Acer Liquid Leap Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Acer Manuales
  4. Rastreadores de Fitness
  5. Liquid Leap
  6. Manual del usuario
Acer Liquid Leap Manual Del Usuario

Acer Liquid Leap Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 125

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User's Manual

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Acer Liquid Leap

Resumen de contenidos para Acer Liquid Leap

  • Página 1 User’s Manual...

  • Página 2: Important

    Images provided herein are for reference only and may contain information or features that do not apply to your device. Acer Group shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained in this manual.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    A B L E O F C O N T E N T S Setting up Pairing your Leap and phone....13 Unpack your Liquid Leap......4 Sync with the app ........14 Changing notification settings....15 Charge the battery ........4 Securing the wristband ......

  • Página 4: Setting Up

    Your new smartphone accessory comes packed in a protective box. Carefully unpack the box and remove the contents. If any of the following items is missing or damaged, contact your dealer immediately: • Your new Acer Liquid Leap • Charging cradle • Quick Guide • Safety leaflet •...
  • Página 5 Setting up - 5 2. Close the cradle. 3. Connect the cradle to your computer using the supplied USB cable. You can keep track of the charge progress on the screen. Note Double-tap the screen to see the charge level.

  • Página 6: Securing The Wristband

    6 - Setting up Securing the wristband 1. Put on the wristband as illustrated. 2. Align both ends of the wristband so they are directly overlapping each other with the clasp over the two holes that best fit your wrist.

  • Página 7: Care And Wearing Tips

    Setting up - 7 3. Squeeze both the clasp and the wristband between your thumb and forefinger until the wristband is properly secured. You’ll know your Leap wristband is securely fastened if both tabs on the clasp are fully inserted into the wristband. Note The metallic band below the screen should be facing towards you when looking at the screen.

  • Página 8: Use With An Android Phone

    Acer does not guarantee that the Leap will work correctly with devices that have not been tested by Acer. A list of tested devices is available on the Acer website, which can be viewed by scanning the QR code on the Leap box.

  • Página 9: Pair Your Leap And Phone

    2. Connect your Leap to its charger cradle. 3. Turn on Acer Leap Manager. 4. Tap Device from the menu (accessible by tapping the Menu icon in the upper left-hand corner). 5. Acer Leap Manager will search for available devices.

  • Página 10: Sync With The App

    Be careful to keep your Leap close to your smartphone until the update is complete. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap and any necessary updates completed, you will see the main screen. How do I set my goals? To change your goals, open the menu from the Leap Manager home screen and tap Goals.

  • Página 11: Change Notification Settings

    Note You will only receive notifications if your smartphone and Liquid Leap are turned on and connected. Your Liquid Leap will display notifications for unread messages and missed calls for up to12 hours.

  • Página 12: Use With An Iphone

    S E W IT H A N I H O N E Install Acer Leap Manager Download the app Open App Store and search for Acer Leap Manager. Download and install the app. Note Unlike most Bluetooth accessories, like headsets, your Leap must be paired directly through the app, not through your device’s Bluetooth Settings.

  • Página 13: Pairing Your Leap And Phone

    4. Tap Pair Device from the menu (accessible by tapping the Menu icon in the upper left-hand corner). 5. Acer Leap Manager will search for available devices. 6. Four characters will be displayed on the Leap screen, enter these characters into Acer Leap Manager when requested.

  • Página 14: Sync With The App

    7. You will be asked to give permission for the Leap to connect via Bluetooth. Once Acer Leap Manager has connected to your Leap and any necessary updates completed, you will see the main screen. How do I set my goals? To change your goals, open the menu from the Leap Manager home screen and tap Goals.

  • Página 15: Changing Notification Settings

    Note You will only receive notifications if your smartphone and Liquid Leap are turned on and connected. Your Liquid Leap will display notifications for unread messages and missed calls for up to12 hours.

  • Página 16: 16 - Using The Liquid Leap Armband

    16 - Using the Liquid Leap armband S IN G T H E I Q U I D E A P A R M B A N D Your Leap will automatically adjust its time and date to match your phone settings.
  • Página 17 Using the Liquid Leap armband - 17 Tap the APPS screen to launch other available apps on your Leap. Information From the top: Steps: Indicates the number of steps recorded each day and indicates how far you are to achieving your goal.

  • Página 18: Troubleshooting

    Launch Acer Leap Manager and turnBluetooth on again. My Leap has been disconnected from my phone Tap the blue bar at the top of Acer Leap Manager and double-tap the Leap’s display to wake it. If this fails to reconnect the Leap to your phone, please unpair the device from Acer Leap Manager and pair the devices again.
  • Página 19 Acer Leap Manager from recent apps and launch it again. If Acer Leap Manager says it cannot find your Leap, please go to your smartphone's Bluetooth settings and look at the connected devices. You should see a 19-digit device name starting with the letter H. If it says connected, tap and hold the device name and select Forget this device.

  • Página 20: Specifications

    • 5 to 7 days’ battery life Note Battery life changes depending on use. System requirements • Android 4.4 or higher • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensions 243.1 x 17.3 x 9.9 mm Weight 18 g...

  • Página 21: End User License Agreement

    6. Sublicense or otherwise make the Software available to third parties, except that you may, after prior written notification to Acer, transfer the Software as a whole to a third party so long as you do not retain any copies of the Software and such third party accepts the terms of this Agreement.
  • Página 22 Title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Software and all copies thereof shall remain with Acer or Acer's licensors or suppliers (as applicable). You do not have or shall not gain any proprietary interest in the Software (including any modifications or copies made by or for you) or any related intellectual property rights.
  • Página 23 Third Party Software in any manner that could interfere with any other party's use and enjoyment of the Third Party Services, or the services and products of Acer's licensors' or suppliers' third party licensors. Your use of the Third Party Software and Third Party Services is also subject to additional terms and conditions and policies which can be accessed through our global website.
  • Página 24 Manuel d'utilisation...
  • Página 25 à votre appareil. Le Groupe Acer ne sera pas responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce manuel. Acer Liquid Leap Numéro de modèle : __________________________________________...
  • Página 26 A B L E D E S M A T I È R E S Configuration Associer votre Leap et votre téléphone . 13 Déballer votre Liquid Leap....... 4 Synchroniser avec l’appli ......14 Changer les réglages de notification ..15 Charger la batterie ........

  • Página 27: Configuration

    Ouvrez soigneusement la boîte et déballez les composants. Si un des composants suivants manque ou est endommagé, contactez immédiatement le revendeur : • Votre nouvel Acer Liquid Leap • Station de charge • Guide rapide • Feuillet de sécurité...
  • Página 28 Configuration - 5 2. Fermez la station. 3. Connectez la station à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Vous pouvez consulter la progression de la charge sur l’écran. Remarque Appuyez deux fois sur l’écran pour voir le niveau de charge.

  • Página 29: Fixer Le Bracelet

    6 - Configuration Fixer le bracelet 1. Mettez le bracelet comme illustré. 2. Alignez les deux extrémités du bracelet afin qu’ils se chevauchent directement avec le fermoir sur les deux trous qui correspondent le mieux à votre poignet.

  • Página 30: Prendre Soin Et Porter Votre Leap

    Configuration - 7 3. Serrez à la fois le fermoir et le bracelet entre le pouce et l’index jusqu’à ce que le bracelet soit correctement fixé. Vous saurez que votre bracelet Leap est solidement fixé si les deux onglets sur le fermoir sont bien insérés dans le bracelet. Remarque La bande métallique dessous l’écran doit être face à...

  • Página 31: Utiliser Avec Un Téléphone Android

    Acer ne garantit pas que le Leap fonctionne correctement avec des appareils qui n’ont pas été testés par Acer. Une liste des appareils testés est disponible sur le site Web d’Acer, qui peut être consultée en scannant le code QR sur la boîte du Leap.

  • Página 32: Associer Votre Leap Et Votre Téléphone

    2. Connectez votre Leap à sa station de charge. 3. Activez Acer Leap Manager. 4. Appuyez sur Appareil dans le menu (accessible en appuyant sur l’icône Menu dans le coin supérieur gauche). 5. Acer Leap Manager recherchera les appareils disponibles.

  • Página 33: Synchroniser Avec L'appli

    Veillez à garder votre Leap à proximité de votre Smartphone jusqu’à ce que la mise à jour soit terminée. Une fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verrez l’écran principal.

  • Página 34: Changer Les Réglages De Notification

    Les notifications sont reçues en temps réel ; ce qui signifie que vous ne pourrez obtenir des notifications pour les messages et les appels reçus que lorsque le Liquid Leap et le Smartphone sont 1) à portée l’un de l’autre, 2) allumés, et 3) associés.

  • Página 35: Utiliser Avec Un Iphone

    T I L I S E R A V E C U N I H O N E Installer Acer Leap Manager Télécharger l’appli Ouvrez App Store et recherchez Acer Leap Manager. Téléchargez et installez l’appli. Remarque Contrairement à la plupart des accessoires Bluetooth, comme les casques, votre Leap doit être associé...

  • Página 36: Associer Votre Leap Et Votre Téléphone

    5. Acer Leap Manager recherchera les appareils disponibles. 6. Quatre caractères seront affichés sur l’écran du Leap. Entrez ces caractères dans Acer Leap Manager quand cela sera demandé. Remarque Si nécessaire, le micrologiciel de votre Leap sera mis à jour. Cela peut prendre un certain temps.

  • Página 37: Synchroniser Avec L'appli

    7. Il vous sera demandé de donner la permission pour que le Leap se connecte via Bluetooth. Une fois Acer Leap Manager connecté à votre Leap et les éventuelles mises à jour nécessaires terminées, vous verrez l’écran principal. Comment puis-je définir mes buts ? Pour changer vos buts, ouvrez le menu de l’écran d’accueil de Leap...

  • Página 38: Changer Les Réglages De Notification

    Les notifications sont reçues en temps réel ; ce qui signifie que vous ne pourrez obtenir des notifications pour les messages et les appels reçus que lorsque le Liquid Leap et le Smartphone sont 1) à portée l’un de l’autre, 2) allumés, et 3) associés.

