LG -X150 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. LG-X150
  6. Guía de usuario
LG -X150 Guía De Usuario

LG -X150 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER GUIDE
LG-X150
www.lg.com
MFL69312101 (1.0)

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para LG LG-X150

Resumen de contenidos para LG LG-X150

  • Página 1 USER GUIDE LG-X150 www.lg.com MFL69312101 (1.0)
  • Página 3 Si tiene alguna pregunta sobre las aplicaciones incluidas en el dispositivo, póngase en contacto con un centro de servicios de LG. En el caso de las aplicaciones instaladas por el usuario, póngase en contacto con el proveedor de servicios pertinente.

  • Página 4: Avisos En Las Instrucciones

    Avisos en las instrucciones situaciones que pueden provocar lesiones al usuario o a otras ADVERTENCIA: personas situaciones que pueden provocar daños en el dispositivo u otros Precaución equipos NOTA aviso o información adicional SUGERENCIA: sugerencias para utilizar la función...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Directrices para un uso seguro y Creación de una cuenta de Google ..36 eficaz ............5 Inicio de sesión con su cuenta de Google ..........36 Aviso importante ......... 15 Conexión a redes y dispositivos..38 Familiarizarse con el teléfono ..... 18 Wi-Fi ..........
  • Página 6 Correo ........... 48 Accesorios ........... 72 Gestión de cuentas de correo Resolución de problemas ....73 electrónico.......... 48 Redacción y envío de correo Preguntas frecuentes ......77 electrónico.......... 49 Cámara y Vídeo ........50 Opciones de la cámara en el visor ..50 Hacer una foto ........

  • Página 7: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El diseño del teléfono móvil LG-X150 cumple la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad...

  • Página 8: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto

    No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de • servicio cualificado. Las reparaciones que se realicen bajo garantía, a la entera discreción de LG, • pueden incluir piezas o placas de repuesto nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas sustituidas.
  • Página 9 No la deje caer. • No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes. • Apague el teléfono en cualquier zona en la que así lo exijan normativas • especiales. Por ejemplo, no lo utilice en hospitales, ya que podrían verse afectados equipos médicos sensibles.

  • Página 10: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono

    Si el teléfono resulta mojado, una etiqueta en el interior cambiará de color. La • garantía no cubre los daños producidos en su dispositivo como consecuencia de la exposición a líquidos. Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento.

  • Página 11: Lesiones Auditivas

    Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen tiene • una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico. Lesiones auditivas Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo.

  • Página 12: Entornos Potencialmente Explosivos

    Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido • diseñados para maximizar la vida de la batería.
  • Página 13 No las tire a la basura doméstica. Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado • más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono •...
  • Página 14 • dispositivo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-X150 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de...
  • Página 15 NOTA: De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2) Para prevenir un consumo innecesario de energia, desconecte el dispositivo una vez esté totalmente cargado. Utilize siempre una base de toma de corriente cerca del equipo y fácilmente accesible. Directrices para un uso seguro y eficaz...
  • Página 16 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. El desecho adecuado de las unidades inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

  • Página 17: Aviso Importante

    Aviso importante Lea esta información antes de comenzar a usar su teléfono. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. 1.

  • Página 18: Antes De Instalar Una Aplicación O Un Sistema Operativo De Fuente Abierta

    Desactive la sincronización automática de GMail, Calendario, Contactos y otras • aplicaciones. Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden consumir energía de la • batería. Compruebe el nivel de carga de la batería mientras utiliza aplicaciones • descargadas. 3. Antes de instalar una aplicación o un sistema operativo de fuente abierta ADVERTENCIA Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por...

  • Página 19: Cuando La Pantalla Se Bloquea

    Toque . Aparecerá una lista de las aplicaciones utilizadas recientemente. Presione la aplicación a la que desee acceder. Esto no detiene la ejecución en segundo plano de la aplicación anterior. Asegúrese de presionar para salir de una aplicación después de utilizarla. Para cerrar una aplicación de la lista de aplicaciones recientes, deslice la vista •...

  • Página 20: Familiarizarse Con El Teléfono

    Familiarizarse con el teléfono Diseño del teléfono Conector de auriculares Objetivo de la cámara delantera Teclas de volumen Tecla de encendido/ bloqueo Auricular Sensor de proximidad Micrófono Cargador/puerto USB NOTA: Sensor de proximidad Al recibir y realizar llamadas, el sensor de proximidad apaga •...
  • Página 21 Objetivo de la cámara trasera Flash Altavoz Tecla de Encienda y apague el teléfono manteniendo pulsada esta • encendido/ tecla. bloqueo Púlsela brevemente para bloquear/desbloquear la • pantalla. Teclas de volumen (Con la pantalla apagada) Pulse prolongadamente las teclas de volumen para iniciar •...

