Resumen de contenidos para Eurotherm Chessell 5100V
- Página 1 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO Modelos 5100V y 5180V Vídeo Registradores Guía del usuario HA261742SPA Edición 9 Noviembre 2002 Pág. 1...
- Página 2 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO AVISO IMPORTANTE Eurotherm España dedicará esfuerzos razonables para incluir información actualizada y precisa en esta Guía de Usuario, pero Eurotherm España no se responsabiliza de ni garantiza su total exactitud. Todos los usuarios aceptan utilizar el contenido de este documento bajo su propia responsabilidad.
- Página 3 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO NOTAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Toda interrupción del conductor de protección situado en el interior o exterior del aparato, o desconexión del terminal de tierra de protección, es probable que haga que el aparato resulte peligroso en ciertas situaciones de fallo.
-
Página 4: Introducción
MANUAL DEL USUARIO INTRODUCCIÓN Este documento describe la instalación, operación y configuración del vídeo registrador 5100V y 5180V. Estos modelos son diferentes en lo referente al número de E/S, y en lo referente al tamaño físico, pero son iguales respecto a la funcionalidad y respecto a la configuración. - Página 5 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO INSTALACIÓN (continuación) Equipos con opción de disco duro: sólo posición vertical Equipos con opción de disco floppy: a = b = 15º max En otros casos: a = b = 45 º max Figura 2.1a Detalles de la instalación mecánica –...
- Página 6 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO 2.1 INSTALACIÓN (continuación) Figura 2.1b Detalles de la instalación mecánica – equipo de bastidor grande HA261742SPA Edición 9 Noviembre 2002 Pág. 6...
-
Página 7: Instalación Eléctrica
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO 2 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Cableado de señales La figuras 2.2.1a 2.2.1b muestran los lugares de conexión para los canales de entrada y las tarjetas de opciones de los modelos 5100Vy 5180V DETALLES DE CABLEADO DEL CONECTOR Sección máxima del conductor = 4,13 mm2 (11 AWG) -
Página 8: Cableado De La Tensión De Alimentación
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO 2.2.2 Cableado de la tensión de alimentación ADVERTENCIA Las tensiones de alimentación de c.c. no deben aplicarse nunca a los registradores provistos de alimentación a transmisor aislada. Nota: el tamaño mínimo recomendado del conductor es de 16/0,2 (0,5 mm2) ALIMENTACIÓN DE LÍNEA... -
Página 9: Inserción Y Extracción Del Disquete
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO La opción permite la utilización de alimentaciones de c.a. y c.c. de las siguientes características: 20 a 42 V RMS (45 a 400 Hz) C.C: 20 a 54 V (consultar la advertencia anterior) Potencia: 60 VA max. -
Página 10: Pantalla De Variables De Proceso
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO PANTALLA DE VARIABLES DE PROCESO La interfaz del operador está formada por una pantalla táctil, que muestra cualquiera de los valores de las variables de proceso en uno de los distintos formatos, o muestra los detalles de operación o configuración para uso en el ajuste del registrador. -
Página 11: Barra De Estado
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO BARRA DE ESTADO Recorre de lado a lado la parte superior de la pantalla, y contiene los ítems descritos debajo 3.1.1 Nivel de acceso actual Existen cuatro niveles de acceso disponibles (libre, operador, ingeniero y mantenimiento), y el nivel actual se muestra en esta tecla situada en la esquina superior izquierda de la pantalla. -
Página 12: Reconocimineto De La Alarma
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO Figura 3.1.3 a Pantalla de opciones de alarmas y mensajes RECONOCIMINETO DE LA ALARMA Las alarmas pueden reconocerse con carácter global (todas las alarmas), individual o en grupos. TODAS LAS ALARMAS Para reconocer todas las alarmas activas, pulsar (p. ej.) el icono de alarma de canal en la parte superior de la pantalla. -
Página 13: Alarmas Individuales
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO ALARMAS INDIVIDUALES Las alarmas individuales se reconocen desde la página resumen de alarmas pulsando el ítem correspondiente (se destaca en amarillo), y a continuación “Yes” en la casilla de confirmación desplegable resultante. La figura 3.1.3 a anterior, pretende mostrar este proceso. -
