Manuales relacionados para Munters Platinum Pro
Resumen de contenidos para Munters Platinum Pro
- Página 1 Platinum Pro/Platinum Touch/Rotem Manual del Instalación Platinum Pro/Platinum Touch/ Rotem One/Rotem Pro Climate Controllers for Poultry and Pigs Ag/MIS/ImES-2493-01/18 Rev 1.1 P/N: 116687 Spanish...
- Página 2 Munters se reserva el derecho a realizar modificaciones en el aparato en virtud de los avances técnicos y jurídicos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.2.3 Disposición de Rotem One ....................... 3.3 Accesorios Típicos ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.4 Símbolos del Producto -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MONTANDO LAS UNIDADES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 4.1 Instalación el Platinum Pro ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.1.1 Montando el Platinum Pro ......................4.1.2 Perforación ............................. 4.2 Instalación el Rotem One -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4.2.1... - Página 4 Platinum Pro y Comm-Box ......................6.7.2 Platinum Pro y Communicator ....................6.7.3 Platinum Pro/Rotem One, Expansión de Relevos, RSU-2 y HUB ....... 6.7.4 Poner el Terminador ........................CABLEADO DE TARJETAS DE BALANZA ------------------------------------------------------------------------------------------- 46 7.1 Cableado de Básculas para Aves ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7.2 Cableado de Básculas para Alimento...
- Página 5 10.3 Presillas de Atierramiento -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.4 Qué Debe ser Atierrado? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.5 Protección Contra Descargas Atmosféricas ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.5.1 Protección de la Línea de Energía Eléctrica ............... 10.5.2 Protección de la Línea de Comunicación ................GARANTÍA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63 © Munters AB, 2018...
-
Página 6: Introducción
1.3 Notes Fecha de publicación: July 2010 Munters no puede garantizar el envío a los usuarios de información sobre los cambios, ni la distribución de manuales nuevos.. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin el consentimiento expreso y por escrito de Munters. -
Página 7: Precauciones
• conexión a tierra del chasis y la potencia del motor del cable del inversor • adecuada conexión a tierra de baja tensión cable blindado • de que los cables del controlador y del inversor se mantienen en conductos separados o haces de cables. © Munters AB, 2018... - Página 8 1. Controlador 2. Inversor 3. Coloque el controlador de al menos cinco metros desde el inversor © Munters AB, 2018...
-
Página 9: Antes De Usar
3 Antes de Usar Platinum Pro se refiere a los modelos Platinum Pro y Platinum Touch a menos que se especifique. Rotem One se refiere a los modelos Rotem One y Rotem Pro a menos que se especifique. • Especificaciones •... -
Página 10: Especificaciones De Rotem One
31° C (88° F) disminuyendo linealmente a 16.7% de HR a + 50° C (122° F) o Platinum Pro 30: 80% para temperaturas de hasta 31° C (88° F) disminuyendo linealmente a 50% de HR a + 40° C... -
Página 11: Disposición
• Montajes de panel soportan 30 o 50 relés 3.2.2 Disposición de Platinum Pro La siguiente ilustración muestra los principales elementos de las unidades Platinum Pro y Platinum Touch. . Figura 1: Disposición de Platinum Pro 30 relés © Munters AB, 2018... -
Página 12: Disposición De Rotem One
La siguiente ilustración muestra los principales elementos de las unidade Rotem One. Figura 2: Disposición de Rotem One 30 relés Figura 2 Explicación Pantalla y teclado de respaldo (solo Touch) Tarjeta de comunicacion Tarjeta de ARM Fuente de alimentación, Alto voltaje © Munters AB, 2018... -
Página 13: Accesorios Típicos
La Figura 1 y la Figura 2 son diseños de ejemplo. Cada instalación puede diferir. Figura 3: Piezas externas Rotem One 3.3 Accesorios Típicos Platinum Pro y Rotem One soporton: • Tarjetas de entrada analógica, tarjetas de entrada digital, tarjetas de salida analógica • 1 x Platinum Expansion •... - Página 14 Figura 4: Platinum Expansion Figura 5: RLED 2.0 Figura 6: RDT-5 Figura 7: RSU-2 Figura 8: HUB Figura 9: Accessories © Munters AB, 2018...