  • Página 22: Instalación De La Tarjeta Sim O Usim Y La Batería

    Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la batería Inserte la tarjeta SIM o USIM proporcionada por el proveedor de servicios de telefonía móvil, y la batería incluida. Para quitar la cubierta posterior, sujete el teléfono firmemente con una mano. Con el pulgar de la otra mano, extraiga la cubierta posterior tal y como se muestra en la siguiente figura.
  • Página 23 No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta SIM. Si hay una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta SIM, lleve el dispositivo a un centro de servicios de LG para extraerla. NOTA Únicamente las tarjetas microSIM funcionan con el dispositivo.

  • Página 24: Carga De La Batería

    USB. ADVERTENCIA Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza cargadores, baterías y cables no aprobados puede causar retrasos en la carga de la batería. También pueden hacer que la batería explote o que el dispositivo resulte dañado.

  • Página 25: Inserción De Una Tarjeta De Memoria

    Inserción de una tarjeta de memoria El dispositivo admite tarjetas microSD de hasta 32 GB. En función del fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, puede que algunas no sean compatibles con su dispositivo. ADVERTENCIA Puede que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente compatibles con el dispositivo.

  • Página 26: Extracción De La Tarjeta De Memoria

    No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo esté transfiriendo o accediendo a información. De lo contrario, los datos pueden perderse o dañarse o bien, la tarjeta de memoria o el dispositivo pueden dañarse. LG no se responsabilizará por las pérdidas ocasionadas por el uso indebido de tarjetas de memoria dañadas, incluidas las pérdidas de datos.
  • Página 27 Cambio del método de bloqueo de la pantalla Puede cambiar la forma de bloquear la pantalla para evitar que otros accedan a su información personal. Presione > > > Seguridad > Bloqueo de pantalla. Seleccione el bloqueo de pantalla que desee: Sin seguridad, Deslizar, Patrón, Knock Code, PIN y Contraseña.

  • Página 28: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: toque sólo con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos • directos y letras en el teclado en pantalla. Toque de manera continua: mantenga un elemento pulsado en la pantalla sin •...

  • Página 29: Pantalla Principal

    Pantalla principal La pantalla de inicio es el punto de inicio para la mayoría de aplicaciones y funciones. Permite agregar distintos tipos de elementos como accesos directos de aplicaciones y widgets de Google para ofrecer un acceso instantáneo a las aplicaciones y a la información.

  • Página 30: Personalización De La Pantalla De Página Principal

    Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos Botón emergentes, como menús, cuadros de diálogo y el teclado Retroceder en pantalla. Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla. Botón Inicio Muestra las aplicaciones utilizadas recientemente. Si Botón toca de manera continua este botón, abrirá...

  • Página 31: Eliminación De Un Elemento De La Pantalla De Inicio

    Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, toque de manera continua el icono que desee eliminar y • arrástrelo hasta Adición de una aplicación al área de botones rápidos En la pantalla Aplicaciones o en la pantalla de inicio, toque de manera continua •...
  • Página 32 NOTA Las opciones disponibles pueden variar en función de la región o el • proveedor de servicios. Notificaciones Notificaciones del pendientes sistema Apertura del panel de notificaciones Desde la barra de estado, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

  • Página 33: Iconos De Indicador En La Barra De Estado

    Presione cada botón de ajuste rápido para activarlo/desactivarlo. Se muestran las notificaciones actuales, junto con una breve descripción de cada una. Presione sobre una notificación para verla. Presione para borrar todas las notificaciones. Iconos de indicador en la barra de estado Los iconos de indicador se muestran en la barra de estado en la parte superior de la pantalla, e informan acerca de llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos de calendario y estados del dispositivo entre otros.

  • Página 34: Teclado En Pantalla

    Alarma establecida GPS activado Nuevo mensaje de texto o El punto de acceso Wi-Fi multimedia está activo NOTA La localización del icono en la barra de estado puede diferir según la • función o el servicio. Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece en la pantalla cuando presiona un campo de entrada de texto disponible.

  • Página 35: Características Especiales

    Características especiales Disparo en movimiento La función Disparo en movimiento permite hacer una fotografía con la cámara delantera con un movimiento de la mano. Cómo hacer una foto Hay dos métodos para utilizar la función Gesto de la mano. Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la detecte y •...

  • Página 36: Activar Pantalla

    Activar pantalla La función Activar pantalla permite presionar dos veces sobre la pantalla para encenderla o apagarla fácilmente. Cómo encender la pantalla Pulse dos veces en el centro de la pantalla de bloqueo para encenderla. Desbloquee la pantalla o acceda a cualquiera de los accesos directos o widgets disponibles.
  • Página 37 Desbloqueo de la pantalla utilizando el Knock Code Cuando se apague la pantalla, puede desbloquearla introduciendo el patrón de Knock Code que ya ha establecido. Características especiales...

  • Página 38: Configuración De La Cuenta De Google

    Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no posee una cuenta de Google, se le invitará a crear una. Creación de una cuenta de Google Presione >...

