Hettich LiteLine Basic Instrucciones De Montaje

LiteLine Basic
Montageanleitung / Assembly / Montage
Montage handleiding / Montaggio
Instrucciones de montaje / Instrukcja montażu / Montážní návod
HV-Leuchtstoff, 230 V
D
Anbauleuchte LiteLine Basic
230 V 8 W / 13 W / 21 W / 28 W
einklipsbar in Aluminium-Profile
LiteLine Plus und LiteLine Function
oder auch als Einzelleuchte
einsetzbar
integrierter Ein-/Ausschalter
HV-Einspeiser sind separat zu
bestellen
Leuchtmittel: T5
Dimmen nicht möglich !
Die Leuchten sind bis zu einer
maximalen Leistung von 175 Watt
direkt verkettbar
Achtung!
Bei allen Arbeiten an System und
Leuchten spannungsfrei schalten!
Bei der Montage nur Systemteile
verwenden.
Leitungen nicht auf Zug belasten!
Lampada luminescente
I
alta tensione, 230 V
Lampada alogena per montaggio
esterno LiteLine Basic
230 V 8 W / 13 W / 21 W / 28 W
Agganciabile nei profili in alluminio
LiteLine Plus e LiteLine Function o
impiegabile anche come lampada
singola
Interruttore incorporato
Gli alimentatori ad alta tensione
vanno ordinati a parte.
Lampadina: T5
Non dimmerabile!
Le lampade possono essere
collegate direttamente in serie fino
a una portata massima di 175 Watt
Attenzione!
Per tutti lavori all'impianto e alle
luci staccare sempre la corrente.
Per il montaggio usare solo pezzi
modulari.
Il filo quando é montato non deve
essere teso.
HV fluorescent, 230 V
GB
Surface-mounted light LiteLine Basic
230 V 8 W / 13 W / 21 W / 28 W
Can be clipped into LiteLine Plus or
LiteLine Function aluminium profiles
or can also be used as an individual
light
Integrated on/off switch
HV feeders must be ordered
separately
Lamp: T5
Dimming not possible!
The lights can be directly linked
in series up to a maximum output
of 175 watts
Attention!
Switch off the power supply to the
lamp prior to work on the system
and the lamps.
Only system parts are to be used for
assembly.
Do not pull on cords.
Lámpara fluorescente para
E
alto voltaje (AV), 230 V
Lámpara adosable LiteLine Basic
230 V 8 W / 13 W / 21 W / 28 W
Encajable por clip en perfiles de
aluminio LiteLine Plus y LiteLine
Function o también puede
aplicarse como lámpara suelta
Interruptor integrado
Las fuentes de alimentación de alto
voltaje deben solicitarse por
separado
Bombilla: T5
¡No permite la regulación
de la luz!
Las lámparas pueden conectarse en
serie hasta una potencia máxima
de 175 vatios
¡Atención!
Desconectar la tensión para
efectuar cualquier trabajo en las
lámparas o circuitos.
Para el montaje deberían utilizarse
sólo piezas del sistema.
No accionar fuerza de tracción
sobre cables!
F
Réglette fluo HT, 230 V
F
Spot LiteLine Basic
230 V 8 W / 13 W / 21 W / 28 W
À clipser dans les profils en
aluminium LiteLine Plus et LiteLine
Function ou utilisable comme
éclairage individuel
Interrupteur marche/arrêt intégré
Les alimentations HT sont
à commander séparément
Ampoule: T5
Pas de variateur possible!
Les lampes peuvent être reliées
directement jusqu'à une puissance
de 175 W
Attention!
Retirer la tension pour travailler sur
le système et les lampes.
Pour le montage, utiliser seulement
des pièces du système.
Ne pas mettre le câble sous
tension.
Lampka fluoroscencyjna HV,
PL
230 V
Lampka zewnętrzna LiteLine Basic
230 V 8 W / 13 W / 21 W / 28 W
Wpinana w profile aluminiowe
LiteLine Plus oraz LiteLine
Function lub mocowana
bezpośrednio
Zintegrowany włącznik/wyłącznik
Przewód WN należy zamówić
oddzielnie
Świetlówka: T5
Niemożliwa regulacja światła!
Lampki można ze sobą łączyć, przy
czym łączna ich moc nie może
wynieść więcej niż 175 Wat
Uwaga!
Przy wszystkich pracach przy
systemie lub lampkach odłączyć
napięcie!
Przy montażu należy używać tylko
elementy systemu.
Nie naciągać przewodów
0,1
HV-fluorescentie, 230 V
NL
Aanbouwlamp LiteLine Basic
230 V 8 W / 13 W / 21 W / 28 W
Inklipsbaar in aluminium profielen
LiteLine Plus en LiteLine Function
of ook als afzonderlijke lamp te
gebruiken
Geïntegreerde aan-/uitschakelaar
HV-voedingen moeten apart
worden besteld
Lamp: T5
Dimmen niet mogelijk!
De lampen kunnen tot een
maximale prestatie van 175 Watt
direct worden verbonden
Attentie!
Bij alle bewerkingen aan het
systeem en lampen de stroom
uitschakelen.
Bij de montage mogen alleen
systeemonder-delen gebruikt
worden.
Kabels en snoeren niet op
trekbelasting belasten.
Zářivka, 230 V
CZ
Svítidlo LiteLine Basic
230 V 8 W / 13 W / 21 W / 28 W
Pro klipovou montáž do hliníkového
profilu LiteLine Plus a LiteLine
Function nebo lze použít také
jednotlivě
Integrovaný vypínač
Napájecí kabely je třeba
objednávat separátně
Trubice: T5
Nelze stmívat!
Svítidla lze přímo propojit do
řetězce s maximálním výkonem
175 Watt
Pozor!
Při jakékoliv práci na systému
a svítidlech se musí odpojit napětí!
Při montáži používat
jen systémové díly.
Vodiče nezatěžovat tahem!
048 632-03/04