Resumen de contenidos para Omnicomm LLS 20230
- Página 1 Manual de Instalación de Omnicomm LLS 20230 en Camiones de Combustible 15.05.2019...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Configuración del Producto con Omnicomm Configurator Calibración Vacío/Lleno Configuración de los Parámetros Generales Instalación y Desinstalación Instalación del Producto Instalación de BIS 20240 (para LLS 20230) Conexión Requisitos para el Tendido de Cables Instalación del Fusible Calibración de Tanque de Combustible... - Página 3 Apéndice K. Fortalecimiento de la Parte Medidora para los Sensores de Nivel de Combustible LLS Apéndice L. Instalación de los Sensores de Nivel de Combustible LLS 20230 de 3 a 6 m de Longitud Apéndice M. Fortalecimiento de la Brida para el Sensor de Nivel de Combustible...
-
Página 4: General
Este manual resume las normas y procedimientos para la instalación, puesta en funcinamiento, configuración y conexión del sensor de nivel de combustible LLS 20230 (en adelante - producto), así como el procedimiento de calibración para el tanque de combustible con un sensor instalado. -
Página 5: Abreviaturas Y Símbolos
Abreviaturas y Símbolos 12) Calibración del tanque de combustible (Apartado 5.6) 13) Sellado (Apartado 7.1) Se brinda una lista de las herramientas y el equipo necesario en el Apéndice B (Tabla Abreviaturas y Símbolos BIS 20240 — unidad protectora contra chispas basada en estabilitrón; PS —... -
Página 6: Comprobación De Integridad Del Producto
Abreviaturas y Símbolos Comprobación de Integridad del Producto 1) Abra el embalaje. Verifique la integridad según la hoja de datos. En caso de que el producto no coincida con el conjunto de los componentes enumerados en el pasaporte, ese descuadre se resolverá por los fabricantes o sus representantes. 2) Realice una comprobación visual del Producto. -
Página 7: Selección De La Ubicación Para Instalar Bis 20240 (Lls20230)
BIS 20240 con un dispositivo externo (por ej. FMS). Nota. La conexión de BIS 20240 con sensor de nivel de combustible LLS 20230 se deberá realizar solamente usando un cable KTZ-XX producido por Omnicomm, en donde XX - longitud del cable (que puede ser entre 10 y 25 m de largo). - Página 8 Abreviaturas y Símbolos Si el tanque de combustible se utiliza para combustible diésel, se recomienda llenar el tanque con combustible diésel al máximo antes de perforar los agujeros - esto minimizará la cantidad de vapor en su interior. Si el tanque de combustible se utiliza para gasolina, se deberá vaporizar. Al perforar los agujeros sin una vaporización previa (solo es adecuado para los tanques de combustible diésel sin ningún tipo de impurezas corrosivas), se recomienda cubrir las piezas bimetálicas o perforar usando un aceite o grasa de...
- Página 9 Abreviaturas y Símbolos ø 35 mm y los agujeros de montaje - usando una broca de ø 7 mm como se muestra en la figura (Figura 7). Instale los remaches en los agujeros preparados de ø 7 mm con la ayuda de una remachadora.
-
Página 10: Cortado Del Producto Para Coincidir Con El Tanque De Combustible Específico
Abreviaturas y Símbolos c. Tanque plástico con un espesor de pared mayor a 3 mm Perfore los agujeros en el tanque: el agujero central - usando una llave bimetálica de ø 35 mm y los agujeros de montaje - usando una broca de ø 4 mm como se muestra en la figura (Figura 9). -
Página 11: Configuración Del Producto Con Omnicomm Configurator
Configuración del Producto con Omnicomm Configurator Conecte el producto al ordenador siguiendo el esquema de conexión (ver Apéndice E), usando la HERRAMIENTA REUTILIZABLE-UNU (Figura 11) o Omnicomm UNU-USB (Figura 12). -
Página 12: Calibración Vacío/Lleno
Abreviaturas y Símbolos Ejecute Omnicomm Configurator. En la ventana (Figura 13), seleccione el equipo - “Sensor”. Si aparece el mensaje “No se encuentra el equipo” en la ventana principal, intente cambiar la configuración de la conexión o modo de funcionamiento. -
Página 13: Configuración De Los Parámetros Generales
Abreviaturas y Símbolos Realice la calibración con el combustible con el cual operará el sensor de nivel de combustible. 1) Vierta el combustible en el recipiente de medida 2) Sumerja el sensor en el combustible hasta alcanzar el máximo de la sonda de medición 3) Espere a que el indicador verde indique “Estable”. -
Página 14: Instalación Y Desinstalación
Instalación y Desinstalación “Carácter” - salida autónoma de datos simbólicos “Intervalo de salida de datos” (de 1 a 255 segundos) - establece el intervalo de salida de datos autónomo Modo “Condiciones de gran explotación” – encienda para activar la filtración de medición adicional que toma en cuenta condiciones difíciles “Velocidad de transferencia”... - Página 15 Instalación y Desinstalación 4) Cuando se instala el producto en los tanques de plástico con un grosor de pared mayor a 3 mm, se debe fijar el producto con un tornillo autorroscante incluido en el set de entrega. La fuera usada para ajustar el tornillo autorroscante debe ser tal que las arandelas de goma puestas en los mismos no se estropeen ni se revienten.
