Página 1: Tabla De Contenido
PowerMaster-360-R ..........9 control ............29 3.4 Conexiones del PowerMaster-360-R ..11 4.5.2 Configuración de los procedimientos de activación y desactivación y de salida y 3.5 Conexión y configuración de GSM ... 12 entrada ............
Página 2 ......87 ANEXO E. Especificaciones........ 88 E1. Funcional ............ 88 E2. Inalámbrico ..........88 E3. Eléctrica ............89 E4. Comunicación ..........89 E5. Propiedades físicas ........89 E6. Dispositivos periféricos y accesorios ..90 Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 3: Introducción
Entregue este manual al usuario maestro del sistema. 1.1 Características del sistema En la siguiente tabla se detallan las características de PowerMaster-360-R, con la descripción de cada una de ellas y de su utilización. Función Descripción...
Página 4 Esta plantilla predeterminados de configuración de la predeterminada ahorra tiempo de configuración del dispositivo. configuración del dispositivo. 2. Para registrar dispositivos o registrarlos previamente: consulte la sección 4.4.2, Añadir nuevos dispositivos inalámbricos. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 5 Guía del usuario de PowerMaster-360-R G2, capítulo 7, Prueba del sistema. Caja de seguridad de PowerMaster puede controlar una caja de 1. Configurar el tipo de zona de seguridad teclas seguridad que contiene las teclas a las que a zona de protección: consulte la sección...
Página 6: Elección Del Lugar De Instalación
2. Elección del lugar de instalación 2. Elección del lugar de instalación Para asegurar el mejor lugar de montaje posible del panel de control del PowerMaster-360-R, es preciso observar las siguientes pautas: • La ubicación elegida debe estar aproximadamente en el centro del lugar de instalación entre todos los transmisores, preferiblemente en un lugar oculto.
Página 7: Instalación
F. Indicador de WiFi G. Microconexión USB H. Conexión de corriente continua de 5 voltios Conexión LAN Vista externa de salidas de cables Conexiones de cable interno Figura 3.1 a: Indicadores LED y conexiones Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 8 R. Módulo GSM S. Unidad electrónica T. Indicador LED de registro U. Botón (+) Añadir dispositivos Visonic o Z-Wave, botón (-) Eliminar dispositivos Visonic o Z-Wave Figura 3.1 b: Vista interna del panel Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 9: Instalación De La Batería Y Los Cables Del Powermaster-360-R
3. Instalación 3.2 Instalación de la batería y los cables del PowerMaster-360-R Para abrir el panel, utilice una moneda o un destornillador plano de 3 mm para girar la traba 90 grados a la derecha, a la posición de desbloqueo.
Página 10 Para colocar el panel en la base, alinee las dos pestañas de la base con las ranuras del panel. Cierre y sujete el panel a la base. Gire la traba 90 grados a la derecha, a la posición de desbloqueo. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 11: Conexiones Del Powermaster-360-R
PC, el equipo portátil o la tableta. 5. Una vez finalizada la configuración del configurador, desconecte el cable micro USB del PowerMaster-360-R. 6. Vuelva a colocar el panel, alinee las dos pestañas de la base con las ranuras del panel y vuelva a colocar el tornillo en la posición bloqueada.
Página 12: Conexión Y Configuración De Gsm
La detección automática del módem GSM se activa después del reinicio, o sea después de la puesta en marcha o después de salir del menú del modo Instalador. Tras esta acción, el PowerMaster-360-R escanea automáticamente los puertos COM de GSM para detectar la presencia de un módem GSM.
Página 13: Registrar Y Eliminar Un Dispositivo Z-Wave
2. El indicador LED verde parpadea tres veces y se oye una señal sonora de éxito. El panel comienza de inmediato un reinicio de software. Nota: Si la restauración predeterminada falla, el indicador LED rojo permanece encendido durante tres segundos y se oye una señal sonora de avería. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 14: Programación
 Consejo técnico Para su comodidad, programe el PowerMaster-360-R en una mesa de trabajo antes de instalar. Puede obtenerse alimentación operativa de la batería de reserva o del adaptador CA/CC. ¡ATENCIÓN! PRIMERO ENCIENDA EL PANEL DE CONTROL y luego INTRODUZCA LAS BATERÍAS EN LOS DISPOSITIVOS ACCESORIOS.
Página 15: Indicadores Y Controles Del Panel De Powermaster-360-R
4. Programación 4.1.1 Indicadores y controles del panel de PowerMaster-360-R Indicadores LED Pantalla Teclas N.° Función Alimentación (verde): indica que su sistema está conectado a la toma de corriente. Estado de activación (rojo intermitente, rojo estático): indica PARCIAL o TOTAL.
Página 16: Sonidos De Retroalimentación