  • Página 39: Utiliser Le Bracelet Liquid Leap

    16 - Utiliser le bracelet Liquid Leap T IL I S E R LE B R A C E L E T IQU ID E A P Votre Leap ajuste automatiquement sa date et son heure en fonction des paramètres de votre téléphone. Pour économiser la batterie, l’écran s’éteint après quelques secondes.
  • Página 40 Utiliser le bracelet Liquid Leap - 17 Appuyez sur l’écran APPLIS pour lancer les autres applis disponibles sur votre Leap. Appli Information Depuis le haut : Pas : Indique le nombre de pas enregistrés chaque jour et indique ce qu’il vous reste pour atteindre votre but.

  • Página 41: Dépannage

    à nouveau. Mon Leap a été déconnecté de mon téléphone Appuyez sur la barre bleue en haut de Acer Leap Manager et appuyez deux fois sur l’écran du Leap pour le réveiller. Si cela ne reconnecte le Leap à votre téléphone, veuillez dissocier l’appareil de Acer Leap Manager et associer à...
  • Página 42 Bluetooth, essayez de supprimer Acer Leap Manager des applis récentes et relancez-le. Si Acer Leap Manager dit qu’il ne peut pas trouver votre Leap, veuillez aller aux paramètres Bluetooth de votre Smartphone et vérifiez les appareils connectés. Vous devriez voir un nom d’appareil à 19 chiffres commençant par la lettre H.
  • Página 43 20 - Dépannage Comment puis-je supprimer le Leap de mon compte ? Ouvrez Acer Leap Manager, ouvrez le menu et appuyez sur Appareil > Infos pour Android ou Associer l’appareil > Infos pour iPhone, vous verrez un bouton Dissocier l’appareil. Appuyez pour dissocier votre Leap.

  • Página 44: Caractéristiques Techniques

    • Autonomie de la batterie de 5 à 7 jours Remarque L’autonomie de la batterie dépend de l’utilisation. Configuration requise • Android 4.4 ou version ultérieure • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensions 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Poids 18 g...

  • Página 45: 22 - Contrat De Licence Utilisateur Final

    OCTROI DE LICENCE Acer vous concède le droit non-exclusif et non transférable suivant à l’égard du Logiciel. En vertu de ce Contrat, vous pouvez : 1. Installer et utiliser le Logiciel uniquement sur un seul téléphone désigné. Une licence distincte est requise pour chaque téléphone sur lequel le Logiciel sera utilisé...
  • Página 46 Update, qui offre le téléchargement et l’installation automatique de mises à jour de ces logiciels sur votre téléphone. En installant les logiciels, vous acceptez et consentez que Acer (ou ses concédants de licence) peut vérifier automatiquement la version de ces logiciels que vous utilisez sur votre téléphone et peut fournir des mises à...
  • Página 47 POUR DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. RÉSILIATION Sans préjudice de tous autres droits, Acer pourra immédiatement résilier le présent Contrat sans préavis si vous n’en respectez pas les termes et les conditions. Dans ce cas, vous devez : 1.
  • Página 48 Contrat de licence utilisateur final - 25 GÉNÉRAL Le présent Contrat représente le contrat complet entre vous et Acer en ce qui concerne cette licence pour le Logiciel et remplace tous les contrats antérieurs, les communications, propositions et représentations entre les parties et prévaut sur toute disposition contradictoire ou additionnelle de tout autre devis, commande, reconnaissance ou communication similaire.
  • Página 49 Gebruikershandleiding...
  • Página 50 De hierin opgenomen afbeeldingen zijn alleen ter verwijzing en kunnen informatie of functies bevatten die niet op uw apparaat van toepassing is/zijn. Acer Groep is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in deze handleiding.
  • Página 51 Inhoudsopgave - 3 N H O U D S O P G A V E Instellen De Leap koppelen met de telefoon..13 De Liquid Leap uitpakken ......4 Synchroniseren met de app...... 14 Meldingsinstellingen wijzigen....15 De batterij opladen........4 De polsband bevestigen ......

  • Página 52: Instellen

    Pak de doos voorzichtig uit en haal alles eruit. Mocht een van de volgende items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de verkoper: • De nieuwe Acer Liquid Leap • Oplaadhouder • Snelgids • Veiligheidsinformatie •...
  • Página 53 Instellen - 5 2. Sluit de houder. 3. U kunt de houder op een computer aansluiten met de bijgesloten usb-kabel. De voortgang van het opladen ziet u op het scherm. Opmerking Tik tweemaal het scherm om het accuniveau te zien.

  • Página 54: De Polsband Bevestigen

    6 - Instellen De polsband bevestigen 1. Bevestig de polsband zoals in de afbeelding is geïllustreerd. 2. Richt beide uiteinden van de polsband zodat ze elkaar direct overlappen, met de klem op de twee gaten die het beste zitten.

  • Página 55: Onderhoud En Tips Voor Het Dragen

    Instellen - 7 3. Druk met duim en wijsvinger op zowel de klem als de polsband totdat de polsband goed vast zit. U merkt dat de polsband van de Leap goed vast zit als beide haken van de klem volledig in de polsband zijn geplaatst. Opmerking De metalen band onder het scherm dient naar u gericht te zijn wanneer u naar het scherm kijkt.

  • Página 56: Met Een Android-Telefoon Gebruiken

    Acer biedt geen garantie dat de Leap correct functioneert op toestellen die niet door Acer zijn getest. Een lijst met alle geteste toestellen is beschikbaar op de website van Acer. Deze lijst kan worden weergegeven door de QR-code te scannen op de verpakking van de Leap.

  • Página 57: De Leap Koppelen Met De Telefoon

    1. Schakel Bluetooth op uw telefoon in via Instellingen > Bluetooth. 2. Plaats de Leap in de oplaadhouder. 3. Schakel Acer Leap Manager in. 4. Tik op Toestel in het menu (toegankelijk door op Menu te tikken, linksboven in de hoek). 5. Acer Leap Manager zal zoeken naar beschikbare apparaten.

  • Página 58: Synchroniseren Met De App

    Indien nodig wordt de firmware van de Leap geüpdatet. Dit kan even duren. Zorg dat u de Leap dichtbij de smartphone houdt totdat de update is voltooid. Zodra Acer Leap Manager de Leap heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm.

  • Página 59: De Meldingsinstellingen Wijzigen

    Met een Android-telefoon gebruiken - 11 De meldingsinstellingen wijzigen U kunt wijzigen welke meldingen u ontvangt via de Liquid Leap. Tik op het pictogram Menu > Toestel > Instellingen en beweeg de schuifknop naast elke melding op AAN of UIT.

  • Página 60: Met Een Iphone Gebruiken

    H O N E G E B R U I K E N Acer Leap Manager installeren De app downloaden Open App Store en zoek Acer Leap Manager. Download en installeer de app. Opmerking In tegenstelling tot de meeste Bluetooth-accessoires, zoals headsets, moet de Leap direct via de app worden gekoppeld en niet via de Bluetooth- instellingen van het toestel.

  • Página 61: De Leap Koppelen Met De Telefoon

    5. Acer Leap Manager zal zoeken naar beschikbare apparaten. 6. Vier tekens verschijnen op het scherm van de Leap. Voer deze tekens in op Acer Leap Manager als dit gevraagd wordt. Opmerking Indien nodig wordt de firmware van de Leap geüpdatet. Dit kan even duren.

  • Página 62: Synchroniseren Met De App

    7. U zult gevraagd worden de Leap toestemming te geven om verbinding te maken via Bluetooth. Zodra Acer Leap Manager de Leap heeft verbonden en de benodigde updates zijn uitgevoerd, ziet u het hoofdscherm. Hoe stel ik mijn doelen in? Om uw doelen te wijzigen, opent u het menu in het beginscherm van de Leap Manager en tikt u op Doelen.

  • Página 63: Meldingsinstellingen Wijzigen

    De meldingen worden in realtime ontvangen, dat betekent dat u alleen meldingen van berichten en oproepen zult zien, die ontvangen worden wanneer de Liquid Leap en de smartphone 1) binnen elkaars bereik zijn, 2) ingeschakeld en 3) verbonden zijn.

  • Página 64: 16 - Het Liquid Leap Armband Gebruiken

    16 - Het Liquid Leap armband gebruiken IQU ID E A P A R M B A N D G E B R U I K E N De Leap past de datum en tijd automatisch aan de instellingen van de telefoon aan.
  • Página 65 Het Liquid Leap armband gebruiken - 17 Tik op het scherm APPS om andere, op uw Leap beschikbare apps te starten. Informatie Bovenin: Stappen: Geeft het aantal stappen weer dat iedere dag wordt opgeslagen en geeft aan hoe ver u verwijderd bent van het bereiken van uw doel.

  • Página 66: Problemen Oplossen

    De verbinding van mijn Leap met de telefoon is verbroken Tik op de blauwe balk bovenin Acer Leap Manager en tik tweemaal op het scherm van de Leap om het te activeren. Wanneer het verbinding maken van de Leap met uw telefoon mislukt, ontkoppelt u het apparaat van Acer Leap Manager en koppelt u het apparaat opnieuw.
  • Página 67 Acer Leap Manager van recente apps te verwijderen en die opnieuw op te starten. Als de Acer Leap Manager meldt dat het uw Leap niet kan vinden, gaat u naar de Bluetooth-instellingen van uw smartphone en bekijkt u de aangesloten apparaten.
  • Página 68 20 - Problemen oplossen Om een nieuw apparaat te koppelen, zie De Leap koppelen met de telefoon op pagina 9 voor Android of De Leap koppelen met de telefoon op pagina 13 voor iPhone. Hoe kan ik mijn Leap bijwerken? Van tijd tot tijd zijn er wellicht updates beschikbaar zijn voor uw Leap.

  • Página 69: Specificaties

    • Batterijduur van vijf tot zeven dagen Opmerking De batterijduur is afhankelijk van het gebruik. Systeemvereisten • Android 4.4 of hoger • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Afmetingen 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Gewicht 18 g...