Página 14: Error De Sistema
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO 3.1.3 INDICADORES DE ALARMA (continuación) ERROR DE SISTEMA Este indicador aparece en intermitencia, si alguna de las siguientes alarmas está activa. La página resumen de alarmas del instrumento, descrita anteriormente, permite que el usuario visualice tales alarmas. -
Página 15: Alarma De Canal
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO 3.1.3 INDICADORES DE ALARMA (continuación) ALARMA DE CANAL Esta “campana” roja aparece si algún canal tiene alarma. El símbolo se ilumina continuamente si todas las alarmas están reconocidas o está intermitente si la alarma activa no se reconoce. -
Página 16: Teclas De Navegación
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO TECLAS DE NAVEGACIÓN Estas teclas permiten al usuario realizar diversas tareas relacionadas con el contexto, tales como acceder a la configuración del registrador, archivar datos, etc. Además, las teclas de las flechas izquierda y derecha o las de abrir/cerrar carpeta, aparecen donde corresponde. -
Página 17: Registro De Mensaje
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO aparece para cada grupo que contenga una o más alarmas. El icono parpadeará si las alarmas no han sido reconocidas. Si no está la opción de grupos en el equipo, esta opción no se mostrará... - Página 18 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO Figura 3.2.1c La página de registro de mensajes muestra la lista de tipo - mensaje FILTRO DEL TIPO DE MENSAJE Todos los mensajes Se visualizan todos los mensajes Sistema Sólo las alarmas y mensajes del sistema Alarmas Solo aparecen los mensajes de conexión/desconexión de alarma y...
- Página 19 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO Figura 3.2.1d Menú de opciones de registro de mensaje Batch Proceso por lotes. Opción en estos equipos Nota Consultar la sección 3.5 de este manual Entrar en histórico Al pulsar la tecla de Entrar historia, el registrador visualiza esa página de la historia que incluye el mensaje destacado.
-
Página 20: Primera Conexión
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO PRIMERA CONEXIÓN Cuando se aplica la alimentación, se inicializa el registrador, y una vez se ha completado este proceso, se visualiza la página principal. Resulta poco probable que esta contenga información útil debido a que los canales no habrán sido configurados todavía para adecuar el tipo de señales de entrada aplicados a ellos, tal como se describe en la sección... -
Página 21: Introducción De La Línea De Textos
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO Figura 3.3.1 a Acceso a Configuración INTRODUCCIÓN DE LA LÍNEA DE TEXTOS El teclado que aparece cuando se toca el área de la contraseña es el mismo que aparece cuando se requiere introducir cualquier línea de textos no numéricos (p.ej. descriptor de canal). Las figuras 3.3.1 b y 3.3.1c siguientes son un intento, dentro de los límites del proceso de ilustración, de mostrar... - Página 22 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO Figura 3.3.1b Teclado alfabético 1 HA261742SPA Edición 9 Noviembre 2002 Pág. 22...
- Página 23 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO HA261742SPA Edición 9 Noviembre 2002 Pág. 23...
-
Página 24: Modos De Visualización
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO MODOS DE VISUALIZACIÓN Los modos de visualización descritos debajo permiten la visualización de los valores de proceso (canales de entrada, totalizadores, etc. – conocidos colectivamente como puntos) del grupo actual como trazas de “gráfica” horizontal o vertical (modos de tendencia), como gráficos de barras (vertical u horizontal) o como valores numéricos. -
Página 25: Pantalla De Tendencia Vertical
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO 3.4.1 PANTALLA DE TENDENCIA VERTICAL REGISTROS DEL CAMBIO DE HORA En el caso del modo de tendencia vertical solamente, se dibuja una línea a través de la tabla siempre que se produzca una discontinuidad en el registro. Estas líneas son volátiles en tiempo real, es decir, desaparecen si se cambia el modo de pantalla o si se llama a una página de configuración,... - Página 26 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO MODOS DE VISUALIZACIÓN (continuación) Valores actuales Histórico del grupo 1 Dentro de histórico, también existen opciones HA261742SPA Edición 9 Noviembre 2002 Pág. 26...
