Publicidad
IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT
1255
160657
Identify cartridge nut type prior to cartridge replacement:
• If existing faucet has brass cartridge nut, do not
discard. Use for reassembly.
• If cartridge nut is plastic, must replace with new
cartridge nut.
Reverse steps for reassembly. Tighten nut by hand until
tight, then rotate an additional 90° (1/4 turn) with a
wrench.
Identifique el tipo de tuerca del cartucho antes de
reemplazar el cartucho:
• Si la mezcladora existente tiene una tuerca de
cartucho de latón, no la descarte. Úsela para volver a
armar.
• Si la tuerca del cartucho es de plástico, deberá
reemplazarla con la nueva tuerca del cartucho.
Invierta los pasos para volver a armar. Apriete la tuerca a
mano hasta que esté firme, y luego hágala girar 90°
adicionales (1/4 de vuelta) con una llave.
Identifier le type d' é crou de la cartouche avant de
remplacer la cartouche :
• Si le robinet existant est doté d'un écrou de cartouche
en laiton, ne pas le jeter. Il faudra l'utiliser pour le
remontage.
• Si l' é crou de la cartouche est en plastique, il faut le
remplacer par l' é crou de la nouvelle cartouche.
Inverser les étapes pour procéder au remontage. Serrer
l' é crou à la main jusqu'à ce qu'il soit solidement en
place, puis, à l'aide d'une clé, le faire pivoter d'un angle
additionnel de 90° (1/4 tour).
D
D1
visit http://www.moen.com/products/1255 to see a video of installing the 1255 cartridge
visite http://www.moen.com/products/1255 para ver un video de instalación del cartucho 1255
visiter http://www.moen.com/products/1225 pour voir la vidéo d'installation de la cartouche 1255
CARTRIDGE REMOVAL / REMOCIÓN DEL CARTUCHO / RETRAIT DE LA CARTOUCHE
A
A1
or/o/ou
B
B1
or/o/ou
C
C1
D2
D3
A2
A3
or/o/ou
3/32"
3/32"
B2
B3
or/o/ou
3/32"
3/32"
C2
C3
D4
D5
push stem straight
90˚
empuje el vástago derecho
Pousser à angle droit sur la tige
INS1936B - 1/15
A4
A5
B4
B5
13/16"
C4
C5
B6
D7
A6
B6
D8
Publicidad