  • Página 70: Gebruiksrechtovereenkomst

    6. Het verlenen van sublicenties of op andere wijze de Software aanbieden aan derden. Een uitzondering is dat u, na schriftelijke toestemming vooraf van Acer, de Software in zijn geheel aan derden mag overdragen, zolang u geen enkel exemplaar van de Software zelf behoudt en de derde partij de voorwaarden van deze Overeenkomst accepteert.
  • Página 71 Als u de software installeert, gaat u ermee akkoord en geeft u toestemming dat Acer (of haar licentiehouders) automatisch de versie mag controleren van de software die op de telefoon gebruikt en dat upgrades voor de software mag worden geleverd en automatisch naar de telefoon mag worden gedownload.
  • Página 72 In dat geval bent u verplicht: 1. Het gebruik van de Software te beëindigen; 2. Het origineel en eventuele kopieën van de Software te vernietigen of retourneren aan Acer; 3. De Software te verwijderen van alle telefoons waarop het is geplaatst.
  • Página 73 Het gebruik van de Software van derden en Dienstverlening van derden is tevens gebonden aan extra voorwaarden en bepalingen en beleid, beschikbaar via onze wereldwijde website. Privacybeleid Tijdens de registratie wordt u gevraagd wat gegevens ter beschikking te stellen aan Acer. Zie het privacybeleid van Acer op www.acer.com of de plaatselijke website van Acer.
  • Página 74 Benutzerhandbuch...
  • Página 75 Handbuch ohne Benachrichtigung vorbehalten. Alle Bilder hierin dienen lediglich zur Veranschaulichung und könnten Informationen oder Funktionen zeigen, die sich nicht auf Ihr Gerät beziehen. Die Acer Gruppe kann nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch haftbar gemacht werden.
  • Página 76 N H A L T S V E R Z E I C H N I S Einrichtung Das Leap und Telefon koppeln....13 Das Liquid Leap auspacken ....4 Mit der App synchronisieren ..... 14 Benachrichtigungseinstellungen ändern... 15 Laden des Akkus ........4 Das Armband anbringen......

  • Página 77: Einrichtung

    I N R I C H T U N G Das Liquid Leap auspacken Ihr Acer Smartphone Zubehör wird in einem schützenden Karton geliefert. Öffnen Sie den Karton vorsichtig und nehmen Sie den Inhalt heraus. Wenn eines der folgenden Teile fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler:...
  • Página 78 Einrichtung - 5 2. Schließen Sie die Station. 3. Schließen Sie die Station mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen Computer an. Sie werden über das Display über den Fortschritt der Aufladung informiert. Hinweis Tippen Sie doppelt auf den Bildschirm, um den Ladestand anzuzeigen.

  • Página 79: Das Armband Anbringen

    6 - Einrichtung Das Armband anbringen 1. Legen Sie das Armband wie abgebildet an. 2. Richten Sie die beiden Enden des Armbands so aus, dass sie sich direkt überlappen und die Schnalle über den beiden Öffnungen liegt, die am besten um Ihr Handgelenk passen.

  • Página 80: Tipps Zur Pflege Und Zum Tragen

    Einrichtung - 7 3. Drücken Sie die Schnelle und das Armband zwischen Ihrem Daumen und Zeigefinger, bis das Armband fest sitzt. Das Leap Armband sitzt fest, wenn beide Laschen an der Schnalle fest im Armband sitzen. Hinweis Das metallische Band unter dem Display sollte zu Ihnen zeigen, wenn Sie auf das Display blicken.

  • Página 81: Nutzung Mit Einem Android-Telefon

    Sie die App herunterladen und installieren. Acer garantiert nicht, dass das Leap korrekt mit Geräten funktioniert, die nicht von Acer getestet wurden. Eine Liste mit getesteten Geräten ist auf der Acer Webseite verfügbar. Sie können sie durch Scannen des QR-Codes auf dem Leap Karton anzeigen.

  • Página 82: Das Leap Und Telefon Koppeln

    Bluetooth. 2. Verbinden Sie das Leap mit der Ladestation. 3. Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4. Tippen Sie aus dem Menü auf Gerät (erreichbar durch Antippen des Menü Symbols unten links). 5. Acer Leap Manager wird nach verfügbaren Geräten suchen.

  • Página 83: Mit Der App Synchronisieren

    Ihre Leap Firmware wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern. Halten Sie das Leap nah an Ihrem Smartphone, bis das Update vollständig ist. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt.

  • Página 84: Benachrichtigungseinstellungen Ändern

    Ihr Liquid Leap wird Benachrichtigungen für ungelesene Nachrichten und verpasste bis zu 12 Stunden lang anzeigen. Benachrichtigungen werden in Echtzeit erhalten. Sie werden nur Benachrichtigungen für empfangene Nachrichten und Anrufe erhalten, wenn das Liquid Leap und das Smartphone 1) in Reichweite zueinander, 2) eingeschaltet und 3) verbunden sind.

  • Página 85: Nutzung Mit Einem Iphone

    H O N E Installieren Sie Acer Leap Manager Die App herunterladen Öffnen Sie den App Store und suchen Sie nach Acer Leap Manager. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Hinweis Anders als die meisten Bluetooth-Geräte wie z.B. Headsets muss das Leap direkt über die App gekoppelt werden und nicht über die Bluetooth...

  • Página 86: Das Leap Und Telefon Koppeln

    Antippen des Menü Symbols unten links). 5. Acer Leap Manager wird nach verfügbaren Geräten suchen. 6. Auf dem Leap Display werden vier Zeichen angezeigt. Geben Sie diese Zeichen in Acer Leap Manager ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Hinweis Ihre Leap Firmware wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern.

  • Página 87: Mit Der App Synchronisieren

    14 - Nutzung mit einem iPhone 7. Sie werden um die Erlaubnis für die Verbindung des Leap über Bluetooth gebeten. Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt. Wie stelle ich meine Ziele ein? Um Ihre Ziele zu ändern, öffnen Sie das Menü...

  • Página 88: Benachrichtigungseinstellungen Ändern

    Ihr Liquid Leap wird Benachrichtigungen für ungelesene Nachrichten und verpasste bis zu 12 Stunden lang anzeigen. Benachrichtigungen werden in Echtzeit erhalten. Sie werden nur Benachrichtigungen für empfangene Nachrichten und Anrufe erhalten, wenn das Liquid Leap und das Smartphone 1) in Reichweite zueinander, 2) eingeschaltet und 3) verbunden sind.

  • Página 89: 16 - Das Liquid Leap Armband Verwenden

    16 - Das Liquid Leap Armband verwenden I Q U I D E A P R M B A N D V E R W E N D E N Ihr Leap wird die Uhrzeit und das Datum automatisch einstellen, um Ihren Telefoneinstellungen zu entsprechen.
  • Página 90 Das Liquid Leap Armband verwenden - 17 Tippen Sie auf das APPS Fenster, um andere verfügbare Apps auf Ihrem Leap zu starten. Information Von oben: Schritte: Zeigt die Anzahl der jeden Tag aufgezeichneten Schritte an und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind.

  • Página 91: Problembehebung

    Sie Bluetooth. Mein Leap wurde von meinem Telefon getrennt Tippen Sie auf die blaue Leiste oben in Acer Leap Manager und tippen Sie doppelt auf das Display des Leap, um es aufzuwecken. Wenn dies das Leap nicht erneut mit Ihrem Telefon verbindet, entkoppeln Sie das Gerät bitte von Acer Leap Manager und koppeln...
  • Página 92 Sie Acer Leap Manager von den letzten Apps zu entfernen und führen Sie die App erneut aus. Wenn Acer Leap Manager angibt, dass Ihr Leap nicht gefunden kann, rufen Sie die bitte die Bluetooth Einstellungen des Smartphones auf und schauen Sie auf die verbundenen Geräte.
  • Página 93 20 - Problembehebung Wie entferne ich das Leap aus meinem Konto? Öffnen Sie Acer Leap Manager, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf Gerät > Info bei Android oder Gerät koppeln > Info bei iPhone. Eine Gerät entkoppeln Schaltfläche wird angezeigt. Tippen Sie darauf, um Ihr Leap zu entkoppeln.

  • Página 94: Technische Daten

    • Aufladbarer, nicht austauschbarer Akku • 5 bis 7 Tage Akkulaufzeit Hinweis Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab. Systemvoraussetzungen • Android 4.4 oder höher • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Abmessungen 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Gewicht 18 g...
  • Página 95 VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN, ENTWEDER ALS NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON, UND ACER INC. UND DESSEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN (IM FOLGENDEN "ACER") FÜR DIE SOFTWARE, DIE DIESE VEREINBARUNG BEGLEITET (ENTWEDER VON ACER ODER ACERS LIZENZNEHMERN ODER ZULIEFERERN BEREITGESTELLT), INKLUSIVE ALLER DAMIT VERBUNDENEN MEDIEN, GEDRUCKTEN MATERIALIEN UND BENUTZERDOKUMENTATIONEN IN ELEKTRONISCHER FORM FÜR DIE MARKE "ACER"...

  • Página 96: Endbenutzer-Lizenzvertrag

    Dieser ermöglicht das automatische Herunterladen und Installieren von Updates für die Software auf Ihrem Telefon. Mit der Installation der Software geben Sie Ihr Einverständnis, dass Acer (oder seine Lizenznehmer) die Version der Software, die Sie auf dem Telefon verwenden, automatisch prüfen und möglicherweise Upgrades für die Software automatisch auf das Telefon herunterladen...
  • Página 97 Sollten Sie irgendeine Bestimmung dieses Vertrags verletzt haben, ist Acer berechtigt, unbeschadet aller anderen Rechte, diesen Vertrag sofort zu beenden. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet: 1. Jegliche Benutzung der Software einzustellen; 2. Die Originalkopie und alle Kopien der Software zu vernichten oder an Acer zurückzugeben;...
  • Página 98 Beendigung dieses Vertrags weiter. ALLGEMEIN Dies ist der vollständige Vertrag zwischen Ihnen und Acer bezüglich der Lizenz für die Software. Er ersetzt alle bisherigen Vereinbarungen, Kommunikationen, Vorschläge und Zusicherungen zwischen den Parteien und hat Vorrang bei allen in Konflikt stehenden oder hinzugefügten Bestimmungen von Angeboten, Bestellungen, Anerkennungen oder ähnlicher Kommunikationen.

  • Página 99: Manuale Dell'utente

    Manuale dell’utente...

  • Página 100: Importante

    Acer Group non sarà responsabile in caso di errori tecnici ed editoriali o di omissioni contenuti in questo manuale.
  • Página 101 Sincronizzazione con l'app ....... 14 Modifica delle impostazioni di notifica..15 Carica della batteria ........4 Fissaggio del cinturino......6 Utilizzo del bracciale di Liquid Leap Suggerimento per la cura e la vestibilità ..7 Informazioni su schermo......16 Usa con un telefono Android Risoluzione dei problemi Installa Acer Leap Manager.....