  • Página 39: Importante

    Tras haber iniciado sesión, su teléfono se sincronizará con sus servicios de Google, como Gmail, Google Contacts y Google Calendar. También podrá utilizar Maps, descargar aplicaciones de Play Store, realizar copias de seguridad de sus ajustes en los servidores de Google y aprovechar otros muchos servicios que Google le ofrece para su teléfono.

  • Página 40: Conexión A Redes Y Dispositivos

    Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del punto de acceso inalámbrico. Conexión a redes Wi-Fi > Wi-Fi. Presione > > Pulse para activar esta función y comenzar a buscar redes Wi-Fi disponibles. Presione una red para conectarse a ella.

  • Página 41: Bluetooth

    Bluetooth. NOTA LG no se hace responsable de la pérdida, la interceptación o el uso • indebido de los datos enviados o recibidos a través de la funcionalidad Bluetooth.

  • Página 42: Wi-Fi Direct

    Envío de datos a través de Bluetooth Seleccione un archivo o elemento, como un contacto o un archivo multimedia. Seleccione la opción de envío de datos a través de Bluetooth. Buscar y vincularse a un dispositivo Bluetooth. NOTA Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos •...

  • Página 43: Transferencia De Datos Entre Un Pc Y El Dispositivo

    Aparecerá una ventana emergente en su PC que le permitirá transferir los datos deseados. NOTA Deberá instalar el controlador de la plataforma Android de LG en su PC • para poder detectar el teléfono. Compruebe los requisitos para utilizar el Dispositivo multimedia (MTP).

  • Página 44: Llamadas

    Llamadas Realizar una llamada Presione > para abrir el marcador. Introduzca el número utilizando el marcador. Para eliminar un dígito, toque Después de introducir el número deseado, presione para realizar la llamada. Para finalizar la llamada, presione SUGERENCIA: para introducir el signo "+" cuando realice llamadas internacionales, mantenga pulsado Llamadas a contactos Presione...

  • Página 45: Realizar Una Segunda Llamada

    Realizar una segunda llamada > Añadir llamada e introduzca el número. En la primera llamada, presione Presione para realizar la llamada. Ambas llamadas aparecerán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera. Presione el número que se muestra para alternar entre llamadas. También puede presionar (Llamada a tres) para comenzar una conferencia telefónica.

  • Página 46: Contactos

    Contactos Puede añadir contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos en la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto Presione > > para abrir la lista de contactos. Presione e introduzca el nombre del contacto con el teclado. Agregar un contacto nuevo Presione >...

  • Página 47: Crear Un Grupo

    Eliminación de un contacto de su lista de favoritos > ficha FAVORITOS. Presione > > Seleccione un contacto para ver los detalles. Presione la estrella blanca que aparece en la parte superior derecha de la pantalla. La estrella se vuelve de color oscuro y el contacto se elimina de los favoritos. Crear un grupo Presione >...

  • Página 48: Mensajes

    Mensajes Su teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje Presione > > Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Escribir nombre o número de la persona. A medida que introduzca el nombre del contacto, aparecerán contactos que coincidan.

  • Página 49: Vista De Conversación

    SUGERENCIA: El límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro en función de la • forma en la que el mensaje de texto esté codificado y del idioma en el que esté escrito el mensaje. Si añade un archivo de imagen, vídeo o audio a un mensaje de texto, éste •...

  • Página 50: Correo

    Correo Puede utilizar la aplicación Correo electrónico para leer el correo electrónico de proveedores distintos a Gmail. Gestión de cuentas de correo electrónico Para abrir la aplicación Correo electrónico La primera vez que abra la aplicación Correo electrónico, se abrirá un asistente de configuración para ayudarle a añadir una cuenta de correo electrónico.

  • Página 51: Redacción Y Envío De Correo

    Redacción y envío de correo electrónico Presione > > > presione el icono para crear un nuevo e-mail. Introduzca la dirección del destinatario del mensaje. A medida que introduzca el texto, aparecerán las direcciones de sus contactos que coincidan. Separe las distintas direcciones con punto y coma.

  • Página 52: Cámara Y Vídeo

    Cámara y Vídeo Opciones de la cámara en el visor Puede utilizar la cámara o videocámara para capturar y compartir fotos y vídeos. Presione > > • Ajustes: presione este icono para abrir el menú de ajustes de la cámara. Capturar: presione este icono para hacer una foto.

  • Página 53: Hacer Una Foto

    Hacer una foto Presione > > Enfoque hacia el sujeto para que aparezca en la pantalla. Aparecerá un recuadro alrededor para indicar que la cámara está enfocada. Presione para hacer una fotografía. La imagen se guardará automáticamente en la Galería. Modo Panorama Permite hacer una fotografía panorámica.

  • Página 54: Visualización De Imágenes

    Galería La aplicación Galería muestra las fotografías y los vídeos almacenados, incluyendo tanto los que haya tomado con la aplicación Cámara como los que haya descargado de Internet o de otras ubicaciones. Presione > > para ver las imágenes almacenadas. Presione un álbum para abrirlo y ver sus contenidos.