- Página 16 Instalación y Desinstalación...
-
Página 17: Instalación De Bis 20240 (Para Lls 20230)
Instalación de BIS 20240 (para LLS 20230) Fortalecer la parte que realiza la medición de los sensores de nivel de combustible LLS sólo está permitido para las tapas de llenado extraíbles. Consulte los Apéndices K y L para una descripción detallada de los métodos de medición para fortalecer la parte que realiza la medición de los sensores de nivel de combustible LLS. -
Página 18: Conexión
2) Para la conexión del sensor de nivel de combustible LLS 20230 y la unidad de protección contra chispas BIS 20240 sobre diodos Zener, utilice sólo el cable KTZ-xx (xx es la longitud del cable determinado en el momento de la solicitud de compra). -
Página 19: Instalación Del Fusible
Conexión 6) Asegúrese de que el trayecto del tendido de cables esté libre de piezas calientes y unidades del vehículo para evitar la fusión de aislamiento del cable. 7) Los efectos de las patillas del conector y los colores de cable se muestran a continuación (Figura 21). -
Página 20: Calibración De Tanque De Combustible
Conexión 3) Instale el fusible en el portafusibles. 4) Al instalar el sensor de nivel de combustible LLS 20230 con BIS 20240, el fusible se instala en el circuito de alimentación de BIS 20240. Calibración de Tanque de Combustible La calibración del tanque de combustible es necesaria para garantizar que el código numérico producido por el producto corresponda al volumen de combustible en un... -
Página 21: Puesta En Marcha Del Equipo Instalado Y Conectado
Omnicomm Online (.xml)/ a la Terminal/ o al Indicador, presionando la tecla “Servicio” - “Exportar” o el botón F2 en el teclado. Al realizar la exportación a la tabla de calibración a Omnicomm Online (.xml), se abrirá la ventana “Exportar”. Especifique el número del sensor Omnicomm LLS que se mostrará... -
Página 22: Instalación De Retenes En Los Conectores De Protección
3) Gire el cable girando el asa del trinquete en el sentido de las agujas del reloj para lograr completar la tensión. 4) Rompa la llave del trinquete. Para los sensores Omnicomm LLS 20230, se puede sellar el perno o tornillo autorroscante: 1. Coloque el perno o tornillo autorroscante a través de un orificio en el cierre 2. -
Página 23: Lista De Documentos De Lanzamiento Y Procedimiento De Procesamiento De Documentos
Conexión 1. Coloque el cable de sellado a través de los agujeros en los conectores y en el cierre giratorio 2. Doble la tapa del cierre para ajustar el alambre 3. Remueva la tapa del cierre Lista de Documentos de Lanzamiento y Procedimiento de Procesamiento de Documentos 1) Una vez que el producto esté... -
Página 24: Apéndice A. Términos Y Definiciones
Conexión - números del cierre; - nombres completos de las partes que realicen y acepten la instalación. Apéndice A. Términos y Definiciones Longitud de trabajo del producto - la longitud L se muestra en la figura (Figura 24). Escala - componente virtual del producto que representa una fila clasificada de marcas que corresponden a una fila secuencial de las magnitudes de las cantidades físicas asociadas con la numeración determinada. - Página 25 Conexión Nombre Cantidad Sección IM Nota Herramientas: Taladro metálico ø7 mm 1 pieza ø 7 mm para los o ø4 mm remaches, ø 4 mm para los tornillos Barra de medición 1 pieza La longitud no inferior a la longitud del tanque Sierra para metales 1 pieza Llave de tuercas (8 mm)
- Página 26 Conexión Nombre Cantidad Sección IM Nota Herramientas: Configurador 1 pieza Producido por Omnicomm Omnicomm Dispositivo UNU (con set 1 pieza Producido por de alambres) Omnicomm UNU USB device 1 pieza Producido por Omnicomm Unidad de fuente de 1 pieza Se suministra junto con alimentación de CC (10-...
- Página 27 Conexión Instale el remache en el orificio (Figura 26), que quede totalmente perpendicular a la placa del sensor y la pared del tanque y cualquier sesgo es evitado. Asegúrese de que no haya separación entre la placa del sensor de nivel de combustible LLS y el remache.
- Página 28 Conexión Desenrosque el pasador de remachador del remache (Figura 28). Verifique la calidad de instalación del remache. Para ello, tome el tornillo incluido en el kit de elementos de instalación y realice una prueba de conducción del perno. Si el perno está...
- Página 29 Conexión Apéndice E. Procedimiento para la Preparación del Tanque Circular para la Instalación del Producto y Proceso de Instalación Marque los agujeros para el montaje del producto, teniendo en cuenta la curvatura del tanque. Coloque el perno en el orificio de fijación del producto de modo que el tornillo quede perpendicular a la superficie del tanque (Figura 33).