  • Página 102: Configurazione

    Se uno o più dei seguenti elementi manca o è danneggiato, mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore: • Il tuo nuovo Acer Liquid Leap • Supporto di caricamento • Guida rapida • Opuscolo sulla sicurezza •...
  • Página 103 Configurazione - 5 2. Chiudere il supporto. 3. Collegare il supporto al computer utilizzando il cavo USB fornito. È possibile tenere traccia dell’avanzamento della ricarica sullo schermo. Nota Toccare due volte lo schermo per vedere il livello di carica.

  • Página 104: Fissaggio Del Cinturino

    6 - Configurazione Fissaggio del cinturino 1. Indossare il cinturino come illustrato. 2. Allineare entrambe le estremità del cinturino in modo che siano direttamente sovrapposte l'una con l'altra alla chiusura sopra i due fori che meglio si adattano al polso.

  • Página 105: Suggerimento Per La Cura E La Vestibilità

    Configurazione - 7 3. Premere sia la chiusura che il cinturino tra il pollice e l'indice fino a che il cinturino non sia correttamente fissato. Il cinturino Leap è fissato saldamente se entrambe le linguette sulla chiusura sono pienamente inserite nel cinturino. Nota Il cinturino metallico sotto lo schermo deve essere rivolto verso di te quando guardi lo schermo.

  • Página 106: Usa Con Un Telefono Android

    Acer non garantisce che Leap funzionerà correttamente con i dispositivi non testati da Acer. Un elenco dei dispositivi testati è disponibile sul sito Acer, che può essere visualizzato attraverso la scansione del codice QR sulla confezione di Leap.

  • Página 107: Abbinamento Di Leap E Del Telefono

    1. Attiva il Bluetooth del telefono da Impostazioni > Bluetooth. 2. Collegare Leap al relativo supporto del caricabatteria. 3. Accendi Acer Leap Manager. 4. Toccare Dispositivo dal menu (accessibile toccando l'icona del Menu nell'angolo in alto a sinistra). 5. Acer Leap Manager cercherà i dispositivi disponibili.

  • Página 108: Sincronizzazione Con L'app

    Fare attenzione a tenere Leap vicino allo smartphone finché l'aggiornamento non sarà completato. Una volta che Acer Leap Manager si sarà collegato a Leap e gli aggiornamenti necessari saranno stati completati, verrà visualizzata la schermata principale.

  • Página 109: Modifica Delle Impostazioni Di Notifica

    Riceverai notifiche soltanto se il tuo smartphone e Liquid Leap sono attivati e connessi. Il tuo Liquid Leap visualizzerà le notifiche per i messaggi non letti e le chiamate perse fino a 12 ore. Le notifiche vengono ricevute in tempo reale; il che significa che riceverai le notifiche per i messaggi e le chiamate ricevute mentre il Liquid Leap e lo smartphone sono 1) l'uno nel raggio dell'altro, 2) attivati e 3) connessi.

  • Página 110: Usa Con Un Telefono Iphone

    H O N E Installa Acer Leap Manager Scaricare l'app Apri App Store e cerca Acer Leap Manager. Scarica e installa l'app. Nota A differenza della maggior parte degli accessori Bluetooth, come gli auricolari, Leap deve essere abbinato direttamente attraverso l'app, non attraverso le Impostazioni Bluetooth del dispositivo.

  • Página 111: Abbinamento Di Leap E Del Telefono

    Menu nell'angolo in alto a sinistra). 5. Acer Leap Manager cercherà i dispositivi disponibili. 6. Quattro caratteri saranno visualizzati sulla schermata di Leap, inserire questi caratteri in Acer Leap Manager quando richiesto. Nota Se necessario, il firmware di Leap sarà aggiornato. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo.

  • Página 112: Sincronizzazione Con L'app

    14 - Usa con un telefono iPhone 7. Ti verrà richiesto di dare l'autorizzazione a Leap di connettersi tramite Bluetooth. Una volta che Acer Leap Manager si sarà collegato a Leap e gli aggiornamenti necessari saranno stati completati, verrà visualizzata la schermata principale.

  • Página 113: Modifica Delle Impostazioni Di Notifica

    Riceverai notifiche soltanto se il tuo smartphone e Liquid Leap sono attivati e connessi. Il tuo Liquid Leap visualizzerà le notifiche per i messaggi non letti e le chiamate perse fino a 12 ore. Le notifiche vengono ricevute in tempo reale; il che significa che riceverai le notifiche per i messaggi e le chiamate ricevute mentre il Liquid Leap e lo smartphone sono 1) l'uno nel raggio dell'altro, 2) attivati e 3) connessi.

  • Página 114: 16 - Utilizzo Del Bracciale Di Liquid Leap

    16 - Utilizzo del bracciale di Liquid Leap T IL I Z Z O D E L B R A C C I A L E D I I Q U I D E A P Leap Liquid regolerà automaticamente l'ora e la data per abbinare le impostazioni del telefono.
  • Página 115 Utilizzo del bracciale di Liquid Leap - 17 Tocca la schermata APP per lanciare altre app disponibili sul tuo Leap. Informazione Dall'alto: Passaggi: Indica il numero di passaggi registrati ogni giorno e indica quanto ti manca per raggiungere il tuo obiettivo.

  • Página 116: Risoluzione Dei Problemi

    Bluetooth. Lancia Acer Leap Manager e riattiva il Bluetooth. Il mio Leap è stato disconnesso dal telefono Tocca la barra blu in alto ad Acer Leap Manager e tocca due volte il display di Leap per riattivarlo. Se non riesci ancora a riconnettere il tuo Leap al telefono, annulla l'abbinamento del dispositivo da Acer Leap Manager e abbina nuovamente i dispositivi.
  • Página 117 Bluetooth, prova a rimuovere Acer Leap Manager dalle app recenti e a riavviarlo. Se Acer Leap Manager dice che non riesce a trovare il tuo Leap, vai alle impostazioni Bluetooth del tuo smartphone e guarda i dispositivi connessi. Dovresti vedere il nome di un dispositivo a 19 cifre che inizia con la lettera H.
  • Página 118 20 - Risoluzione dei problemi Come posso aggiornare il mio Leap Di tanto in tanto, potrebbero essere disponibili degli aggiornamenti per Leap. Quando abbini il tuo Leap a un telefono, cercherà e applicherà gli aggiornamenti. Successivamente, riceverai una notifica di aggiornamento e il tuo Leap si aggionerà...

  • Página 119: Schermo

    • Durata della batteria da 5 a 7 giorni Nota La durata della batteria dipende dall'uso. Requisiti di sistema • Android 4.4 o versione superiore • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensioni 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g...

  • Página 120: Contratto Di Licenza Per L'utente Finale

    è concesso in licenza, non ceduto. CONCESSIONI DELLA LICENZA Acer Le concede i seguenti diritti non esclusivi e non trasferibili in riferimento al Software. Ai sensi del presente Contratto, Lei può: 1. Installare ed usare il Software solo su un unico telefono designato. Per ogni ulteriore telefono su cui il Software sarà...
  • Página 121 La proprietà e i diritti di proprietà intellettuale sul Software e tutte le copie dello stesso rimarranno ad Acer, ovvero ai Licenzianti di Acer o ai relativi fornitori (ove esistenti). Lei non ha o non conseguirà alcun diritto di proprietà sul Software (comprese le modifiche e le copie eseguite da Lei o per Suo conto) né...
  • Página 122 DI COLPA, ATTO ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), PRESUNZIONE DI COLPA, INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O VIOLAZIONE DI GARANZIA DA PARTE DI ACER, DEI SUOI FORNITORI E/O LICENZIANTI, E ANCHE NEL CASO IN CUI ACER, I SUOI FORNITORI E/O I SUOI LICENZIANTI SIANO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.
  • Página 123 Servizi di Terzi, ovvero dei servizi e prodotti di terzi licenzianti dei fornitori e licenzianti di Acer. L'utilizzo da parte Sua del Software di Terzi e dei Servizi di Terzi è altresì disciplinato e soggetto alle ulteriori condizioni generali e policy disponibili sul nostro sito web.
  • Página 124 Manual de usuario...
  • Página 125 Las imágenes que aparecen en este documento son sólo de referencia y pueden contener información o características que no corresponden a su dispositivo. Acer Group no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales que pueda contener este manual.
  • Página 126 Índice - 3 Í N D IC E Configuración Emparejamiento de su Leap y el Desempaquetado de la Liquid Leap..4 teléfono ..........13 Carga de la batería ........4 Sincronización con la aplicación....14 Fijación de la muñequera ......6 Cambio de los ajustes de notificación ..

  • Página 127: Configuración

    Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido. Si cualquiera de los artículos siguientes falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente: • Su nueva Acer Liquid Leap • Base de carga • Guía rápida • Folleto sobre seguridad •...
  • Página 128 Configuración - 5 2. Cierre la base. 3. Conecte la base al ordenador utilizando el cable USB facilitado. Puede mantener el control del progreso de carga consultando la pantalla. Nota Pulse la pantalla dos veces para ver el nivel de carga.

  • Página 129: Fijación De La Muñequera

    6 - Configuración Fijación de la muñequera 1. Colóquese la muñequera como se muestra. 2. Alinee los dos extremos de la muñequera de forma que se superpongan directamente el uno con el otro colocando el cierre sobre los dos orificios que mejor se ajusten a su muñequera.

  • Página 130: Sugerencias De Mantenimiento Y Uso

    Configuración - 7 3. Apriete el cierre y la muñequera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice, hasta que la muñequera esté correctamente fijada. Sabrá que la muñequera Leap se encuentra correctamente fijada si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente insertadas en la muñequera.

  • Página 131: Uso Con Un Teléfono Android

    Acer no garantiza que la Leap funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer. En el sitio web de Acer hay disponible una lista de dispositivos probados, que puede visualizarse digitalizando el código QR de la caja de la Leap.

  • Página 132: Creación De Una Nueva Cuenta

    1. Active la conexión Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte la Leap a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Dispositivo en el menú (puede acceder pulsando el icono Menú en la esquina superior izquierda). 5. Acer Leap Manager buscará dispositivos disponibles.

  • Página 133: Sincronización Con La Aplicación

    Tenga la precaución de mantener la Leap cerca del smartphone hasta que el proceso de actualización concluya. Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal.