Acaba de entrar en el menú del modo Instalador. Desplácese y elija el menú que desee y siga hasta la sección pertinente en la guía, que se indica en el lado derecho de cada opción. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 17: Entrar En El Modo Instalador Cuando La Opción Permiso Del Usuario Está Activada
<Aceptar> PARA SALIR. Cuando la pantalla indica "<Aceptar> PARA SALIR", pulse El sistema sale del menú MODO INSTALADOR y vuelve al estado de desactivación normal mientras muestra la pantalla LISTO. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 18: Definir Códigos De Instalador
4. Programación 4.3 Definir códigos de instalador El sistema PowerMaster-360-R proporciona dos niveles de permisos del instalador con códigos de instalador separados, según se indica: • Instalador maestro: el Instalador maestro está autorizado para acceder a todas las opciones de menú y submenú...
Página 19: Códigos De Instalador Y De Instalador Maestro Idénticos
Cambie el código de instalador maestro por uno diferente Cambie de nuevo el código de instalador no maestro, o sea anule el cambio al código temporal, de modo que el instalador no maestro aún pueda entrar en el sistema. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 20: Zonas Y Dispositivos
Para activar el modo Prueba de observación de zonas de dispositivos. 4.4.6 OBSERVACIÓN DEFINIR VALORES Para personalizar los valores predeterminados de los parámetros del dispositivo 4.4.7 según sus preferencias personales de cada nuevo dispositivo registrado en el sistema. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 21: Adición De Nuevos Dispositivos Inalámbricos
Esto se puede hacer desde una ubicación remota mediante el software del PC del programador remoto. Tras la primera fase, el panel del PowerMaster-360-R espera a que el dispositivo aparezca en la red para completar el registro.
Página 22 El indicador LED se apagará o puede parpadear durante algunos segundos más hasta que se complete el registro. Si el registro se completa satisfactoriamente, el PowerMaster-360-R emite la melodía de éxito y el teclado numérico virtual o táctil muestra brevemente DISPOS MEMOR. y lee los datos del dispositivo.
Página 23 Habitación de Garaje RED CARE Personalizado 4∗ niños Armario Puerta de Garaje Oficina Personalizado 5∗ Estudio Cuarto de Planta superior invitados ∗ Se pueden personalizar mediante el menú 06:DEF. NOMBRES, consulte la sección 4.7 Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 24 Notas: 1. Al abrir o cerrar la caja de llaves del guardia hace que el PowerMaster-360-R envíe una señal a la estación de monitorización. 2. Funciona con el dispositivo de contacto magnético con entrada de datos auxiliar.
Página 25: Eliminar Un Dispositivo
Desplácese por el grupo de dispositivos, identifique (por zona o por número de ID) el dispositivo exacto que ID No. 120-1254 desea reemplazar, por ejemplo: Z01: Sensor de movimiento > y pulse el botón La pantalla le indica <APAGADO> BORRAR. Para eliminar el dispositivo, pulse el botón (APAGADO). Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 26: Modificar O Revisar Un Dispositivo
   02:ZONAS/DISPOS SENSORES DE CONTACTO   REEMPLAZAR MANDOS REGISTRAR AHORA o K03:Mandos Consulte DISPOSITIVOS  [4]. N.° de ID 300-0307 ENTR ID:300-XXXX Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 27: Configuración Del Modo Prueba De Observación
K03: Mando > ID No. 300-0307. Si intenta registrar un nuevo dispositivo de un tipo distinto del dispositivo sustituido, PowerMaster-360-R rechaza el nuevo dispositivo y en la pantalla del teclado numérico virtual o táctil se abre el mensaje TIPO DE DISPOSITIVO ERRÓNEO.
Página 28: Definir Valores Predeterminados De Configuración Ajustes De Dispositivo
4.4.8 Actualizar dispositivos después de salir del modo Instalador Al salir del modo Instalador, el panel PowerMaster-360-R se comunica con todos los dispositivos del sistema y los actualiza con los cambios que se hayan realizado en su configuración de Configuración de dispositivo. Durante el periodo de actualización, la pantalla indica ACTUALIZ.
Página 29: Panel De Control
Contiene características y parámetros configurables relacionados con la detección y el supervisión envío de eventos de Interferencia RF y Supervisión del dispositivo (dispositivo ausente). Varios 4.5.8 Contiene otras características y parámetros configurables relacionados con el sistema. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 30 63:NO LISTO 22:CRUZADAS 44:TIEMPO SIRENA 64:PER/INTERF AL Cuando 45:TIEMPO LUZ finalice  al 65:FALT SUPER DH ESTROB Paso 2 46:SIRENA EN Varios LÍNEA 80: AUTOMATIZ. DOMÓTICA DE TERC. 91:PERM USUARIO 4.5.8 93:PERÍODO PRUEBA OBSERVACIÓN Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 31: Configuración De Los Procedimientos De Activación Y Desactivación Y De Salida Y Entrada
Opciones: normal (predeterminado); reinic+activ total; reinic>reentra y fin al salir. Nota: En algunas variantes del PowerMaster-360-R , este menú se muestra únicamente en el modo Operación (consulte la sección 4.13).