-
Página 15: Símbolos Del Producto
3.4 Símbolos del Producto En un controlador aparecen las siguientes etiqueta: ¡Precaución! Voltaje peligroso Precaución: Consulte el manua Terminal de puesta a tierra de protección principal © Munters AB, 2018... -
Página 16: Montando Las Unidades
Las siguientes secciones detallan los pasos iniciales necesarios para la instalación de los Controladores Platinum Pro. Los usuarios que instalen los montajes de panel, consulten el Apéndice B: Conjunto de metal. • Instalación el Platinum Pro • Instalación el Rotem One 4.1 Instalación el Platinum Pro •... - Página 17 2. Haga una perforación en la parte inferior de la caja del controlador. Verifique que los cables de alta tensión que se utilizarán quepan adecuadamente en el agujero. Munters recomienda taladrar al menos dos (2) orificios, colocados tan cerca del borde frontal como sea posible (para evitar amontonar el cableado).
-
Página 18: Instalación El Rotem One
4.2 Instalación el Rotem One • Lo que Viene en el Paquete • Agujeros Ciegos • Montaje 4.2.1 Lo que Viene en el Paquete • Una unidad Rotem One • Dos soportes de suspensión • 12 tornillos © Munters AB, 2018... -
Página 19: Agujeros Ciegos
• Con un destornillador y un martillo, aplique presión suavemente sobre los orificios ciegos. • Abra solamente los agujeros que necesite. • Munters recomienda quitar los agujeros ciegos antes de montar la unidad. 4.2.3 Montaje Rotem One viene con dos soportes colgantes. - Página 20 Figura 16: Soportes de unidad 3. .Cuelgue el Rotem One en el soporte de pared y atornille los soportes de fijación a la pared. Figura 17: Montaje Completado © Munters AB, 2018...
-
Página 21: Cableado De Alta Tensión
PRECAUCIÓN: ¡Instale el RPLP, 230 voltios únicamente (número P-RPLP-1-V2)! En el lado protegido del RPLP 1. Conecte el cable de puesta a tierra del RPLP a la terminal de tierra del Platinum Pro. 2. Conecte la terminal Neutral RPLP a la terminal L1 del Platinum Pro. -
Página 22: Cableado De Los Relés
ROW Ground, line, neutral Figura 18: Cableado del Platinum Pro RPLP 5.3 Cableado de los Relés • Cableado de los Relés de Platinum Pro • Cableado de los relés de Rotem One • Pasos Finales 5.3.1 Cableado de los Relés de Platinum Pro Este procedimiento explica cómo conectar los relés de salida a los dispositivos en los gallineros. -
Página 23: Cableado De Los Relés De Rotem One
Figura 21: Dispositivos de Fase de Control Figura 21 explicación Fase común 2. Conecte el cable de fase de control a los múltiples dispositivos activos en el mismo interruptor. © Munters AB, 2018... -
Página 24: Pasos Finales
Fase común 5.3.3 Pasos Finales 1. Localice la bolsa con etiquetas que se encuentra en el interior de la puerta del Platinum Pro. 2. En la etiqueta debajo de cada relevo, escriba el nombre del dispositivo conectado al relevo. 3. Conecte el cable de fase de control de múltiples dispositivos activos en el mismo interruptor. - Página 25 Conecte el cable de fase de está conectado al engranaje de apertura) control a: • L1 o L2 puerto de energía O • Dispositivo RBU Cerrar la cortina (el Normally Open abierto (NO) está conectado al engranaje de apertura) © Munters AB, 2018...
-
Página 26: Cableado De Tarjeta De Cabrestante De Rotem One
Cerrar la cortina (el Normally Open abierto (NO) está conectado al engranaje de apertura) 5.5 Completar el Cableado • Platinum Pro Sujete los cables con bridas y guíelos tal cual se ilustra (a través de las perforaciones para el cableado de alta tensión. © Munters AB, 2018... - Página 27 • Rotem One: Atar los cables con bridas y enrutarlos a través de los orificios ciegos. © Munters AB, 2018...