  • Página 134: Cambio De La Configuración De Notificación

    Nota Solo recibirá notificaciones si tanto el smartphone como la Liquid Leap se encuentran encendidos y conectados. La Liquid Leap mostrará notificaciones de mensajes no leídos y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas.

  • Página 135: Uso Con Un Iphone

    H O N E Instalación de Acer Leap Manager Descarga de la aplicación Abra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los kits manos libres, la Leap debe emparejarse directamente a través de la aplicación, y no...

  • Página 136: Emparejamiento De Su Leap Y El Teléfono

    Menú en la esquina superior izquierda). 5. Acer Leap Manager buscará dispositivos disponibles. 6. Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla de la Leap, introduzca estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se le pida. Nota En caso de ser necesario, se actualizará el firmware de la Leap. Este proceso podría llevar cierto tiempo.

  • Página 137: Sincronización Con La Aplicación

    7. Se le pedirá que conceda a la Leap permiso para conectarse a través de Bluetooth. Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su Leap y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal. ¿Cómo puedo definir mis objetivos? Si desea cambiar sus objetivos, abra el menú...

  • Página 138: Cambio De Los Ajustes De Notificación

    Nota Solo recibirá notificaciones si tanto el smartphone como la Liquid Leap se encuentran encendidos y conectados. La Liquid Leap mostrará notificaciones de mensajes no leídos y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas.

  • Página 139: 16 - Utilización De La Muñequera Liquid Leap

    16 - Utilización de la muñequera Liquid Leap T I L I Z A C I Ó N D E L A M U Ñ EQ U E R A I Q U I D E A P La Leap configurará automáticamente la hora y la fecha para que coincida con la configuración del teléfono.

  • Página 140: Aplicación Información

    Utilización de la muñequera Liquid Leap - 17 Pulse la pantalla Aplicaciones para abrir otras aplicaciones disponibles en la Leap. Aplicación Información Desde la parte superior: Pasos: indica el número de pasos registrados al día, así como cuánto le queda hasta conseguir su objetivo.

  • Página 141: Solución De Problemas

    Bluetooth. Abra Acer Leap Manager y active el Bluetooth de nuevo. Mi Leap se ha desconectado de mi teléfono Pulse la barra azul situada en la parte superior de Acer Leap Manager, y pulse dos veces la pantalla de la Leap para activarla.
  • Página 142 Bluetooth, intente quitar Acer Leap Manager de las aplicaciones recientes y ejecútela de nuevo. Si Acer Leap Manager indica que no encuentra la Leap, diríjase a la configuración de la conexión Bluetooth del smartphone y consulte los dispositivos conectados.

  • Página 143: Emparejamiento

    20 - Solución de problemas Si desea emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejamiento de su Leap y el teléfono en la página 9 para Android o Emparejamiento de su Leap y el teléfono en la página 13 para iPhone. ¿Cómo puedo actualizar mi Leap? Cada cierto tiempo podría haber actualizaciones disponibles para su Leap.

  • Página 144: Especificaciones

    • Duración de la batería de entre 5 y 7 días Nota La duración de la batería varía según el uso. Requisitos del sistema • Android 4.4 o superior • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensiones 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g...

  • Página 145: 22 - Acuerdo De Licencia Para El Usuario Final

    CONCESIÓN DE LICENCIA Acer le concede los siguientes derechos no exclusivos e intransferibles respecto al Software. Conforme al presente Acuerdo, usted puede: 1. Instalar y utilizar el Software solo en un único teléfono designado. Necesita una licencia independiente por cada teléfono donde se utilizará...
  • Página 146 Software para fines prohibidos por la ley y las normativas de los Estados Unidos. SERVICIOS DE ASISTENCIA Acer no está obligado a facilitar asistencia técnica o de otra naturaleza para el Software. Servicio ACER LIVE UPDATE Algún Software contiene elementos que permiten el uso del servicio Acer Live Update, el cual permite actualizar dicho software mediante descargas y actualizaciones automáticas en su...
  • Página 147 Ante dicha situación, usted debe: 1. Cesar todo uso del Software; 2. Destruir o devolver a Acer la copia original así como cualquier otra copia del Software; y, 3. Eliminar el Software de todos los teléfonos donde se utilizó. Toda exención de garantías y limitación de responsabilidad establecidos en el presente Acuerdo...
  • Página 148 Servicios de terceros, o de los servicios y productos de los otorgantes de licencia de Acer o de los otorgantes de licencia de terceros del proveedor. Su uso del Software de terceros y de los Servicios de terceros también está...
  • Página 149 Manual do utilizador...
  • Página 150 As imagens aqui fornecidas são apenas para referência e podem conter informações ou funcionalidades não aplicáveis ao seu dispositivo. O Grupo Acer não se responsabilizar por erros ou omissões técnicas nem editoriais presentes neste manual. Acer Liquid Leap Número do modelo: ___________________________________________...
  • Página 151 Í N D IC E Configuração Emparelhar o seu Leap e telefone..13 Desempacotar o seu Liquid Leap.... 4 Sincronizar com a aplicação..... 14 Alterar as definições de notificação ..15 Carregar a bateria........4 Prender a pulseira ........6 Usar a pulseira Liquid Leap Dicas de manutenção e utilização.

  • Página 152: Configuração

    Abra cuidadosamente a caixa e remova o conteúdo da mesma. Caso qualquer um dos itens seguintes esteja em falta ou danificado, contacte imediatamente o vendedor: • O seu Novo Acer Liquid Leap • Base de carregamento • Guia Rápido •...
  • Página 153 Configuração - 5 2. Feche a base. 3. Ligue o a base ao computador utilizando o cabo USB fornecido. Pode acompanhar o progresso de carregamento no ecrã. Nota Toque duas vezes no ecrã para ver o nível de carga.

  • Página 154: Prender A Pulseira

    6 - Configuração Prender a pulseira 1. Coloque a pulseira como na ilustração. 2. Alinhe ambas pontas da pulseira para que estejam directamente uma sobre a outra com o fecho sobre os dois orifícios que melhor se ajustam ao seu pulso.

  • Página 155: Dicas De Manutenção E Utilização

    Configuração - 7 3. Aperte o fecho e a pulseira entre o polegar e o indicador até a pulseira estar devidamente presa. A sua pulseira do Leap estará devidamente colocada assim que os dois pinos no fecho estejam totalmente inseridos na pulseira. Nota A banda metálica sob o ecrã...

  • Página 156: Usar Com Um Telefone Android

    A Acer não garante que o Leap funcionará correctamente com dispositivos não testados pela Acer. Está disponível no site da Acer uma lista dos dispositivos testados, que pode ser vista digitalizando o código QR na caixa do Leap.

  • Página 157: Emparelhar O Seu Leap E Telefone

    2. Ligue o seu Leap à respectiva base de carregamento. 3. Ligue o Acer Leap Manager. 4. Toque em Dispositivo do menu (acessível tocando no ícone Menu no canto superior esquerdo). 5. O Acer Leap Manager irá pesquisar dispositivos disponíveis.

  • Página 158: Sincronizar Com A Aplicação

    Tenha cuidado para manter o Leap perto do seu smartphone até estar concluída a actualização. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal. Como defino os meus objectivos? Para mudar os seus objectivos, abra o menu a partir do ecrã...

  • Página 159: Alterar As Definições De Notificação

    12 horas. As notificações são recebidas em tempo real; significa isto que apenas receberá notificações para mensagens e chamadas recebidas enquanto o Liquid Leap e smartphone estiverem 1) ao alcance um do outro, 2) ligados e 3) conectados.

  • Página 160: Usar Com Um Iphone

    S A R C O M U M I H O N E Instale o Acer Leap Manager Transferir a aplicação Abra a App Store e pesquise por Acer Leap Manager. Tranfira e instale a aplicação. Nota Ao contrário da maioria dos acessórios Bluetooth, como auscultadores, o seu Leap tem de ser directamente emparelhado através da aplicação, e não...

  • Página 161: Emparelhar O Seu Leap E Telefone

    4. Toque em Emparelhar Dispositivo do menu (acessível tocando no ícone Menu no canto superior esquerdo). 5. O Acer Leap Manager irá pesquisar dispositivos disponíveis. 6. Serão apresentados quatro caracteres no ecrã do Leap, introduza estes caracteres no Leap Manager quando solicitado.

  • Página 162: Sincronizar Com A Aplicação

    14 - Usar com um iPhone 7. Ser-lhe-á pedido para dar autorizar o Leap a ligar via Bluetooth. Assim que o Acer Leap Manager se tiver ligado ao seu Leap e quaisquer actualizações necessárias concluídas, verá o ecrã principal. Como defino os meus objectivos? Para mudar os seus objectivos, abra o menu a partir do ecrã...

  • Página 163: Alterar As Definições De Notificação

    12 horas. As notificações são recebidas em tempo real; significa isto que apenas receberá notificações para mensagens e chamadas recebidas enquanto o Liquid Leap e smartphone estiverem 1) ao alcance um do outro, 2) ligados e 3) conectados.

  • Página 164: 16 - Usar A Pulseira Liquid Leap

    16 - Usar a pulseira Liquid Leap S A R A P U L S E I R A I Q U I D E A P O seu Leap irá ajustar automaticamente a hora e data de acordo com as definições do seu telefone.
  • Página 165 Usar a pulseira Liquid Leap - 17 Toque no ecrã APPS para abrir as outras apps disponíveis no seu Leap. Informação Do topo: Passos: Indica o número de passos registados para cada dia, e indica a distância a que está de atingir o seu objectivo.

  • Página 166: Resolução De Problemas

    Bluetooth. Abra o Acer Leap Manager e ligue novamente o Bluetooth. O meu Leap foi desligado do meu telefone Toque na barra azul no topo do Acer Leap Manager e toque duas vezes no ecrã do Leap para o despertar.
  • Página 167 Acer Leap Manager a partir das aplicações recentes e abra-o novamente. Se o Acer Leap Manager indicar que não encontra o seu Leap, aceda às definições Bluetooth do seu smartphone e veja os dispositivos ligados. Deverá ver um nome de dispositivo com 19 dígitos com a letra H.
  • Página 168 20 - Resolução de problemas Como actualizo o meu Leap? De tempos a tempos, poderá haver actualizações disponíveis para o seu Leap. Quando emparelha o seu Leap com um telefone, irá verificar e aplicar actualizações. Depois desta primeira vez, receberá uma notificação de actualização e o seu Leap irá...