Página 32 D: Durante el retardo de entrada, se puede desactivar el sistema mediante dispositivos de mando o por códigos utilizando el dispositivo de configuración (PC o celular) (todo en entrada.). Nota: En algunas variantes del PowerMaster-360-R, este menú se muestra únicamente en el modo Operación (consulte la sección 4.13). 09:LLAVE DE Determina que, cuando está...
Página 33: Configuración De Zonas
3. Cuando una zona cruzada está en el modo Prueba de observación, cada zona de este par de zonas funciona independientemente. ¡Importante! No definir una zonificación cruzada para ningún otro tipo de zona, como Fuego, Emergencia, 24h audible, 24h silenciosa, etc. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 34: Configuración De Alarmas Y Problemas
Opciones: desactivado (predeterminado en EE.UU.); de 30, 45, 60 (predeterminado), 90 minutos Nota: En algunas variantes del PowerMaster-360-R , este menú se muestra únicamente en el modo Operación (consulte la sección 4.13). El PowerMaster-360-R se puede configurar para proveer un retardo antes de notificar una 37:TIEMPO ABORT.
Página 35: Cancelacion
Opción Instrucciones de configuración 38:CANCELAR El PowerMaster-360-R se puede configurar para brindar un marco temporal de cancelación de ALARMA alarma notificando una alarma a la estación de monitorización. Si el usuario desactiva el sistema dentro de ese marco de tiempo para cancelar alarma, se envía a la estación de Anteriormente monitorización un mensaje de cancelar alarma, que indica que la alarma fue cancelada por el...
Página 36: Configuración De La Interfaz De Usuario Audible Y Visual
Puede activar o desactivar el requisito de Confirmación de baja batería del usuario cuyo 54:BATERIA MANDO dispositivo de mando tiene la batería baja. Para obtener más información, consulte el capítulo 6 de la guía del usuario de PowerMaster-360-R. Opciones: APAGADO (predeterminado): no requiere reconocimiento, ENCENDIDO: requiere reconocimiento.
Página 37: Salvapantallas
Instrucciones de configuración 56:SALVAPANTALLAS La opción de Salvapantallas —cuando está activada— sustituye la visualización del estado en el teclado numérico virtual o táctil con la pantalla de PowerMaster-360-R si no se pulsa con la partición ninguna tecla durante más de 30 segundos.
Página 38: Configuración De Interferencia Y Supervisión (Dispositivo Faltante)
Si se selecciona cualquiera de las opciones de detección de interferencia, el sistema no permitirá la activación bajo condiciones de interferencia. El PowerMaster-360-R brinda varias opciones de detección y notificación de interferencias para cumplir con las siguientes normas: Nota: La interferencia se identifica mediante el mensaje que se abre en el teclado numérico...
Página 39: Configuración De Características Varias
2. Si se le realiza un cambio al periodo de prueba de observación mientras la zona esté a prueba, se reiniciará la prueba de observación. 3. El inicio del período de la prueba de observación está definido de fábrica desde las 9 AM (09:00). Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 40: Comunicación
El PowerMaster-360-R ofrece una variedad de medios de comunicación, incluidos GSM, GPRS, correo electrónico, MMS o SMS celular e IP a través de una conexión a Internet por banda ancha.
Página 41 PLNK curr.params →Dirección IP actual →Máscara de subred actual →Puerta de enlace actual →Ruta actual PUNTO DE ACCESO 4.6.8 8:WiFi →A.MODO PUNTO →PUNTO A.INICIO →PUNTO A.PARADA El nombre del producto es PowerLink3 IP Communicator Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 42: Configuración De Gsm-Gprs (Ip) - Conexión Celular Sms
Nota: Contiene una línea modificable para introducir MCC (indicativo de país de telefonía celular) + MNC (código de red celular) de hasta seis números Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 43: Configuración De Notificación De Eventos A Estaciones De Monitorización
4.6.3 Configuración de notificación de eventos a estaciones de monitorización El panel de control de PowerMaster-360-R está diseñado para enviar alarmas, alertas, problemas y otros eventos y mensajes a dos estaciones de monitorización C.S.1 y C.S.2 a través de canales de comunicaciones celulares, como GPRS (IP) y SMS o IP de banda ancha.
Página 44 28: RCPTR 1 DNS y 29: RCPTR 2 DNS. 26:RCPTR 1 SMS Si el PowerMaster-360-R está equipado con un módulo GSM, se puede programar para enviar los mensajes de eventos definidos en la opción Enviar eventos (opción 01) a dos receptores 27:RCPTR 2 SMS SMS a través del canal GSM SMS usando un formato de texto SMS especial.
Página 45 Opciones: rprt deshabilitado (predeterminado), rprt hab+anular y rprt habilitado Nota: En algunas variantes del PowerMaster-360-R , este menú se abre únicamente en el modo Operación.
Página 46: Gráfico De Envío De Eventos