-
Página 27: Pantalla De Tendencia Horizontal
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO 3.4.2 Pantalla de tendencia horizontal Esta pantalla (figura 3.4.2 a) es similar a la pantalla de tendencia vertical antes descrita, excepto en que las trazas se generan horizontalmente en lugar de verticalmente. Barra de mensajes Último mensaje... - Página 28 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO La fecha y hora se imprimen en la “gráfica” inmediatamente a la derecha de las líneas verticales alternativas de la rejilla, y la hora impresa se relaciona con estas líneas de rejilla. No existe traza horizontal de la función del Histórico de tendencia, al tocar la “gráfica” durante unos segundos (o utilizando la tecla Opciones del menú...
-
Página 29: Gráfico De Barras Vertical
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO MODOS DE VISUALIZACIÓN (continuación) 3.4.2 Gráfico de barras vertical Nota: Si se dispone de la opción de Tendencia Circular (sección 3.4.6), la pantalla de Tendencia Circular reemplaza a la de gráfico de barras verticales. En este caso, el Gráfico de barras verticales no aparecerá... - Página 30 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO Figura 3.4.3 a Pantalla de gráfico de barras vertical (1 a 6 canales) Figura 3.4.3 b Pantalla de gráfico de barras vertical (más de 6 canaels) HA261742SPA Edición 9 Noviembre 2002 Pág. 30...
-
Página 31: Gráfico De Barras Horizontal
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO 3.4.3 Gráfico de barras horizontal Para llegar al gráfico de barras horizontales (o al modo de tendencia Circular, sólo para 5180V si está la opción presente) se puede utilizar la tecla de “Abajo”, o desde el menu Inicio seleccionar “Ir a pantalla”. - Página 32 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO Figura 3.4.4 b Pantalla de gráfico de barras horizontales (1 a 12 canales) HA261742SPA Edición 9 Noviembre 2002 Pág. 32...
- Página 33 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO MODOS DE VISUALIZACIÓN (continua) 3.4.4 Numérico Para acceder a este modo de visualización, pulsar la tecla “Abajo” desde la pantalla anterior, o desde Inicio, seleccionar “Ir a pantalla”, y seleccionar numérico. El modo de visualización numérico muestra los valores de la Variable de proceso (PV) como valores digitales.
- Página 34 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO Figura 3.4.5 b Modo de visualización numérica (6 canales) Figura 3.4.5 c Modo de visualización numérica (19 canales) HA261742SPA Edición 9 Noviembre 2002 Pág. 34...
-
Página 35: Opción De Tendencia Circular
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO 3.4.5 3.4.6 Opción de Tendencia circular Esta versión sólo está disponible en los equipos de 180 mm. Si está esta opción, reemplaza al modo de visualización de barras verticales, tanto en “Ir a pantalla”, como en la página de configuración “Visualización”. -
Página 36: Pantalla Normal
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO 3.4.6 OPCIÓN DE TENDENCIA CIRCULAR (Continuación) Figura 3.4.6a, muestra el modo “Nuevo gráfico” PANTALLA NORMAL Como se muestra en la figura 3.4.6b siguiente, se proporciona una visión del gráfico, junto con la escala, velocidad de gráfico, barra de mensajes y teclas de navegación. La figura muestra una imagen con las descripciones de canales activada. -
Página 37: Propiedades De Pantalla Normal
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO PROPIEDADES DE PANTALLA NORMAL Escalas Se proporcionan dos escalas, una para la parte izquierda del gráfico, y otra para la derecha. La escala del canal es parte de la configuración del canal, como se describe en sección... -
Página 38: Estampación De La Hora
VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO PROPIEDADES DE PANTALLA COMPLETA Como se describe para “Pantalla normal” ESTAMPACIÓN DE LA HORA La hora y/o la fecha se muestran cada división de gráfico. Se aplican las siguientes reglas: 1. Para gráficos de duración de una semana o más, sólo se muestra la fecha. - Página 39 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO NOTAS DE OPERADOR El usuario puede introducir una nota de hasta 60 caracteres desde cualquier página (no configuración). Cada nota está asociada con el grupo de pantalla actual y se convierte en parte de ese histórico de grupo.
- Página 40 VIDEO REGISTRADORES 5100V/5180V - GUÍA DEL USUARIO Figura 3.5 Acceso a la página de introducción de notas Nota: No deben confundirse las Notas de operador con mensajes similares, que aparecen como resultado de una acción de “trabajo”. Tales mensajes se describen en la sección 4.3.7 de este...