  • Página 55: Opciones De Vídeo

    Opciones de vídeo Presione > > Seleccione el vídeo que desea ver. Presione este icono para pausar/reanudar la reproducción de vídeo. Presione para retroceder 3 segundos. Presione para avanzar rápidamente 3 segundos. Presione este icono para abrir las opciones de uso compartido disponibles (como Mensajes o Bluetooth).
  • Página 56 Ajuste de un fondo de pantalla > Establecer como para establecer la Cuando esté viendo una foto, presione imagen como fondo de pantalla o asignársela a un contacto. NOTA En función del software instalado, puede que algunos formatos de archivo •...

  • Página 57: Utilidades

    Utilidades Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a las funciones Alarmas, Temporizador, Reloj mundial y Cronómetro. Acceda a estas funciones presionado las fichas que aparecen en la parte superior de la pantalla o deslizando el dedo horizontalmente por la pantalla. Presione >...

  • Página 58: Calculadora

    Presione para detener el temporizador. Cronómetro La ficha Cronómetro le permite utilizar su teléfono como un cronómetro. Presione > > > Presione para iniciar. Presione para detener el temporizador. Presione para reiniciar el cronómetro. Calculadora La aplicación Calculadora le permite realizar cálculos matemáticos mediante una calculadora estándar o científica.

  • Página 59: Grabadora De Sonidos

    Grabadora de sonidos La aplicación Grabadora de voz graba archivos sonoros para que los pueda utilizar de diversas formas. Grabar sonido o voz Presione > > Presione para comenzar la grabación. Presione para finalizar la grabación. Presione para escuchar la grabación. NOTA Presione para acceder a sus grabaciones.

  • Página 60: Radio Fm

    NOTA En función de su región y de su proveedor de servicios, es posible que • esta aplicación no esté disponible. Radio FM El teléfono dispone de radio FM integrada que le permitirá sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte. Presione >...

  • Página 61: Navegador

    Navegador Navegador Gracias a Internet, podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo colorido de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más. NOTA Se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y • descargue contenido. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red.

  • Página 62: Marcadores

    Marcadores > Guardar en marcadores Para añadir la página actual a sus favoritos, presione > ACEPTAR. Para abrir una página Web marcada como favorita, presione y seleccione el elemento favorito deseado. Historial Presione > ficha Historial para abrir una lista de las páginas Web visitadas recientemente.
  • Página 63 Apertura de una página > Nueva pestaña. Para abrir una nueva página, presione Navegador...

  • Página 64: Ajustes

    Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas necesarias para personalizar y configurar el teléfono. En esta sección se describen todos los ajustes de la aplicación Ajustes. Para abrir la aplicación Ajustes Presione > > • Conexiones inalámbricas y redes Wi-Fi Activa Wi-Fi para conectar con las redes Wi-Fi disponibles.

  • Página 65: Dispositivo

    Dispositivo Pantalla Fondo de pantalla: establece el fondo de pantalla que se usará en su pantalla • de inicio. Fondo de bloqueo: permite establecer el fondo de bloqueo. • Nivel de brillo: ajusta el brillo de la pantalla mediante el deslizante. •...

  • Página 66: Personal

    Notificaciones de aplicaciones: permite evitar que las aplicaciones muestren • notificaciones o configurar las aplicaciones para mostrar notificaciones con prioridad cuando la opción No molestar se ha establecido en Solo prioridad. Acceso a notificaciones: las aplicaciones no pueden leer las notificaciones. •...
  • Página 67 de desbloqueo de pantalla. Si tiene habilitado el tipo de bloqueo patrón, cuando encienda el teléfono o active la pantalla, se le solicitará que cree el patrón de desbloqueo para desbloquear la pantalla. Información del propietario: permite mostrar la información del propietario en la •...
  • Página 68 Eliminar certificados: borra todos los certificados seguros, las credenciales • relacionadas y la propia contraseña del almacenamiento seguro. Agents de confianza: permite seleccionar aplicaciones para utilizarlas sin • desbloquear la pantalla. Fijar pantalla: podrá activar su dispositivo para mostrar solo una determinada •...

  • Página 69: Sistema

    Restablecer datos de fábrica: restablece los ajustes con los valores de fábrica • y borran todos sus datos. Si restablece el teléfono de esta forma, se le solicitará que vuelva a introducir la misma información que la primera vez que inició Android.
  • Página 70 Esta función le ayuda a actualizar cómodamente el software del dispositivo con una nueva versión a través de OTA, sin tener que conectarse mediante un cable de datos USB. Esta característica solo estará disponible siempre y cuando LG publique una nueva versión de firmware para ese teléfono.
  • Página 71 DRM, podrían eliminarse en el proceso de actualización del software del teléfono. Por tanto, LG le recomienda que realice una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono.