Nota: El grupo de alarmas tiene la máxima prioridad y el grupo de alertas es de menor prioridad. El PowerMaster-360-R también le permite decidir qué grupo de eventos se enviará a cada una de las dos estaciones de monitorización. La siguiente tabla describe las opciones de envío disponibles. El símbolo de menos (-) significa «excepto/menos/salvo», por ejemplo tod (-alrt) significa todos los eventos menos las alertas.
Página 47: Configuración De Notificación De Eventos A Usuarios Privados
Bajo demanda y transmitirlos según se define en la aplicación PowerManage. Para proteger la privacidad de los clientes, el PowerMaster-360-R se puede personalizar para habilitar la Visualización bajo demanda solo durante modos específicos del sistema (es decir, Activado, Parcial y Total) y también en un marco de tiempo específico después de un evento de alarma.
Página 48: Configuración De Permisos De Acceso A La Programación Remota De Carga Y Descarga
4.6.6 Configuración de permisos de acceso a la programación remota de carga y descarga Utilizando un PC, se puede configurar el PowerMaster-360-R (mediante carga o descarga), localmente o a través de la comunicación celular GPRS. Se puede realizar una Programación local conectando directamente el ordenador al puerto USB del panel utilizando el software del PC del programador remoto.
Página 49 Cuando haya terminado, presione para volver. → Introduzca el número de teléfono de la tarjeta SIM del PowerMaster-360-R. El servidor Panel SIM Tel.# PowerManage en la estación de monitorización envía un mensaje SMS o un mensaje de (Anteriormente conocido como Mi Tel SIM #) voz a este número para que el panel llame al servidor PowerManage a través de GPRS...
Página 50: Banda Ancha
4. Programación 4.6.7 Banda ancha Nota: Si el módulo de banda ancha no está registrado en el PowerMaster-360-R, el menú 7:BANDA ANCHA no se abre. En esta sección puede definir cómo obtener una dirección IP, introducir parámetros LAN y restablecer los ajustes del módulo de banda ancha.
Página 51: Wifi
Para cerrar el canal de punto de acceso, vaya al menú PUNTO DE ACCESO y elija PUNTO ACCESO PUNTO > A.PARADA. A.PARADA El panel muestra el estado al cerrar el canal de punto de acceso. Presione para volver. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 52: Nombres Personalizados
Sale de la pantalla de edición y sube un nivel al menú previo o superior sin guardar la serie de edición. Sale de la pantalla de edición y pasa a la pantalla de salida <Aceptar> PARA SALIR sin guardar la serie de edición. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 53: Diagnóstico
4.8.1 Lineamientos generales: opciones de menú y del gráfico de flujos de diagnóstico El menú DIAGNOSTICO le permite probar el sistema y verificar el correcto funcionamiento del panel PowerMaster- 360-R, de los dispositivos inalámbricos conectados al mismo y de los módulos de comunicación (GSM, GPRS y SIM).
Página 54: Prueba De Dispositivos Inalámbricos
4. Programación 4.8.2 Prueba de dispositivos inalámbricos El PowerMaster-360-R permite probar los dispositivos inalámbricos conectados al panel. Puede probar todos los dispositivos, un dispositivo a la vez, mostrar el estado de los dispositivos y revisar los problemas de RF, si hubiera.
Página 55: Rpx: A Través De Repetidor
1 vía o la prueba de comunicaciones "AHORA" falló); "SIN PRUEBA" (se muestran los resultados sin haber realizado ninguna prueba); "SIN RED" [el dispositivo no está en red (no completamente registrado)]; "NINGUNO" (resultado del dispositivo de mando de 24 horas); o "TEMPRANO" (resultado de las últimas 24 horas sin estadísticas). Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 56: Prueba Del Módulo Gsm
4. Programación 4.8.3 Prueba del módulo GSM El PowerMaster-360-R permite probar el módulo GSM integrado del panel. ⋅⋅ ⋅ 07:DIAGNÓSTICO GSM/GPRS Espere por favor... Entre en el menú GSM/GPRS y pulse para comenzar la prueba de diagnóstico de GSM. Al finalizar la prueba, el PowerMaster-360-R muestra el resultado.
Página 57: Prueba Del Módulo De Banda Ancha/Powerlink
1. Al pulsar el botón es posible que pasen hasta 4 minutos para que aparezca el resultado de la prueba. 2. Si el módulo de banda ancha no está registrado en el PowerMaster-360-R, el menú MÓDULO DE BANDA ANCHA no se abre.
Página 58: Valor Predeterminado De Fábrica
 restaurar Notas: 1) En el caso del PowerMaster-360-R con dos códigos de instalador, código de INSTALADOR y código de INSTALADOR MAESTRO, solo el código de instalador maestro permite activar la función de restablecimiento a valores predeterminados de fábrica. 2) Si la prueba de observación está activa, realizar el reinicio a los valores de fábrica reiniciará la prueba de observación.
Página 59: Compartimentación
Activar 4.13 Modo de operación Nota: La característica Modo de operación solo es pertinente para variantes específicas del PowerMaster-360-R. 4.13.1 Lineamientos generales: menú Modo de operación Este modo le permite seleccionar un modo de operación para el panel de control según normativas de cumplimiento específicas.