-
Página 28: Cableado De Baja Tensión
• Terminación de la Platinum Pro/Rotem One RS-485, página 41 6.1 Cableado de Entrada Analógica La tarjeta de entrada analógica de Platinum Pro/Rotem One Pro apoyos hasta 12 dispositivos analógicos: sensores de temperatura, luz, CO2 y humedad, detectores de dirección del viento y potenciómetros. -
Página 29: Diagrama De Cableado De Entrada Analógica Para Sensores De Temperatura
1. Conecte cada sensor a una entrada y puerto COM. 2. IN1 – IN4: Gire el interruptor DIP 1 en cada conjunto según sea necesario. La Figura 29 muestra un ejemplo de cableado del sensor de luz y CO2 © Munters AB, 2018... -
Página 30: Diagrama De Cableado De Entrada Analógica Para Potenciómetros
6.1.4 Diagrama de Cableado de Entrada Analógica para Potenciómetros 1. Conecte cada potenciómetro (10 - 20 KOhm) a una entrada, un puerto COM y un puerto de 3.3V. 2. IN1 – IN4: Gire el interruptor DIP 3 (POT) en cada conjunto según sea necesario. © Munters AB, 2018... -
Página 31: Diagrama De Cableado De Entrada Analógica Para La Humedad
Figura 31 muestra un ejemplo de configuración del cableado del sensor de humedad. Figura 31: Cableado de los Sensores de Humedad Figura 31 explicación Entrada IN2 +12V Entrada IN1 Cable blindado conectado a la pestaña de puesta a tierra © Munters AB, 2018... -
Página 32: Diagrama De Cableado De Entrada Analógica Para Sensores De Amoniaco
Conecte la resistencia al puerto IN1, IN2, IN3 o IN4.. 2. En la tarjeta de entrada analógica, coloque el interruptor Dips correspondiente en la posición de 5 V (interruptor DIP 2). Figura 32: Cableado del sensor de amoniaco © Munters AB, 2018... -
Página 33: Cableado De La Estación Meteorológica
Menú 8.3 – Analog Sensors. • Conecte el Sensor de Viento a cualquier entrada disponible y establezca la entrada que corresponde en el software (Menú 8.4 - Digital Sensors) Figura 34: Cableado de la Estación Meteorológica © Munters AB, 2018... - Página 34 Si no se utiliza el sensor de velocidad, conecte el cable rojo a la entrada COM de la Tarjeta de Entrada Analógica. Figura 33 / Figura 34 / Figura 35 explicación 3.3V Ground strip La configuración de una estación meteorológica (sensor de dirección de lluvia y viento) requiere el siguiente cableado: © Munters AB, 2018...
- Página 35 Figura 36 ilustra las dos tarjetas conectadas a los componentes; la Figura 37 y la Figura 38 ilustran el cableado con mayor detalle. Figura 37: Cableado de estación meteorológica Figura 38: Tarjeta de entrada analógica de estación meteorológica © Munters AB, 2018...
-
Página 36: Entrada Digital
5 Ground strip 6.3 Entrada Digital El Platinum Pro contiene una tarjeta de entrada digital (P/N: C-P3-RDIC12) con 12 entradas que se utilizan para medir los sensores digitales. Each input requires an input and COM port.: • Es posible conectar el neutro de varios sensores a un mismo conector. No obstante, Munters recomienda que distribuya los neutros de manera uniforme. -
Página 37: Cableado De Salida Analógica
Alarma auxiliar 6.4 Cableado de Salida Analógica El Platinum Pro/Rotem One contiene una tarjeta de salida Analógica con ocho salidas, que se utilizan para hacer funcionar unidades externas controladas por 0 – 10 VDC. La tarjeta de salidas analógicas incluye circuitos de protección ante subidas de tensión o rayos y no requiere de protección externa. -
Página 38: Cableado De La Tarjeta De Alarma
6.5 Cableado de la Tarjeta de Alarma La Tarjeta de Alarma de Munters brinda protección integrada contra rayos para un único dispositivo de alarma de hasta 430 voltios CC. Si necesita proteger más de un dispositivo, utilice la opción P-RLVP de Munters para proteger dispositivos de baja tensión o RPLP para... - Página 39 • Figura 43: Cableado del sistema de alarma normalmente cerrado Figura 41 explicación Marcador Puede usar la entrada protegida para otros dispositivos como una simple sirena. © Munters AB, 2018...
