FUNZIONALITÀ IDRAULICHE – RAPPORTI DI DILUIZIONE I Nota: I seguenti rapporti di diluizioni devono essere considerati solamente come riferimento iniziale. Spesso possono essere necessari aggiustamenti sul campo dovuti a fattori variabili come la portata/pressione dell’acqua, la distanza tra il contenitore del prodotto e il raccordo di entrata, e la viscosità...
  • Página 45 ProMax – Sistema di dosaggio Air-Gap I rapporti di diluizione fanno riferimento a una pressione dinamica di 40 PSI (2,76 bar) con prodotti con viscosità inferiore all’acqua. Modello 1 GPM Modello 4 GPM 4 lt/min 16 lt/min Colore punta: Diametro mm:...

  • Página 46: Individuazione Guasti

    ProMax – Sistema di dosaggio INDIVIDUAZIONE GUASTI Problema Causa Soluzione Il sistema non 1. Il filtro dell’ingresso dell’aria è ostruito 1. Pulirlo o sostituirlo se necessario eroga la soluzione 2. Pressione dell’acqua eccessiva 2. Utilizzare un regolatore della pressione dell’acqua in caso di pressione superiore ai 130PSI (9Bar) 3.

  • Página 47: Pezzi Di Ricambio

    Kit ugelli A-gap 4 GPM (16lt/min) (10 pz) 12 Tubo riempimento flacone (“S") 13 Kit raccordo ingresso acqua 14 Kit raccordo di ingresso 1 prodotto 15 Tubo riempimento secchio 16 Kit filtro superiore Nota: per ordinare i pezzi di ricambio, contattare Seko. ProMax Cod. 0000137667 rev. 1.5...

Tabla de contenido