Página 60: Configuración De Bs8243
Se activa un evento de manipulación (no desde la zona/dispositivo que inició la alarma de Es pertinente solo cuando el dispositivo de mando se define como omitir retardo de salida (para más información, consulte la Guía del usuario del dispositivo de mando) Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 61: Cancelar Alarma
Opciones: 10, 15, 30(RETARDO ENTR 1 predeterminado), 45, 60(RETARDO ENTR 2 predeterminado) segundos, 3, 4 minutos 10:TIEMPO DE El PowerMaster-360-R se puede configurar para proveer un retardo antes de notificar una ANULACIÓN alarma a la estación de monitorización (no pertinente para alarmas de áreas de FUEGO, 24H SILENCIOSO ni EMERGENCIA).
Página 62: Configuración De Dd243
Opciones: en 4, 8, 12, 20 (predeterminado), 24 horas y desactivado Es pertinente solo cuando el dispositivo de mando se define como omitir retardo de salida (para más información, consulte la Guía del usuario del dispositivo de mando) Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 63: Configuración De Cp01
Opciones: 10, 15, 30(RETARDO ENTR 1 predeterminado), 45, 60(RETARDO ENTR 2 predeterminado) segundos, 3, 4 minutos 10:TIEMPO DE El PowerMaster-360-R se puede configurar para proveer un retardo antes de notificar una ANULACIÓN alarma a la estación de monitorización (no pertinentes para alarmas de áreas de FUEGO, 24H SILENCIOSO ni EMERGENCIA).
Página 64: Confirmar Alarma
Opciones: 30,45, 60 segundos, 3, 4 minutos 10:TIEMPO DE El PowerMaster-360-R se puede configurar para proveer un retardo antes de notificar una ANULACIÓN alarma a la estación de monitorización —no es pertinente para alarmas de áreas de FUEGO, 24H SILENCIOSO, EMERGENCIA, PÉRDIDA DE GAS y TEMPERATURA).
Página 65: Otras Configuraciones
Opciones: 00, 15 (RETARDO ENTR 2 predeterminado)/30 (RETARDO ENTR 1 predeterminado), 45, 60 segundos; 3, 4 minutos El PowerMaster-360-R se puede configurar para proveer un retardo antes de notificar una 10:TIEMPO DE alarma a la estación de monitorización (no pertinentes para alarmas de áreas de FUEGO, 24H ANULACIÓN...
Página 66 4. Programación Opción Instrucciones de configuración El PowerMaster-360-R se puede configurar para proveer un marco de tiempo de cancelación 11:CANCELAR de alarma antes de notificar una alarma a la estación de monitorización. Si el usuario ALARMA desactiva el sistema dentro de ese marco de tiempo para cancelar alarma, se envía a la estación de monitorización un mensaje de cancelar alarma, que indica que la alarma fue...
Página 67: Prueba Periódica
5.2 Realización de una prueba periódica Mediante el PowerMaster-360-R puede realizar una prueba periódica en cinco partes: Test de la sirena: cada sirena del sistema se activa automáticamente durante 3 segundos (sirenas externas e con bajo volumen).
Página 68: Prueba De Sirenas
La primera sirena registrada en el panel suena durante 3 segundos, después de lo cual el sistema PowerMaster-360-R repite automáticamente el procedimiento en la próxima sirena registrada en el sistema, hasta probar todas las sirenas. Debe escuchar los sonidos de las sirenas y asegurarse de que suenan todas las sirenas.
Página 69 9b. Si pulsa , el procedimiento de ajuste finaliza. Importante: El procedimiento mencionado anteriormente es solo para pruebas y no cambia los ajustes del detector. Los ajustes se deben guardar en el menú MODIF DISPOS. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 70 4.6.4 Configuración de notificación de eventos a usuarios privados). En función del modelo del detector de choques, podría abrirse una de los siguientes opciones: Zxx:Shk+AX, Zxx:Shk+CntG3 o Zxx:Shk+CntG2. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 71: Mantenimiento
2 minutos y luego compruebe si los problemas continúan. Utilice también el diagnóstico de RF para comprobar la intensidad de la señal. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 72: Reemplazo De La Batería De Reserva
6.3 Reemplazo y reubicación de detectores Si el trabajo de mantenimiento incluye el reemplazo o la reubicación de detectores, siempre realice una prueba diagnóstica completa según lo establecido en la sección 4.8. ¡Recuerde! Una señal débil no es aceptable. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 73: Comprobación Anual Del Sistema
6. Mantenimiento 6.4 Comprobación anual del sistema Nota: Un técnico calificado debe revisar el sistema PowerMaster-360-R por lo menos una vez cada tres (3) años (de preferencia anualmente). La comprobación del sistema está diseñada para garantizar un funcionamiento correcto del sistema de alarma por medio de las siguientes comprobaciones: •...
Página 74: Lectura Del Registro De Eventos