- Página 30 Conexión Taladre los orificios en conformidad con el tipo seleccionado de la cisterna y el método de fijación del producto al tanque. Aplique una fina capa de sellante entre la placa del cuerpo del producto y el cierre de goma. Coloque el cierre sobre el producto. Aplique el sellado hermético al tanque preparado como se muestra en la Figura (Figura 34).
- Página 31 Conexión Controle visualmente la estanqueidad de la conexión. Si hay espacios entre el sellante y el tanque, rellénelo con la pasta selladora. Apéndice F. Dimensiones de Instalación de BIS 20240 Apéndice G. Diagrama de Conexión de Producto(s) con un Dispositivo Externo El circuito de alimentación GND (cable blanco) del BIS 20240 debe estar conectado al cuerpo del vehículo o a la batería, utilizando la unidad de aislamiento galvánico BR15.
- Página 32 Conexión El circuito de alimentación GND (cable blanco) del BIS 20240 debe estar conectado al cuerpo del vehículo o a la batería, utilizando la unidad de aislamiento galvánico BR15. El circuito de alimentación GND (cable blanco) del BIS 20240 debe estar conectado al cuerpo del vehículo o a la batería, utilizando la unidad de aislamiento galvánico BR15.
- Página 33 Conexión Apéndice I. Ejemplo de Establecer Valores de Desplazamiento y Rango de Medición Datos iniciales: Tanque de combustible con el Producto instalado (Figura 43) Profundidad del tanque de combustible: 700 mm Sensor de longitud de trabajo: 680 mm Es necesario configurar el producto de tal manera que el nivel de combustible se mide en milímetros, con el factor de escala a 0,5 mm.
- Página 34 Conexión Nota. Las resistencias de terminación se deben instalar lo más cercano al dispositivo externo/conectores de Producto. El dispositivo externo puede incluir una resistencia de terminación. En tales casos, no es necesario instalar una resistencia de terminación desde el dispositivo externo. La presencia de una resistencia de terminación en el dispositivo externo se determina según la documentación del dispositivo externo.
- Página 35 Conexión Nota. El número de productos conectados a un dispositivo externo en este diagrama es de 2 a 31. El dispositivo externo puede incluir una resistencia de terminación. En tales casos, no es necesario instalar una resistencia de terminación desde el dispositivo externo. La presencia de una resistencia de terminación en el dispositivo externo se determina según la documentación del dispositivo externo.
- Página 36 Conexión Apéndice J. Sellantes Recomendados para la Instalación de los Sensores de Nivel de Combustible LLS La lista de los sellantes se brinda según con las recomendaciones operativas. 1. Sellador a prueba de gasolina PERMATEX™ MotoSeal® color negro 2. Sellador de silicona ABRO™ color negro 3.
- Página 37 Conexión 6 x Tuercas DIN 934 М16 6 x Arandelas planas Ø17 DIN 125 6 x Arandelas de resorte DIN 127 Ø16.2 Sellante de automóviles Está prohibido usar collares de fontanería con sellos de goma que no están destinados para su uso en ambientes agresivos. Procedimiento de instalación: 1.
- Página 38 Conexión debe ser entre 20-40 mm más corta que el largo del sensor de nivel de combustible LLS. 5. Instale y fije el sensor de nivel de combustible LLS en el tapón de llenado, de acuerdo a la Sección. 4.1 6.
- Página 39 Conexión Figura (Figura 47). Fije la parte roscada del collar Ø16 al pasador roscado Ø16. Fije la parte roscada del collar Ø20 a la parte de medición del sensor de nivel de combustible LLS. Determine el largo L1, mediante la inserción de cualquier remache de Ø3…4 en los orificios roscados de las abrazaderas, y comparando las dimensiones (lineal y angular) indicadas en la fig.
- Página 40 Conexión 2. Realice los pasos 3.2, 3.4, 3.5. 3.6 3. Instale y fije el sensor de nivel de combustible LLS en el tapón de llenado según la Sección 4.1 4. Realice la soldadura como se ilustra en las Figuras (Figura 50, Figura 51), siguiendo las dimensiones de los ángulos en la Figura (Figura 49).
- Página 41 ¡Atención! La extensión del sensor se debe cortar sólo desde el lado sin la rosca. Coloque el sensor de nivel de combustible LLS 20230 y la pieza de extensión del sensor como se muestra en la Figura (Figura 52). Mida 50 mm desde el final de cada...
- Página 42 Coloque la tuerca, el anillo y el acoplamiento en el sensor de nivel de combustible LLS 20230; coloque la tuerca y el anillo en la pieza de extensión del sensor (Figura 53). Desplace la tuerca, el anillo y el acoplamiento según el sensor de nivel de combustible LLS de tal forma en que haya un acceso libre de obstáculos a la rosca de la pieza de...
- Página 43 Conexión Asegúrese de que no hay holgura o rotación entre los tubos del sensor. ¡Atención! Está prohibido transportar el sensor de nivel de combustible LLS, sujetándolo por la pieza de extensión del sensor (Figura 57).
- Página 44 Conexión Apéndice M. Fortalecimiento de la Brida para el Sensor de Nivel de Combustible LLS 20230...
- Página 45 www.omnicomm-world.com...