  • Página 72: Acerca De La Guía De Usuario

    Las aplicaciones y funciones de su teléfono pueden variar en función de su país, • su región o sus especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de ningún problema de rendimiento resultante del uso de aplicaciones desarrolladas por proveedores distintos de LG.

  • Página 73: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Electronics. • Bluetooth es una marca comercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, • Inc. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi •...

  • Página 74: Accesorios

    Cable de datos • Batería • NOTA Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos proporcionados • están diseñados exclusivamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. Los elementos suministrados con el dispositivo y los accesorios disponibles •...

  • Página 75: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use el teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No existe tarjeta...
  • Página 76 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Para cambiar un código de seguridad, debe volver a introducir Si pierde el código, póngase en el código nuevo códigos no contacto con el proveedor de para confirmarlo. coinciden servicios. Los dos códigos que ha introducido no coinciden.
  • Página 77 Enchufe el cargador en otra toma de No hay tensión corriente. Cargador Cambie el cargador. defectuoso Utilice sólo accesorios de LG Cargador erróneo originales. La función Número no Compruebe el menú Ajustes y Marcación fija está permitido.

  • Página 78: Soluciones Posibles

    Mensaje Causas posibles Soluciones posibles La pantalla Si utiliza una película o carcasa no se de protección, asegúrese de no Problema del enciende tapar el área que rodea al sensor sensor de cuando de proximidad. Asegúrese de que proximidad recibo una el área de alrededor del sensor de llamada.

  • Página 79: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Puede conectar un dispositivo ¿Qué funciones están Dispositivos de audio Bluetooth, como unos disponibles a través Bluetooth auriculares estéreo/mono o un kit de de Bluetooth? manos libres para coche. Copia de ¿Cómo puedo Los contactos se pueden sincronizar seguridad realizar una copia entre el teléfono y su cuenta de...
  • Página 80 Categoría Pregunta Respuesta ¿Hay un límite de tamaño máximo para No hay ningún límite de tamaño de Tono utilizar archivos MP3 archivo. como tonos? Mi teléfono no muestra la hora Abra la conversación y toque de Hora del de recepción de manera continua el mensaje deseado.
  • Página 81 Categoría Pregunta Respuesta ¿Cuáles son las Puede establecer el teléfono para que funciones de Seguridad le pida que introduzca un patrón de seguridad del desbloqueo para poder utilizarlo. dispositivo? > > 1. Presione > Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrón. La primera vez que lo configura, aparece un breve tutorial sobre la creación de un patrón de desbloqueo.
  • Página 82 Categoría Pregunta Respuesta Si ha olvidado su patrón: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, presione el botón Has olvidado el patrón. A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google para desbloquear ¿Qué...
  • Página 83 Categoría Pregunta Respuesta La configuración del acceso VPN es diferente para cada empresa. ¿Cómo configuro una Para configurar el acceso VPN en el red VPN? teléfono, el administrador de la red de la empresa deberá proporcionarle los detalles. La pantalla se apaga tras solo 15 segundos.
  • Página 84 Categoría Pregunta Respuesta He descargado una > > 1. Presione > aplicación y causa Aplicaciones > Descargadas. Aplicación muchos errores. 2. Toque la aplicación y, a ¿Cómo la elimino? continuación, DESINSTALAR. ¿Es posible cargar mi teléfono mediante Sí, el teléfono se carga a través del el cable de datos cable USB, independientemente de Cargador...
  • Página 85 Welcome! ENGLISH Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this •...
  • Página 86 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..4 Connecting to Networks and Devices ..........36 Important notice ........14 Wi-Fi ..........36 Bluetooth ..........37 Getting to know your phone ....17 Wi-Fi Direct ........38 Phone layout ........17 Transferring data between a PC and Installing the SIM or USIM card and the device ...........
  • Página 87 Camera and Video ........ 48 Camera options on the viewfinder ..48 Taking a photo ........49 Recording a video ....... 49 Gallery ..........50 Utilities ..........53 Clock ..........53 Calculator ........... 54 Calendar ..........54 Sound Recorder ........55 Voice Search........

  • Página 88: Guidelines For Safe And Efficient Use

    The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.

  • Página 89: Product Care And Maintenance

    Product care and maintenance WARNING Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.
  • Página 90 Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot • and create a fire hazard. Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as • benzene, thinner or alcohol). Do not charge the phone when it is on soft furnishings.

  • Página 91: Efficient Phone Operation

    Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting • permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

  • Página 92: Avoid Damage To Your Hearing

    Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.

  • Página 93: Potentially Explosive Atmospheres

    You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike • other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the • battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Página 94 Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please • recycle when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • service point or dealer for assistance.
  • Página 95 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Página 96 NOTE: Pursuant EN 60950-1 (§ 1.7.2) In order to prevent unnecessary energy consumption, disconnect the device when fully charged. Always use an easily accessible power-outlet for charging your device. Guidelines for safe and efficient use...
  • Página 97 Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

  • Página 98: Important Notice

    Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.