Hacer clic varias veces en el botón en cualquier momento del procedimiento lo lleva un nivel más arriba con cada clic. Al hacer clic en el botón será llevado a <Aceptar> PARA SALIR. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 75: Anexo A. Configurador Del Powermaster-360-R
. Configurador del PowerMaster-360-R ANEXO A. Configurador del PowerMaster-360-R El configurador del PowerMaster-360-R es la interfaz con el sistema de seguridad instalado en PowerMaster-360-R. Los instaladores y propietarios de casas o propiedades configuran los parámetros de comunicación con la estación de monitorización central.
Página 76 Utilice este teclado numérico para ejecutar funciones de configuración y programación del sistema. El teclado numérico virtual es compatible con mensajes de voz. Para oír los mensajes, ajuste el volumen del altavoz del Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 77: A2. Instalación Manual Del Controlador Usb
ANEXO A . Configurador del PowerMaster-360-R A2. Instalación manual del controlador USB 1. Conecte el cable USB al PowerMaster-360-R y al equipo portátil. En el ángulo inferior derecho de la pantalla se abre el siguiente mensaje. 2. Si la instalación es satisfactoria, se abre el siguiente mensaje.
Página 78 4. En este caso, vaya a Inicio → Todos los programas → Visonic Ltd y guarde el archivo iMX6-multifunc- -serial- win7.inf en una carpeta temporaria. Por ejemplo: T:/iMX6_Driver. 5. Vaya a la carpeta Otros dispositivos. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 79 Gadget Serial vx.x y seleccione Propiedades: se abre la siguiente pantalla. 7. En la pestaña General, pulse el botón Actualizar controlador…, se abre la siguiente pantalla. 8. Seleccione la opción Buscar software de controlador en el equipo. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 80 9. Haga clic en Navegar y vaya a la carpeta temporal en la que se guardó el archivo iMX6-multifunc- -serial-win7.inf. 10. Seleccione la carpeta y haga clic en Aceptar. 11. Haga clic en Siguiente. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 81 ANEXO A . Configurador del PowerMaster-360-R 12. Windows instala ahora el software del controlador. 13. Cuando Windows haya instalado con éxito el software del controlador, se abre la siguiente pantalla. 14. Haga clic en Cerrar. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 82 ANEXO A . Configurador del PowerMaster-360-R 15. Una vez concluido el procedimiento, el puerto Gadget Serial (COMxx) aparece en el lado derecho de la siguiente pantalla. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 83: Anexo B. Aplicación De Instalador Móvil De Visoniconfig
B1. Trabajar con el configurador PowerMaster La aplicación móvil VISONIConfig de PowerMaster-360-R para configurar el sistema de seguridad PowerMaster-360-R es utilizada por instaladores y proporciona un teclado numérico virtual o táctil de fácil uso, que le otorga al usuario un control completo de las configuraciones del panel.
Página 84 • Cierre de sesión: haga clic para cerrar sesión. Nota: El color del icono indica el estado de la conexión USB: • Verde: conexión USB satisfactoria • Gris: conexión USB fallida Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 85: Anexo C. Iconos Y Teclas De Indicador Led
ANEXO C. Iconos y teclas de indicador LED Indicadores LED muestran el estado del PowerMaster-360-R. Para activar o desactivar el sistema, utilice las teclas de control para desplazarse a través de los elementos del menú del panel y las teclas de activación. Hay otras teclas destinadas a ciertas tareas, como por ejemplo, revisar registros de eventos.
Página 86 ANEXO C . Iconos y teclas de indicador LED Otras teclas Tecla Función Timbre ON/OFF Revisión del registro de eventos Emergencia Fuego Pánico Nota: En este documento se utilizan iconos de teclas. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 87: Anexo D. Aplicación Móvil Del Usuario Con Powermaster-360-R
D2. Seguridad y casa inteligente que utilizan una aplicación de terceros El propietario de la casa o propiedad puede tener acceso al sistema de seguridad y casa inteligente del PowerMaster- 360-R en un dispositivo móvil que utiliza una aplicación de terceros. Desde la aplicación puede activar o desactivar el sistema, encender o apagar las luces, controlar acceso, etc.).
Página 88: Anexo E. Especificaciones
* Los códigos no deben ser idénticos Nota: Mediante el sistema PowerMaster-360-R le permite autorizar hasta 48 personas para activar y desactivar el sistema proporcionándoles un código de seguridad personal de cuatro cifras (el código 0000 no está permitido, la cantidad mínima de variaciones de códigos PIN para cada usuario es 10.000 en el caso de claves lógicas) y asignándoles...
Página 89: E3. Eléctrica
Margen de temperatura de -15 °C a 60 °C almacenamiento Humedad 93 % de humedad relativa, a 30°C Tamaño 158 x 114,5 x 36,5 mm Peso 225 gramos Color Blanco Montaje Montaje en la pared en interiores Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 90: E6. Dispositivos Periféricos Y Accesorios