  • Página 169: Especificações

    • Duração da bateria entre 5 a 7 dias Nota A duração da bateria depende do uso. Requisitos do sistema • Android 4.4 ou superior • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Dimensões 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g...

  • Página 170: 22 - Contrato De Licença De Utilizador Final

    6. Sublicenciar ou de outra forma disponibilizar o Software para terceiros, excepto quando, após notificação prévia por escrito à Acer, transferir o Software como um todo a um terceiro, contanto que não retenha nenhuma cópia do Software e tal terceiro aceite os termos deste Contrato.
  • Página 171 Irão, Coreia do Norte, Sudão e Síria, ou (ii) usar qualquer Software para qualquer uso proibido pelas leis ou regulamentos dos Estados Unidos. SERVIÇOS DE SUPORTE A Acer não está obrigada a fornecer suporte técnico ou de outra natureza relativamente ao Software. ACER LIVE UPDATE Algun software contém elementos que permitem a utilização do serviço Acer Live Update, que...
  • Página 172 INCIDENTAIS, TAL LIMITAÇÃO NÃO SE POSSA APLICAR A SI. CESSAÇÃO Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a Acer poderá fazer cessar este Contrato sem aviso se o utilizador não cumprir com qualquer dos termos e condições deste Contrato. Em tal situação, deverá: 1.
  • Página 173 Contrato de Licença de Utilizador Final - 25 PROVISÕES ADICIONAIS APLICÁVEIS A SOFTWARE E SERVIÇOS DE TERCEIROS O Software aqui fornecido por licenciadores ou fornecedores da Acer ("Software de Terceiros") é disponibilizado apenas para o seu uso pessoal e não-comercial. Não pode usar o Software de Terceiros de maneira a danificar, inutilizar, sobrecarregar ou prejudicar os serviços prestados pelos...
  • Página 174 Användarhandbok...
  • Página 175 Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan förvarning. Bilder tillhandahållna häri är endast för referens och kan innehålla information eller funktioner som inte gäller för din enhet. Acer-gruppen ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller brister i denna bruksanvisning. Acer Liquid Leap...
  • Página 176 N N E H Å L L S F Ö R T E C K N I N G Konfigurera Parar samman din Leap och telefon..13 Packa upp din Liquid Leap ...... 4 Synka med programmet ......14 Ändra meddelandeinställningar ....15 Ladda batteriet ..........

  • Página 177: Konfigurera

    Packa upp din Liquid Leap Ditt nya smartphone-tillbehör levereras i en skyddskartong. Packa försiktigt upp kartongen och ta ur innehållet. Kontakta återförsäljaren omedelbart om något av följande föremål saknas eller är skadat: • Din nya Acer Liquid Leap • Laddningsplattform • Snabbguide • Säkerhetsdokumentation •...
  • Página 178 Konfigurera - 5 2. Stäng plattformen. 3. Anslut plattformen till datorn med den medföljande USB-kabeln. Du kan se laddningsprocessen på skärmen. Dubbeltryck på skärmen för att se laddningsnivån.

  • Página 179: Fästa Armbandet

    6 - Konfigurera Fästa armbandet 1. Ta på dig armbandet som på bilden. 2. Anpassa båda ändarna av armbandet så att de direkt överlappar varandra med spännet över de två hålen som bäst passar din handled.

  • Página 180: Tips Om Skötsel Och Användning

    Konfigurera - 7 3. Kläm både spännet och armbandet mellan tummen och pekfingret tills armbandet sitter fast ordentligt. Du vet att ditt Leap-armband sitter fast ordentligt om båda flikarna på spännet är fullt införda i armbandet. Metallbandet nedanför skärmen ska vara vänt mot dig när du tittar på skärmen.

  • Página 181: Använda Med En Android-Telefon

    Acer garanterar inte att Leap kommer att fungera korrekt med enheter som inte testats av Acer. En lista över testade enheter finns tillgänglig på Acers webbsida, vilken kan visas genom att skanna QR-koden på Leap-kartongen. Ladda ner programmet Öppna Google Play och sök efter Acer Leap Manager.

  • Página 182: Para Samman Din Leap Och Telefon

    1. Aktivera telefonens Bluetooth i Inställningar > Bluetooth. 2. Anslut din Leap till laddarplattformen. 3. Aktivera Acer Leap Manager. 4. Tryck på Enhet i menyn (tillgänglig genom att trycka på ikonen Meny i det övre vänstra hörnet). 5. Acer Leap Manager söker efter tillgängliga enheter.

  • Página 183: Synka Med Programmet

    Vid behov, kommer din Leap-programversion att uppdateras. Det kan ta lite tid. Se till att hålla din Leap intill din smartphone tills uppdateringen är avslutad. När Acer Leap Manager har anslutits till din Leap och alla nödvändiga uppdateringar avslutats, kommer du att se startskärmen. Hur ställer jag in mina mål? För att ändra dina mål, öppna menyn på...

  • Página 184: Ändra Meddelandeinställningar

    SMS: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer och visar meddelandeinnehållet. Du får endast meddelanden om din smartphone och Liquid Leap är aktiverade och anslutna. Din Liquid Leap visar meddelanden för olästa meddelanden och missade samtal i upp till 12 timmar.

  • Página 185: Använd Med En Iphone

    H O N E Installera Acer Leap Manager Ladda ner programmet Öppna App Store och sök efter Acer Leap Manager. Ladda ner och installera programmet. Till skillnad från de flesta Bluetooth-tillbehör, som headset, måste din Leap paras ihop direkt via programmet, inte via enhetens Bluetooth -inställningar.

  • Página 186: Parar Samman Din Leap Och Telefon

    4. Tryck på Para enhet i menyn (tillgänglig genom att trycka på ikonen Meny i det övre vänstra hörnet). 5. Acer Leap Manager söker efter tillgängliga enheter. 6. Fyra tecken kommer att visas på Leap-skärmen, ange dessa tecken i Acer Leap Manager på begäran.

  • Página 187: Synka Med Programmet

    14 - Använd med en iPhone 7. Du blir ombedd att ge tillstånd för din Leap att ansluta via Bluetooth. När Acer Leap Manager har anslutits till din Leap och alla nödvändiga uppdateringar avslutats, kommer du att se startskärmen. Hur ställer jag in mina mål? För att ändra dina mål, öppna menyn på...

  • Página 188: Ändra Meddelandeinställningar

    SMS: Visar kontaktens namn (om kontakten är sparad på din telefon) eller telefonnummer och visar meddelandeinnehållet. Du får endast meddelanden om din smartphone och Liquid Leap är aktiverade och anslutna. Din Liquid Leap visar meddelanden för olästa meddelanden och missade samtal i upp till 12 timmar.

  • Página 189: 16 - Använda Liquid Leap-Armbandet

    16 - Använda Liquid Leap-armbandet N V Ä N D A I Q U I D E A P A R M B A N D E T Din Leap kommer automatiskt att justera sin tid och datum för att matcha dina telefoninställningar.

  • Página 190: Inställningar

    Använda Liquid Leap-armbandet - 17 Tryck på skärmen PROGRAM för att starta andra tillgängliga program på din Leap. Program Information Från toppen: Steg: Indikerar antalet steg registrerade varje dag och hur långt du har för att nå ditt mål. Vila: Försätt Leap i viloläge.

  • Página 191: Felsökning

    Ja, du kan titta på instruktionsvideon på https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Jag kan inte ansluta min Leap till min telefon Prova att stänga din Acer Leap Manager och stänga av din Bluetooth- anslutning. Starta Acer Leap Manager och aktivera Bluetooth igen. Min Leap har kopplats från min telefon Tryck på...
  • Página 192 Bluetooth, testa att ta bort Acer Leap Manager från senaste program och starta den igen. Om Acer Leap Manager säger att den inte kan hitta din Leap, gå till din smartphones Bluetooth-inställningar och kontrollera de anslutna enheterna. Du bör se ett 19-siffrigt enhetsnamn som börjar med bokstaven H.
  • Página 193 20 - Felsökning Hur uppdaterar jag min Leap? Emellanåt kan det finnas tillgängliga uppdateringar för din Leap. När du parkopplar din Leap med en telefon, söker den och tillämpar uppdateringar. Efter denna första gång, får du ett uppdateringsmeddelande och din Leap kommer automatiskt att uppdateras när den synkar med programmet.

  • Página 194: Specifikationer

    • Laddningsbart, icke utbytbart batteri • 5 till 7 dagars batteriliv Batteritid ändras beroende på användning. Systemkrav • Android 4.4 eller högre • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager Mått 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Vikt 18 g...
  • Página 195 6. Underlicensiera eller på annat sätt tillgängliggöra Programvaran för tredje man. Efter föregående skriftligt meddelande till Acer får du dock överföra Programvaran i sin helhet till en tredje man så länge som du inte bevarar några kopior av Programvaran och denna tredje man samtycker till villkoren i det här Avtalet.

  • Página 196: Licensavtal För Slutanvändare

    Acer är inte skyldigt att tillhandahålla teknisk eller annan support för Programvaran. ACER LIVE UPDATE Viss programvara innehåller element som gör det möjligt att använda tjänsten Acer Live Update, som kan användas för att automatiskt ladda ned och installera uppdateringar till denna telefon.
  • Página 197 OAVSIKTLIGA SKADOR, OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING KANSKE INTE GÄLLER DIG. UPPSÄGNING Utan att andra rättigheter påverkas kan Acer utan förvarning och med omedelbar verkan säga upp det här Avtalet om du inte följer villkoren i det här Avtalet. I så fall måste du: 1.
  • Página 198 Licensavtal för slutanvändare - 25 ALLMÄNT Det här Avtalet utgör hela avtalet mellan dig och Acer avseende licensen för Programvaran och ersätter alla tidigare avtal, korrespondens, förslag och framställningar mellan parterna och har företräde framför eventuella motstridiga eller ytterligare villkor i offerter, ordrar, bekräftelser eller liknande korrespondens.
  • Página 199 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช ้...
  • Página 200 และอาจประกอบด้ ว ยข้ อ มู ล หรื อ คุ ณ สมบ ัติ ท ี ่ ไ ม่ ม ี ก ารกํ า หนดใช ้ ส ํ า หร ับอุ ป กรณ์ ของคุ ณ กลุ ่ ม Acer จะไม่ ร ับผิ ด ชอบต่ อ ข้ อ ความผิ ด พลาดด้ า น...
  • Página 201 การชาร์ จ แบตเตอรี ่ ........4 การสวมใส ่ ส ายรั ด ข ้อมื อ อย่ า งปลอดภั ย ..6 การใช ้ ส ายร ัดข้ อ มื อ Liquid Leap เคล็ ด ลั บ ในการดู แ ลและการสวมใส ่ ....7 ข...