  • Página 99: Opening And Switching Applications

    Some applications you download may consume battery power. • While using downloaded applications, check the battery charge level. • 3. Before installing an open source application and OS WARNING If you install and use an OS other than the one provided by the •...
  • Página 100 5. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it, remove the battery and reinsert it. Then power the phone back on. Important notice...

  • Página 101: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Phone layout Headset Jack Front Camera Lens Volume Keys Power/Lock Key Earpiece Proximity Sensor Microphone Charger/USB port NOTE: Proximity Sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically • turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear.
  • Página 102 Rear Camera Lens Flash Speaker Power/Lock Key Turn your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen • Volume Keys (While screen is off) Long press Volume Keys to launch Camera • Getting to know your phone...

  • Página 103: Installing The Sim Or Usim Card And Battery

    Installing the SIM or USIM card and battery Insert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider, and the included battery. To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the back cover with your thumbnail as shown in the figure below.
  • Página 104 WARNING Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, take the device to a LG Service Centre to remove the memory card. NOTE Only the microSIM cards work with the device.

  • Página 105: Charging The Battery

    USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.

  • Página 106: Inserting A Memory Card

    Inserting a memory card Your device supports up to a 32GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device. WARNING Some memory cards may not be fully compatible with the device. Using an incompatible card may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it.

  • Página 107: Removing The Memory Card

    Removing the memory card Before removing the memory card, first unmount it for safe removal. > Storage > Unmount SD card. > > Remove the back cover and pull out the memory card. WARNING Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information.
  • Página 108 NOTE Create a Google account before setting an unlock pattern and remember • the Backup PIN you created when creating your pattern lock. Caution! If you haven't created a Google account on the phone and you forgot your PIN, Password, and the backup PIN, you need to perform a hard reset.

  • Página 109: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on • the on-screen keyboard. Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by tapping it and not •...

  • Página 110: Home Screen

    Home screen The Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows you to add items like app shortcuts and Google widgets to give you instant access to information and applications. This is the default canvas and accessible from any menu by tapping Status Bar Application Icons...

  • Página 111: Extended Home Screen

    Extended Home screen The operating system provides multiple Home screen canvases to provide more space for adding icons, widgets and more. Slide your finger left or right across the Home screen to access additional • canvases. Customizing the Home screen You can customise your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers.

  • Página 112: Returning To Recently-Used Applications

    Removing an item from the Home screen While on the Home screen, touch and hold the icon you want to remove > drag • it to Adding an app to the Quick Button Area From the Apps screen or on the Home screen, touch and hold an application icon •...

  • Página 113: Opening The Notifications Panel

    Pending System notifications notifications Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel. To close the notifications panel, swipe the screen upwards or tap Notifications Quick Settings Area Clear Tap each quick setting button to toggle it on/off. Current notifications are listed, each with a brief description.
  • Página 114 Indicator icons on the Status Bar Indicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar events, device status and more. The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device.

  • Página 115: On-Screen Keyboard

    On-screen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears on the screen when you tap an available text entry field. Using the keypad and entering text Tap once to capitalise the next letter you type. Double-tap for all caps. Tap to go to the keyboard settings.

  • Página 116: Special Features

    Special Features Gesture shot The Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. To take a photo There are two methods for using the Gesture shot feature. Raise your hand, with an open palm, until the front camera detects it and a box •...

  • Página 117: Knockon

    KnockON The KnockON feature allows you to double-tap the screen to easily turn it on or off. To turn the screen on Double-tap the centre of the Lock screen to turn the screen on. Unlock the screen or access any of the available shortcuts or widgets. To turn the screen off Double-tap an empty area of the Home screen.

  • Página 118: Google Account Setup

    Google account setup The first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating your Google account >...

  • Página 119: Important

    After signing in, your phone will sync with your Google services, such as Gmail, Contacts, and Google Calendar. You can also use Maps, download applications from Play Store, back up your settings to Google servers, and take advantage of other Google services on your phone.

  • Página 120: Connecting To Networks And Devices

    Connecting to Networks and Devices Wi-Fi You can use high-speed Internet access while within the coverage of the wireless access point (AP). Connecting to Wi-Fi networks > Wi-Fi. > > to turn Wi-Fi on and start scanning for available Wi-Fi networks. Tap a network to connect to it.

  • Página 121: Bluetooth

    Bluetooth devices, such as headsets and hands-free car kits, and Bluetooth-enabled handhelds, computers, printers, and wireless devices. NOTE LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth feature.

  • Página 122: Sending Data Via Bluetooth

    Sending data via Bluetooth Select a file or item such as a contact or media file. Select the option for sending data via Bluetooth. Search for and pair with a Bluetooth-enabled device. NOTE Due to different specifications and features of other Bluetooth-compatible •...

  • Página 123: Transferring Data Between A Pc And The Device

    (MTP). A window will pop-up on your PC, allowing you to transfer the desired data. NOTE The LG Android Platform Driver is required to be installed on your PC to be • able to detect the phone. Check the requirements for using Media device (MTP).