Sirenas exteriores: SR-730 PG2, SR-740 PG2, SR-740 HEX PG2 Repetidor: RP-600 PG2 Gas: GSD-441 PG2, GSD-442 PG2 (detector de CO) Rotura de vidrio: GB-501 PG2 Temperatura: TMD-560 PG2 Inundación: FLD-550 PG2, FLD-551 PG2 Impacto: SD-304 PG2 Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 91: Anexo F. Funcionamiento Con Particiones
En caso de que una de las particiones asignadas del área común esté en estado de retraso (y las otras particiones estén activadas), la alarma se comportará como seguidora de interior para esta partición solamente. El evento se omitirá para las otras particiones activadas asignadas. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 92 Nota: No se puede iniciar una prueba de observación de áreas comunes cuando una de las particiones está activada. Cuando se activa una prueba de observación de una área común, se ignoran los evento de alarma a menos que todas las particiones asignadas a dicha zona estén activadas. Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 93: Anexo G. Implementación Del Detector Y Asignación Del Transmisor
G2. Lista de transmisores de mandos Datos trasmisores Asignación botón AUX N.° Tipo Titular N.° Tipo Titular Omitir el retardo de salida o activación instantánea Indique la función deseada (si corresponde) Saltar retardo de salida   Activación instant. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 94: G3. Lista De Transmisores De Emergencia
G3. Lista de transmisores de emergencia Tx n.° Tipo de transmisor Registrado en la zona Nombre del titular G4. Lista de transmisores no de alarma Tx n.° Tipo de Registrado en la Nombre del titular Asignación transmisor zona Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 95: Anexo H. Códigos De Evento
El comunicador se sacó de servicio Cierre reciente Restaurar máscara del detector Puerta abierta Máscara del detector Alarma de incendios Alarma de inundación Problema del detector de incendios Restaurar alarma de inundación Restaurar incendio Restaurar batería del sensor Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 96: H3. Comprender El Formato De Datos Del Protocolo De Informes Scancom
El número de dispositivo 2 se notifica expansores o de bus como 852 Problemas para: Fallo de red del módulo GSM 876 Problema del BUS BBA 877 Plink Guardia 901- 999 Para uso futuro Guía del instalador del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 97: Anexo I. Modo De Sabbat
Sabbat y cuando el panel de control se encuentra activado. I2. Conexión 1. Registre un MC-302E en el panel de control de PowerMaster-360-R (consulte la sección 4.4.2). 2. Configure la opción de ajuste de entrada Nº. 1 del MC-302E a Normalmente cerrado (consulte la sección 2.3 de Instrucciones de instalación del MC-302E).
Página 98: Anexo I. Glosario
Asignada: Se refiere a zonas. Asociados: Se refiere a dispositivos. Códigos de usuario: El PowerMaster-360-R está diseñado para obedecer sus comandos, siempre que estén precedidos de un código de acceso de seguridad válido. Las personas no autorizadas no conocen este código, por lo que cualquier intento de desactivar o vencer el sistema va a fallar.
Página 99 Aunque una zona o más estén designadas como zonas de timbre, aún puede habilitar o inhabilitar la función de timbre. Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 100: Anexo K. Cumplimiento De Normas
Conforme a la norma europea EN50131-1 and EN 50131-3, la clasificación de seguridad del PowerMaster-360-R es 2: riesgo bajo a medio y su clasificación ambiental es II: interiores en general. El tipo de fuente de alimentación es A conforme a EN 50131-6, dispositivo de advertencia tipo Z con sirena incorporada conforme a EN50131-4 y la categoría ATS es DP4,...
Página 101: Garantía
PRODUCTO INVOLUCRADO, QUE SE DEBE FIJAR COMO DAÑOS LIQUIDADOS Y NO COMO MULTA Y CONSTITUIRÁ EL RECURSO COMPLETO Y EXCLUSIVO CONTRA EL FABRICANTE. CORREO info@visonic.com ELECTRÓNICO: PÁGINA WEB: www.visonic.com VISONIC LTD. 2017 Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790 Rev. 0 (02/17) Guía de instalación del PowerMaster-360-R D-306790...
Página 103: Guía Rápida Del Usuario De Powermaster-360-R
PowerMaster-360-R Guía rápida del usuario de Guía rápida del usuario de PowerMaster-360-R Activación y desactivación del sistema Paso Operación Acciones del usuario Notas 1 Pulse el botón de selección de partición y seleccione Al seleccionar una seguido por cualquier una PARTICIÓN (de estar habilitada): se utiliza para partición que no posee...
Página 104: Lista De Anulación De Zonas
Puede establecer la Lista de anulación de zonas, es decir, para desplazarse por la lista de sensores registrados en su sistema PowerMaster-360-R y anular (desactivar) sensores defectuosos o perturbados (ya sea LISTO o NO LISTO) o para borrar (reactivar) zonas ANULADAS (sensores).

