Publicidad
12
+
A.
-
B.
C.
Using insulation displacement connectors (IDCs), tee the positive (+) lead
of the faucet's power cord into the positive (+) strand of the transformer's
output lead wire, and tee the negative (-) lead of the faucet's power cord into
the negative (-) strand of the transformer's output lead wire, as shown below.
Images shown below represent use of suggested 3M ScotchlokTM 558 IDCs.
A.) Place the positive (+) strand of the transformer's output lead wire in the
"run" channel of a first IDC, and close the side cover until latched. Place the
negative (-) strand of the transformer's output lead wire in the "run" channel
of a second IDC, and close the side cover until latched.
B.) Insert the positive (+) lead of the faucet's power cord into the "tee" port
of the first IDC, containing the positive (+) strand of the transformer's output
lead wire. Using pliers or 3MTM E-9BM crimping tool, make the connection
by driving the u-contact down flush with the top of the first IDC. Insert the
negative (-) lead of the faucet's power cord into the "tee" port of the second
IDC, containing the negative (-) strand of the transformer's output lead wire.
Using pliers or 3MTM E-9BM crimping tool, make the connection by driving
the u-contact down flush with the top of the second IDC.
C.) Close hinged top cover until latched, on both IDCs.
+
+
-
-
+
-
INS1989B - 9/12
Usando los conectores de desplazamiento en aislamiento (IDCs), conecte en
T el hilo positivo (+) del cable de alimentación del grifo al hilo positivo (+) del
cable de salida del transformador, y haga lo mismo con el hilo negativo (-)
del cable de alimentación del grifo y el hilo negativo (-)del cable de salida del
transformador, como se indica abajo. Las imágenes que se muestran abajo
representan el uso de los IDCs 3M ScotchlokTM 558 sugeridos.
A.) Coloque el hilo positivo (+) del cable de salida del transformador en el
canal pasacable de un primer IDC, y cierre la tapa lateral hasta que trabe.
Coloque el hilo negativo (-) del cable de salida del transformador en el canal
pasacable de un segundo IDC, y cierre la tapa lateral hasta que trabe.
B.) Inserte el hilo positivo (+) del cable de alimentación del grifo en el puerto
en T del primer IDC, que contiene el hilo positivo (+) del cable de salida del
transformador. Con unas pinzas o una herramienta engarzadora 3MTM
E-9BM, establezca la conexión haciendo bajar el contacto en U hasta que
quede a ras con la parte superior del primer IDC. Inserte el hilo negativo (-)
del cable de alimentación del grifo en el puerto en T del segundo IDC, que
contiene el hilo negativo (-) del cable de salida del transformador. Con unas
pinzas o una herramienta engarzadora 3MTM E-9BM, establezca la conexión
haciendo bajar el contacto en U hasta que quede a ras con la parte superior
del segundo IDC.
C.) Cierre la tapa superior abisagrada en ambos IDCs hasta que trabe.
En se servant des connecteurs autodénudants (CAD), raccorder en « T » le fil
conducteur positif (+) du cordon d'alimentation du robinet au brin positif
(+) du fil conducteur de sortie du transformateur et raccorder en « T » le fil
conducteur négatif (-) du cordon d'alimentation du robinet au brin négatif
(-) du fil conducteur de sortie du transformateur, comme illustré ci-dessus.
Les illustrations ci-dessus représentent l'utilisation suggérée du CAD et de
ScotchlokMC 3M.
A) Placer le brin positif (+) du fil conducteur de sortie du transformateur dans
le canal de « conduite » du premier CAD et fermer le couvercle latéral jusqu'à
ce qu'il s'enclenche. Placer le brin négatif (-) du fil conducteur de sortie du
transformateur dans le canal de « conduite » d'un deuxième CAD et bien
fermer le couvercle latéral en l'enclenchant.
B.) Insérer le fil conducteur positif (+) du cordon d'alimentation du robinet
dans l'ouverture en « T » du premier CAD, contenant le brin positif (+) du fil
conducteur de sortie du transformateur. À l'aide de pinces ou de l'outil de
sertissage 3M TM E-9BM, établir la connexion en poussant le contact en « U »
vers le bas jusqu'à ce qu'il soit de niveau avec le haut du premier CAD. Insérer
le fil conducteur négatif (-) du cordon d'alimentation du robinet dans
l'ouverture en « T » du deuxième CAD, contenant le brin négatif (-) du fil
conducteur de sortie du transformateur. À l'aide de pinces ou de l'outil de
sertissage 3M TM E-9BM, établir la connexion en poussant le contact en « U »
vers le bas jusqu'à ce qu'il soit de niveau avec le haut du deuxième CAD.
C.) Bien fermer le couvercle supérieur à charnière en l'enclenchant, sur les
deux CAD.
Publicidad