-
Página 40: Cableado De La Tarjeta De Comunicación
Figura 43 explicación 12V battery • Si necesita proteger más de un dispositivo, utilice la opción P-RLVP de Munters para proteger dispositivos de baja tensión o RPLP para dispositivos de voltaje de línea. 6.6 Cableado de la Tarjeta de Comunicación La opción de comunicación proporciona un medio para conectar una computadora personal local o... -
Página 41: Terminación De La Platinum Pro/Rotem One Rs-485
• La tarjeta de comunicación Platinum Pro/Rotem One RS-485 viene equipada con una resistencia de terminación interna de 120 ohmios. • Ponga un puente en la tarjeta de comunicación Platinum Pro/Rotem One RS-485 en la unidad ubicada al final de la cadena. -
Página 42: Platinum Pro/Rotem One, Expansión De Relevos, Rsu-2 Y Hub
• Ponga un puente en la tarjeta de comunicación Platinum Pro/Rotem One RS-485 en la unidad ubicada al final de la cadena. • Si la unidad de expansión Platinum Pro/Rotem One está instalada al final de la cadena, instale una resistencia de terminación de 120 ohmios (suministrada por Rotem) (Figura 48). -
Página 43: Poner El Terminador
6.7.4 Poner el Terminador La Platinum Pro/Rotem One RS-485 tiene dos juegos de pines de terminación. Si la Platinum Pro/Rotem One está al final de la cadena, ponga el terminador de la siguiente manera: • EXP: Ponga el terminador en estos pines cuando esté... - Página 44 Recuerde, Platinum Pro/Rotem One puede estar al final de una cadena, pero en medio de la segunda cadena. © Munters AB, 2018...
- Página 45 © Munters AB, 2018...
-
Página 46: Cableado De Tarjetas De Balanza
• Tarjetas de balanza de seis canales: Soporta balanzas para aves, silos y piensos 7.1 Cableado de Básculas para Aves • Figura 51: Diagrama de cableado de la escala de aves Figura 50 explicación 5 Cable verde 6 Cable negro Fuente de alimentación del 7 Cable blanco controlador © Munters AB, 2018... -
Página 47: Cableado De Básculas Para Alimento
Figura 50 explicación 8 Cable rojo 7.2 Cableado de Básculas para Alimento Figura 52: Cableado de Básculas para Alimento © Munters AB, 2018... -
Página 48: Cableado De Báscula Para Silos
7.3 Cableado de Báscula para Silos Figura 53: Fuente de Cableado de Escala de silo ● Consulte la Figura 53 con respecto al cableado a la fuente de alimentación. Figura key Cable verde 3 Cable rojo Cable negro 4 Cable blanco © Munters AB, 2018... - Página 49 Figura 54: Fuente de alimentación de escala de silo © Munters AB, 2018...