  • Página 124: Calls

    Calls Making a call > to open the dialer. Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap After entering the desired number, tap to place the call. To end the call, tap TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts >...

  • Página 125: Making A Second Call

    Making a second call > Add call and enter the number. During your first call, tap to place the call. Both calls are displayed on the call screen. Your initial call is locked and put on hold. Tap the displayed number to toggle between calls. Or tap Merge calls to start a conference call.

  • Página 126: Contacts

    Contacts You can add contacts on your phone and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing contacts. Searching for a contact > > to open your contacts. and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact >...

  • Página 127: Creating A Group

    Removing a contact from your favourites list > FAVOURITES tab. > > Choose a contact to view its details. Tap the white star at the top right of the screen. The star turns a dark colour and the contact is removed from your favourites. Creating a group >...

  • Página 128: Messaging

    Messaging Your phone combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu. Sending a message > > Enter a contact name or contact number into the Type name or number field. As you enter the contact name, matching contacts appear. You can tap a suggested recipient and add more than one contact.

  • Página 129: Conversation View

    NOTE When you get a text message during a call, there will be an audible • notification. Conversation view Messages exchanged with another party are displayed in chronological order so that you can conveniently see and find your conversations. Changing your messaging settings Your phone's messaging settings are predefined to allow you to send messages immediately.

  • Página 130: Email

    Email You can use the Email application to read email from providers other than Gmail. Managing email accounts To open the Email application The first time you open the Email application, a setup wizard opens to help you add an email account.

  • Página 131: Composing And Sending Email

    Composing and sending email > > > tap the icon to create a new email. Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching addresses will be offered from your contacts. Separate multiple addresses with semicolons. Tap the Cc/Bcc field to copy or blind copy to other contacts/email addresses.

  • Página 132: Camera And Video

    Camera and Video Camera options on the viewfinder You can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos. > > • Settings – Tap this icon to open the camera settings menu. Capture – Tap to take a photo. Shot mode –...

  • Página 133: Taking A Photo

    Taking a photo > > Frame your subject on the screen. A square around the subject indicates that the camera has focused. to take a photo. Your picture will be automatically saved to the Gallery. Panorama mode Allows you to take a panoramic picture. >...

  • Página 134: Gallery

    Gallery The Gallery application presents the pictures and videos in your storage, including those you've taken with the Camera application and those you downloaded from the web or other locations. > > to view the images stored in the storage. Tap an album to open it and view its contents.

  • Página 135: Editing Photos

    Tap to pause/resume video playback Tap to rewind 3 seconds. Tap to fast-forward 3 seconds. Tap to open the available sharing options (such as Messaging or Bluetooth). Tap to share Message. Tap to access additional options. Editing photos While viewing a photo, tap Deleting photos/videos >...
  • Página 136 NOTE Depending on the software installed, some file formats may not be • supported. If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you • open files. Camera and Video...

  • Página 137: Utilities

    Utilities Clock The Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs across the top of the screen or swiping horizontally across the screen. > > • Alarms The Alarms tab allows you to set alarms.

  • Página 138: Stopwatch

    to stop the timer. Stopwatch The Stopwatch tab allows you to use your phone as a stopwatch. > > > to start to stop the timer. to clear the stopwatch. Calculator The Calculator app allows you to perform mathematical calculations using a standard or scientific calculator.

  • Página 139: Sound Recorder

    Sound Recorder The Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways. Recording a sound or voice > > to begin recording. to end the recording. to listen to the recording. NOTE to access your recordings. You can listen to your saved recordings. •...

  • Página 140: Fm Radio

    NOTE This application may not be available depending on the region or service • provider. FM Radio Your phone has a built-in FM radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go. > > •...

  • Página 141: Web Browser

    Web Browser Browser The internet gives you a fast, full colour world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your mobile phone. NOTE Additional charges apply when connecting to these services and • downloading content. Check data charges with your network provider. >...

  • Página 142: Chrome

    Bookmarks > Save to bookmarks > OK. To bookmark the current webpage, tap To open a bookmarked webpage, tap and select the desired bookmark. History > History tab to open a list of recently visited webpages. Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. >...

  • Página 143: Settings

    Settings The Settings application contains most of the tools for customizing and configuring your phone. All of the settings in the Settings application are described in this section. To open the Settings application > > • Wireless & networks Wi-Fi Turns on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks.

  • Página 144: Device

    Device Display Wallpaper: Sets the wallpaper to use on your Home screen. • Lock screen wallpaper: Allows you to set your Lock screen wallpaper. • Brightness level: Adjust the screen brightness by using the slider. • Sleep: Set the time delay before the screen automatically turns off. •...