  • Página 202: แกะกล่ อ ง Liquid Leap ของคุ ณ

    หากมี ส ิ ่ ง ใดส ิ ่ ง หนึ ่ ง ดั ง ต่ อ ไปนี ้ ข าดหายหรื อ ได ้รั บ ความเส ี ย หาย ให ้ติ ด ต่ อ ร ้านค ้าที ่ จ ํ า หน่ า ยในทั น ที : • Acer Liquid Leap ใหม่ ข องคุ ณ • แป้ น ชาร์ จ...
  • Página 203 การติ ด ตั ้ ง - 5 2. ปิ ด แป้ น ชาร์ จ ้ 3. เช ื ่ อ มต่ อ แป้ น เข ้ากั บ คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ โดยใช ้ สายเคเบิ ล USB ที ่ ม ี ใ ห คุ...

  • Página 204: การสวมใส ่ ส ายรั ด ข ้อมื อ อย่ า งปลอดภั ย

    6 - การติ ด ตั ้ ง การสวมใส ่ ส ายร ัดข้ อ มื อ อย่ า งปลอดภ ัย 1. สวมใส ่ ส ายรั ด ข ้อมื อ ตามภาพประกอบ 2. ปรั บ ปลายทั ้ ง สองข ้างของสายรั ด ข ้อมื อ ให ้ตรงกั น เพื...

  • Página 205: เคล็ ด ล ับในการดู แ ลและการสวมใส

    การติ ด ตั ้ ง - 7 3. บิ ด ตะขอพั บ ทั ้ ง สองข ้างและสายรั ด ข ้อมื อ ไว ้ระ หว่ า งหั ว แม่ ม ื อ และนิ ้ ว ช ี ้ จนกระทั ่ ง ยึ ด สายรั ด ข ้อมื อ ไว ้อย่ า งดี คุ...

  • Página 206: ใช ้ ก ับโทรศ ั พท์ Android

    ก่ อ นทํ า การดาวน์ โ หลดและติ ด ตั ้ ง แอพพลิ เ คช ั น Acer ไม่ ร ั บ รองว่ า Leap จะทํ า งานกั บ อุ ป กรณ์ ซ ึ ่ ง ไม่ ผ ่ า นการทดสอบจาก Acer ได...

  • Página 207: จ ับคู ่ Leap และโทรศ ั พท์ ข องคุ ณ

    1. เปิ ด ใช ้ บลู ท ู ธ ส ํ า หรั บ โทรศ ั พ ท์ ข องคุ ณ จาก การต ั ้ งค่ า > บลู ท ู ธ 2. เช ื ่ อ มต่ อ Leap ของคุ ณ เข ้ากั บ แป้ น ชาร์ จ Acer Leap Manager 3. เปิ ด ใช ้...

  • Página 208: ซ ิ ง ค์ ก ับแอพพลิ เ คช ั น

    10 - ใช ้ กั บ โทรศ ั พ ท์ Android 6. จะปรากฏตั ว อั ก ขระส ี ่ ต ั ว บนหน ้าจอ Leap ให ้ป้ อ นตั ว อั ก ขระเหล่ า นี ้ เ ข ้าใน Acer Leap Manager เมื ่ อ มี ก ารร ้องขอ...

  • Página 209: เปลี ่ ย นการตั ้ ง ค่ า การแจ ้งเตื อ น

    Liquid Leap ของคุ ณ Liquid Leap ของคุ ณ จะแสดงการแจ ้ง เตื อ นส ํ า หรั บ ข ้อความที ่ ย ั ง ไม่ ไ ด ้อ่ า น และสายที ่ ไ ม่ ไ ด ้รั บ นานสู ง สุ ด 12 ช ั ่ ว โมง...

  • Página 210: 12 - ใช ้ กั บ Iphone

    12 - ใช ้ กั บ iPhone ใช ้ ก ั บ H O N E Acer Leap Manager ติ ด ต ั ้ ง ดาวน์ โ หลดแอพพลิ เ คช ั น เปิ ด ร้ า นค้ า App และค ้นหาส ํ า หรั บ...

  • Página 211: การจ ับคู ่ Leap และโทรศ ั พท์ ข องคุ ณ

    1. เปิ ด ใช ้ บลู ท ู ธ ส ํ า หรั บ โทรศ ั พ ท์ ข องคุ ณ จาก การต ั ้ งค่ า > บลู ท ู ธ 2. เช ื ่ อ มต่ อ Leap ของคุ ณ เข ้ากั บ แป้ น ชาร์ จ Acer Leap Manager 3. เปิ ด ใช ้...

  • Página 212: ซ ิ ง ค์ ก ับแอพพลิ เ คช ั น

    7. คุ ณ จะได ้รั บ ข ้อความขอส ิ ท ธิ ส ํ า หรั บ Leap เพื ่ อ เช ื ่ อ มต่ อ ผ่ า นบลู ท ู ธ Acer Leap Manager เมื ่ อ มี ก ารเช ื ่ อ มต่ อ...

  • Página 213: การเปลี ่ ย นการตั ้ ง ค่ า การแจ ้งเตื อ น

    Liquid Leap ของคุ ณ Liquid Leap ของคุ ณ จะแสดงการแจ ้ง เตื อ นส ํ า หรั บ ข ้อความที ่ ย ั ง ไม่ ไ ด ้อ่ า น และสายที ่ ไ ม่ ไ ด ้รั บ นานสู ง สุ ด 12 ช ั ่ ว โมง...

  • Página 214: 16 - การใช ้ สายรั ด ข ้อมื อ Liquid Leap

    16 - การใช ้ สายรั ด ข ้อมื อ Liquid Leap ก า ร ใ ช ้ ส า ย ร ั ด ข้ อมื อ L I Q U I D E A P Leap ของคุ ณ จะปรั บ เวลาและวั น ที ่ ให ้ตรงกั น กั บ การตั ้ ง ค่ า...
  • Página 215 การใช ้ สายรั ด ข ้อมื อ Liquid Leap - 17 แตะที ่ ห น ้าจอแอพพลิ เ คช ั น เพื ่ อ เรี ย กใช ้ แอพพลิ เ คช ั น อื ่ น ๆ ที ่ ม ี ใ ห ้เลื อ กใช ้ งานบน Leap ของคุ ณ...

  • Página 216: การแก้ ไ ขปั ญ หา

    ฉั น ไม่ ส ามารถเช ื ่ อ มต่ อ Leap ของฉั น เข ้ากั บ โทรศ ั พ ท์ Acer Leap Manager และปิ ด การเช ื ่ อ มต่ อ บลู ท ู ธ ของคุ ณ เปิ ด ใช ้...
  • Página 217 คุ ณ ยั ง อาจสามารถลองสายไมโคร USB อื ่ น ๆ หากไม่ ช ่ ว ยในการแก ้ไขปั ญ หา โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร Acer ที ่ ไ ด ้รั บ การรั บ รอง ไม่ ส ามารถจั บ คู ่ Leap ของฉั น...
  • Página 218 20 - การแก ้ไขปั ญ หา หลั ง จากการอั พ เดตครั ้ ง แรก คุ ณ จะได ้รั บ การแจ ้งเตื อ นเกี ่ ย วกั บ การอั พ เดต และ Leap ของคุ ณ จะทํ า การอั พ เดตโดยอั ต โนมั ต ิ เมื...

  • Página 219: ข ้อมู ล จํ า เพาะ

    อายุ ก ารใช ้ งานแบตเตอรี ่ จ ะเปลี ่ ย นแปลงขึ ้ น อยู ่ ก ั บ การใช ้ งาน ความต้ อ งการของระบบ • Android 4.4 หรื อ สู ง กว่ า • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap Manager ขนาด 243.1 x 17.3 x 9.9 มม. นํ ้ า หน ัก 18 ก.
  • Página 220 หรื อ โดยผู ้ที ่ ไ ด ้รั บ อนุ ญ าตหรื อ ซ ั พ พลายเออร์ ข อง ACER) ที ่ ม ี ผ ลภายใต ้ข ้อตกลงนี ้ รวมถึ ง ส ื ่ อ ส ิ ่ ง พิ ม...

  • Página 221: ข ้อตกลงอนุ ญ าต ใช ้ งานส ํ า หรั บ ผู ้ใช

    Acer ไม่ ไ ด ้มี ข ้อผู ก พั น ที ่ จ ะต ้อง ให ้การสนั บ สนุ น ด ้านเทคนิ ค หรื อ การสนั บ สนุ น อื ่ น ใดส ํ า หรั บ ซอฟท์ แ วร์ น...
  • Página 222 ที ่ ผ ู ้ให ้บริ ก ารและซ ั พ พลายเออร์ ข อง Acer เป็ นผู ้จั ด หาให ้ ("ซอฟท์ แ วร์ จ ากผู ้ผลิ ต รายอื ่ น ") ในที ่ น ี ้ ด ้อยค่ า ลง...
  • Página 223 使用手冊...
  • Página 224 © 2014 版權所有 Acer Liquid Leap 使用手冊 型號：W1 本修訂版本：2014 年 10 月 如需詳細資訊，請造訪：http://go.acer.com/liquidleap。 重要 此手冊涵蓋智慧財產權資訊，受著作權法保護。此手冊涵蓋的資訊若有變更 恕不另行通知。在此提供的影像僅供參考，涵蓋的資訊或功能可能無法用於 您的裝置上。宏碁集團對本手冊中之技術或編輯的錯誤或遺漏不負任何責任。 Acer Liquid Leap 產品型號： _______________________________________________________ 序號： ___________________________________________________________ 購買日期： _______________________________________________________ 購買地點： _______________________________________________________ Google Play 是 Google Inc. 的註冊商標。...
  • Página 225 將錶帶繫牢..........6 使用 Liquid Leap 臂環 保養與配戴秘訣........... 7 螢幕訊息 ........... 16 使用 Android 手機 疑難排解 安裝 Acer Leap 管理員 ......8 規格............20 下載應用程式 ..........8 顯示器 ............20 設定應用程式 ..........8 防水認證 ........... 20 將 Leap 與手機配對 ......... 9 感應器...