-
Página 50: Appendix A: Platinum Pro Panel Mounts
8 Appendix A: Platinum Pro Panel Mounts El Platinum Pro y Platinum Touch montaje de panel táctil consta de dos elementos, conectados por cintas planas: • Puerta delantera • Panel de relé / tarjeta 8.1 Paneles Figura 55: Panel Frontal Platinum Touch 50 Figura 56: Vista lateral de Platinum Touch ©... -
Página 51: Dimensiones Del Panel Posterior
8.2 Dimensiones del Panel Posterior Figura 57: Dimensiones de Platinum Pro 30 y Platinum Touch 30 Figura 58: Dimensiones de Platinum Pro 50 y Platinum Touch 50 © Munters AB, 2018... -
Página 52: Conectar Los Paneles Metálicos
Este procedimiento se ilustra utilizando un Platinum Touch con 30 relevadores. El procedimiento para conectar el Platinum Pro 30, Platinum Pro 50 o Platinum Touch 50 es exactamente igual. Sin embargo, la cantidad de cables planos puede ser diferente:... -
Página 53: Conexiones De Los Cables Del Panel De Montaje En Pared
Quite la cubierta del panel de la puerta delantera. Figura 61: Sin cubierta 2. Conecte los cables planos a la puerta delantera. Figura 62: Cables planos conectados 3. Conecte el cable de tierra al panel de relevadores. © Munters AB, 2018... - Página 54 Figura 63: Cable de tierra © Munters AB, 2018...
- Página 55 4. Conecte el cable interno de energía/comunicaciones al panel de relevadores. Figura 64: Cable interno de alimentación / comunicación © Munters AB, 2018...
- Página 56 5. Conecte el cable de energía principal al panel de relevadores. Figura 65: Cable de energía principal © Munters AB, 2018...
-
Página 57: Apéndice B: Juego De Tarjetas De Torno Rotem One
• Una tarjeta de interruptor • Una tarjeta de relé normalmente abierta (cinco relés) La tarjeta de relé de torno siempre se instala en el lado derecho. La tarjeta de relé normalmente abierta siempre se instala en el lado izquierdo. © Munters AB, 2018... -
Página 58: En La Práctica
• En el caso de que alguien solicite un juego de tarjetas de torno (de reemplazo), el cliente/distribuidor debe colocar correctamente el puente en su lugar en la normalmente abierta (antes de instalar la tarjeta) para que la tarjeta de torno funcione correctamente. Soldar un puente a J3 Consulte el siguiente dibujo. © Munters AB, 2018... -
Página 59: Consideraciones De Diseño De Tarjeta De Relé
• Al instalar o reemplazar las tarjetas normalmente abiertas, los diez relés en cualquier fila dada deben configurarse a normalmente abierto A MENOS QUE se usen las tarjetas de relé de torno normalmente abiertas. © Munters AB, 2018... -
Página 60: Apéndice C: Atierramiento Eléctrico
10 ohms de resistencia con una asta. 10.2 Hilo Tierra El hilo tierra es un hilo de cobre extenso que conecta el panel principal de disyuntores de la red eléctrica al asta de atierramiento © Munters AB, 2018... -
Página 61: Presillas De Atierramiento
RPLP-1 aumenta significativamente la fiabilidad de la construcción en este tipo de protección. Además, Munters recomienda el uso de un transformador de aislamiento en la frente del RPLP-1 para ayudar a bloquear descargas atmosféricas y otros transientes. -
Página 62: Protección De La Línea De Comunicación
10.5.2 Protección de la Línea de Comunicación El Munters RCLP-1 suministra protección de comunicación para el Platinum Pro. Consulte la documentación del RCLP-1 en cuanto a la conexión apropiada. Como las líneas de comunicación externas pueden recibir y conducir fuertes pulsos electromagnéticos para los controladores y causar... -
Página 63: Garantía
La garantía se anulará si los productos se han reparado sin la autorización expresa de Munters o si se han reparado de tal forma que, en opinión de Munters, su rendimiento y fiabilidad se hayan visto mermados o si se han instalado de forma incorrecta o si han sido objeto de un uso indebido. - Página 64 El uso de piezas de repuesto no originales o un montaje incorrecto eximen al fabricante de toda responsabilidad. La asistencia técnica y las piezas de repuesto deben solicitarse directamente al fabricante, a la siguiente dirección: Munters Israel 18 HaSivim Street Petach-Tikva 49517, Israel Telephone: +972-3-920-6200 Fax: +972-3-924-9834 Support@munters.co.il © Munters AB, 2018...
- Página 65 Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Phone +55 41 3317 5050, Canada Munters Corporation Lansing, Phone +1 517 676 7070, China Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, Phone +86 10 80 481 121, Denmark Munters A/S, Phone +45 9862 3311, India...