  • Página 145: Personal

    Storage You can monitor the used and available internal memory in the device. Battery Intelligent power saving standby: Tap the Battery Saver switch to toggle it on or • off. Sets the battery charge percent level that automatically turns on Battery Saver. Apps Allows you to view details about the apps installed on your phone, manage their data, and force them to stop.
  • Página 146 NOTE This setting name may be Pattern effect if the Screen lock is set to Pattern. • Encrypt phone: Allows you to encrypt data on the phone for security. You will be • required to enter a PIN or password to decrypt your phone each time you power it on.

  • Página 147: System

    Gmail™, Calendar, and other applications may also have their own settings to control how they synchronise data; see the sections on those applications for details. Tap Add account to add new account. Language & input Select the language for the text on your phone and for configuring the on-screen keyboard, including words that you've added to its dictionary.

  • Página 148: Lg Mobile Phone Software Update Via Over-The-Air (Ota)

    OTA, without connecting using a USB data cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device. You should first check the software version on your mobile phone: Settings > About phone >...
  • Página 149 Therefore, LG recommends that you backup your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data. This feature depends on your network service provider, region and country.

  • Página 150: About This User Guide

    • service providers or carriers. This content is subject to change without prior notice. For the latest version of this guide, please visit the LG website at www. lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region or •...

  • Página 151: Trademarks

    Trademarks LG and the LG logo are registered trademarks of LG Electronics. • Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

  • Página 152: Accessories

    • Battery • NOTE Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only • for this device and may not be compatible with other devices. The items supplied with the device and any available accessories may vary •...

  • Página 153: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM SIM or or USIM card in Make sure that the SIM or USIM card USIM card...
  • Página 154 Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by service provider applications Contact your service provider. or registration can be set required. Dialing error New network not authorised. New SIM or USIM Calls not Check for new restrictions. card inserted. available Pre-paid charge Contact service provider or reset limit...
  • Página 155 Plug the charger into a different No voltage outlet. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn number function allowed. the function off.
  • Página 156 Message Possible causes Possible corrective measures The screen If you use a protection tape or case, does not make sure it has not covered the turn on Proximity sensor area around the proximity sensor. when I problem Make sure that the area around the receive a proximity sensor is clean.

  • Página 157: Faq

    Category Question Answer What functions You can connect a Bluetooth audio Bluetooth are available via device, such as a Stereo/Mono Devices Bluetooth? headset or car kit. Contacts data can be synchronised Contacts How can I back up between your phone and your Google Backup Contacts? account.
  • Página 158 Category Question Answer My phone does not display the time of Open the conversation and touch and Message receipt for messages hold the desired message. Then tap Time older than 24 hrs. View details. How can I view the time? Is it possible to install Any application that is available at Play another navigation...
  • Página 159 Category Question Answer > > 1. Tap > Security > Screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern appears. 2. Set up your pattern by drawing it then drawing it a second time for confirmation.
  • Página 160 Category Question Answer If you forgot your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the Forgot pattern button. You What should I do if are then required to log in with your I forget the unlock Google account to unlock your phone.
  • Página 161 Category Question Answer My screen turns off > > 1. Tap > Display > after only 15 seconds. Screen time Sleep. How can I change the 2. Tap the preferred screen backlight amount of time for the timeout time. backlight to turn off? When using data, your phone may default to the Wi-Fi connection (if Wi-Fi connectivity on your phone is set to...
  • Página 162 Category Question Answer Will my alarm be audible or will it go off Alarm No, this is not supported. if the phone is turned off? If my ringer volume Your alarm is programmed to be Alarm is set to vibrate, will I audible even in these scenarios.

  • Página 163: Atención Al Cliente

    Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web, chat online, correo electrónico o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com www.lg.com/es/posventa Atención al cliente 963 05 05 00 TARJETA DE GARANTÍA 1.- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía.

  • Página 164: Certificado De Garantía

    (4) El dispositivo debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en el manual de usuario. PERIODO DE LA GARANTÍA (1) La garantía se aplica a todos los dispositivos comercializados por LG dentro de la Unión Europea. El periodo de garantía es el siguiente: -Dispositivo: 2 años.

  • Página 165: Coberturas De La Garantía

    En consecuencia, LG Electronics España S.A.U. no garantiza ni cubre las pérdidas financieras o de otra índole causadas por la pérdida de datos. (7) LG Electronics España, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos.

  • Página 166: Exclusiones De La Garantía

    (14) Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al dispositivo no incluido o especificado en este certificado de garantía o no forme parte del producto original. (15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.).

  • Página 167: Rellenar Todos Los Datos Del Cliente Y Del Producto En El Momento De La Compra

    MODELO: Nº DE IMEI: Nº DE SERIE (SN): FECHA DE COMPRA: SELLO DEL VENDEDOR: ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central Asistencia INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Técnica COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS C/ Louis Pasteur 1, Nave 2 Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE...

  • Página 170: Información General

    Información general <Centro de información al cliente de LG> 963 05 05 00 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 963 05 05 00 * Make sure the number is correct before making a call.

Tabla de contenido