PowerMaster 360R Guia Del Instalador

1 Introducción

2 Elección del Lugar de Instalación

3 Instalación

4 Programación

5 Prueba Periódica

6 Mantenimiento

7 Lectura del Registro de Eventos

ANEXO A. Configurador del Powermaster-360-R

A1. Trabajar con el Configurador Powermaster

A2. Instalación Manual del Controlador USB

ANEXO B. Aplicación de Instalador Móvil de Visoniconfig

B1. Trabajar con el Configurador Powermaster

ANEXO C. Iconos y Teclas de Indicador LED

ANEXO D. Aplicación Móvil del Usuario con Powermaster-360-R

D1. Seguridad solo a Través del Powermanage

D2. Seguridad y Casa Inteligente que Utilizan una Aplicación de Terceros

ANEXO E. Especificaciones

E1. Funcional

E2. Inalámbrico

E3. Eléctrica

E4. Comunicación

E5. Propiedades Físicas

E6. Dispositivos Periféricos y Accesorios

ANEXO F. Funcionamiento con Particiones

F1. Interfaz de Usuario y Operación

F2. Áreas Comunes

ANEXO G. Implementación del Detector y Asignación del Transmisor

G1. Plan de Implementación del Detector

G2. Lista de Transmisores de Mandos

G3. Lista de Transmisores de Emergencia

G4. Lista de Transmisores no de Alarma

ANEXO H. Códigos de Evento

H1. Códigos de Evento de ID de Contacto

H2. Códigos de Evento SIA

H3. Comprender el Formato de Datos del Protocolo de Informes Scancom

H4. SIA Mediante IP: Compensación para el Usuario del Dispositivo

ANEXO I. Modo de Sabbat

I1. Lineamientos Generales

I2. Conexión

I3. Activar el Sistema a Través de un Reloj de Sabbat

ANEXO I. Glosario

ANEXO K. Cumplimiento de Normas

Guía Rápida del Usuario de Powermaster-360-R

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para PowerMaster 360R

Resumen de contenidos para PowerMaster 360R

Tabla de contenido