  • Página 226: 拆封 Liquid Leap

    設定 設定 拆封 Liquid Leap 您全新的智慧型手機配件包裝於保護紙盒內出貨。請小心拆開紙盒， 取出內容物。若以下物品遺失或損壞，請立即通知經銷商： • 全新的 Acer Liquid Leap • 充電底座 • 快速指南 • 安全使用說明 • 保固卡 • USB 傳輸線 為電池充電 第一次使用時，需要將 Leap 充滿電。充滿 Leap 大約需要四小時。第 一次充滿電之後，只要在需要時充電即可。 1. 開啟充電底座，將 「Leap」放入底座。將充電連接器對齊。...
  • Página 227 設定 2. 關閉底座。 3. 請使用隨附的 USB 傳輸線將充電底座連接至電腦。 您可以從螢幕上持續追蹤充電的進度。 注意 請點兩下螢幕顯示充電進度。...

  • Página 228: 將錶帶繫牢

    設定 將錶帶繫牢 1. 如圖放入錶帶。 2. 將錶帶的兩端對齊，讓它們彼此相疊，然後將夾扣置於最適合您手 腕的兩個孔洞上。...

  • Página 229: 保養與配戴秘訣

    設定 3. 用拇指與食指壓緊夾扣與錶帶，直到錶帶完全固定。 若夾扣上的兩個夾片完全插入錶帶，表示 Leap 錶帶已完全繫牢。 注意 看著螢幕時，下方的金屬圈應面朝向您。 保養與配戴秘訣 請依照以下提示保養 Leap： • 定時清理裝置並將裝置保持乾燥，尤其是錶帶部分。 • 請不要將錶帶配戴得太緊，以保持空氣循環。 • 請經常在裝置包覆的手腕部分使用護膚產品。 • 如果發現皮膚過敏的徵兆，或感到不適，請停止使用。...

  • Página 230: 安裝 Acer Leap 管理員

    的智慧型手機。下載並安裝應用 程式之前，請檢查手機是否符合這些要求。 Acer 不保證 Leap 能正確支援未經 Acer 測試的裝置。 Acer 網站上提供了一 份經測試裝置的清單，可掃描 外盒上的 碼檢視該清單。 Leap 下載應用程式 管理員 開啟 Google Play，然後搜尋 Acer Leap 。下載並安裝應用 程式。 注意 與多數的藍牙配件不同， Leap 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置的 藍牙 「 」 。 設定 設定應用程式 一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。 使用 認證登入 Facebook 1. 點選使用 Facebook 登入。...
  • Página 231 使用 手機 Android 建立新帳號 1. 點選註冊新使用者。 2. 輸入使用者名稱及密碼，以及其他必要的細節。 將 Leap 與手機配對 一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap 管理員 。 選單 4. 從選單點選裝置 ( 可點選左上角的 圖示進入 )。 管理員 5. Acer Leap 會搜尋可用的裝置。...
  • Página 232 使用 手機 10 - Android 6. Leap 螢幕會顯示四個字元，若有需要，請將這些字元輸入 Acer 管理員 Leap 。 注意 若有必要，將會更新 的韌體。這可能需要一點時間。在更新完成前， Leap 請將 放在智慧型手機旁邊。 Leap 管理員 一旦 Acer Leap 連線至 Leap 且已完成了必要的更新，Leap 會 顯示主畫面。 要如何設定目標？ 管理員 若要變更目標，請從 Leap 主畫面打開選單，然後點選目標。 點選想要設定的目標，輸入新的數值，然後點選完成。 與應用程式同步 Leap 可以透過藍牙直接同步。若有在 Android 裝置設定內啟用藍牙， 管理員...
  • Página 233 圖示 > 裝置 > 設定，以變更要在 Leap 上收到哪些通 您可以點選 知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。 螢幕項目 資訊 來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼。 未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存 於手機上 ) 或電話號碼。 簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼，並顯示訊息內容。 注意 只有在智慧型手機與 開機且已連線時才會收到通知。 Liquid Leap Liquid Leap 會通知您 小時內的未讀訊息與未接來電。 您可即時收到通知，且只會收到簡訊與來電的通知。只有 與 Liquid Leap 智慧型手機符合以下條件時才會收到通知： 在彼此的通訊範圍內， 已開機， 已連線。...

  • Página 234: 安裝 Acer Leap 管理員

    使用 12 - iPhone 使 用 H O N E 管理員 安裝 Acer Leap 下載應用程式 開啟 App Store，然後搜尋 Acer Leap 管理員 。下載並安裝應用程式。 注意 與多數的藍牙配件不同， Leap 必須透過應用程式直接配對，而不是從裝置的 藍牙 「 」 。 設定 設定應用程式 一旦您安裝了應用程式，請建立帳號來完成設定。您可以使用 Facebook 使用者名稱與密碼登入，或建立新的帳號。 使用 認證登入 Facebook 1. 點選使用 Facebook 登入。...
  • Página 235 使用 iPhone - 13 將 Leap 與手機配對 一旦您設定了應用程式，請與 Leap 配對。 1. 從設定 > 藍牙開啟手機的藍牙功能。 2. 將 Leap 連接至充電底座。 3. 開啟 Acer Leap 管理員 選單 4. 從選單點選配對裝置 ( 可點選左上角的 圖示進入 )。 5. Acer Leap 管理員 會搜尋可用的裝置。 6. Leap 螢幕會顯示四個字元，若有需要，請將這些字元輸入 Acer Leap 管理員...
  • Página 236 使用 14 - iPhone 7. 系統將要求透過藍牙與 Leap 連線的權限。 管理員 一旦 Acer Leap 連線至 Leap 且已完成了必要的更新，Leap 會 顯示主畫面。 要如何設定目標？ 管理員 若要變更目標，請從 Leap 主畫面打開選單，然後點選目標。 點選想要設定的目標，輸入新的數值，然後點選完成。 與應用程式同步 Leap 可以透過藍牙直接同步。若有在 Android 裝置設定內啟用藍牙， 管理員 開啟 Acer Leap 會自動開始同步。...
  • Página 237 圖示 > 配對裝置 > 設定，以變更要在 Leap 上收到哪 您可以點選 些通知。請將通知旁的滑桿移動為開啟或關閉。 螢幕項目 資訊 來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼。 未接來電：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存 於手機上 ) 或電話號碼。 簡訊：顯示聯絡人名稱 ( 若聯絡人已儲存於手 機上 ) 或電話號碼，並顯示訊息內容。 注意 只有在智慧型手機與 開機且已連線時才會收到通知。 Liquid Leap Liquid Leap 會通知您 小時內的未讀訊息與未接來電。 您可即時收到通知，且只會收到簡訊與來電的通知。只有 與 Liquid Leap 智慧型手機符合以下條件時才會收到通知： 在彼此的通訊範圍內， 已開機， 已連線。...
  • Página 238 使用 臂環 16 - Liquid Leap 使 用 L 臂 環 I Q U I D E A P Leap 會自動將時間與日期調整為與手機相同。為節省電量，螢幕會在 幾秒鐘後關閉。 • 若要重新開啟螢幕，請點兩下螢幕。您會看見時鐘。 • 在螢幕上滑動以瀏覽各個應用程式。 • 點選以選取項目。 若要在任何選單下回到主畫面，請點兩下螢幕。 螢幕訊息 當您看見時鐘時，請在螢幕上滑動以檢視以下項目。 螢幕項目 資訊 8,811 步數：顯示每天的步數，以及尚需多久才能達 成目標。 距離：估計已走過的距離，以及尚需多久才能 達成目標。 卡路里：估計已燃燒的卡路里，以及尚需多久 才能達成目標。...
  • Página 239 使用 臂環 Liquid Leap - 17 應用程式 資訊 從最上方依序為： 主畫面：返回主畫面。 設定： • 檢視電池的充電狀態 • 檢視裝置資訊。 • 設定為左手或右手使用。 • 重新啟動裝置 ( 與底座的重設鈕功能相同 )。 • 恢復原廠設定。 音樂：從 Leap 控制 Apple Music 或 Google Play Music。...
  • Página 240 管理員 ，然後關閉藍牙連線。重新開啟 Acer Leap 管理員 與藍牙。 與手機中斷連線 Leap 管理員 點選 Acer Leap 頂端的藍色狀態列，然後點兩下 Leap 的顯示 器以喚醒裝置。 若 Leap 仍然沒有與手機重新連線，請將裝置與 Acer Leap 管理員 取 消配對，再重新配對一次。 我無法控制音樂播放 試著啟動 Google Play Music 或 Apple Music，然後開始播放歌曲。現 在您應該能用 Leap 控制音樂播放。 要如何喚醒 Leap ？ 若您無法喚醒 Leap，請嘗試將裝置移出充電座，然後再重新插入。...
  • Página 241 疑難排解 - 19 沒有亮起 Leap 請嘗試將 Leap 插入充電底座開始充電。充電幾分鐘後，裝置應該會 亮起。 若仍沒有幫助，請將 Leap 插入電源，再用迴紋針按下底座的重設 按鈕。 注意 請勿插入尖銳物，以免損壞底座。 您亦可嘗試另一條 Micro USB 傳輸線。若仍沒有幫助，請聯繫 Acer 授 權服務中心。 Leap 無法配對 請確定智慧型手機的藍牙設定已開啟。若您才剛啟用藍牙，請嘗試將 管理員 Acer Leap 從最近使用的應用程式中移除，然後重新啟動管 理員。 若 Acer Leap 管理員 找不到 Leap，請進入智慧型手機的設定頁面，查 看已連線的裝置。您應該會看見以 H 字母開頭，且有 19 個字母的裝置...

  • Página 242: 顯示器

    • 最長可在 1 公尺深處防水 30 分鐘 (IPX7) 感應器 • 加速計 電池 • 可充電，使用者無法更換的電池 • 5 至 7 天的電池壽命 注意 電池壽命會依使用狀況改變。 系統需求 • Android 4.4 或以上版本 • iOS7 • Bluetooth 4.0 • Acer Leap 管理員 尺寸 243.1 x 17.3 x 9.9 mm 重量 18 g...
  • Página 243 使 用 者 授 權 合 約 重要 - 請仔細閱讀：本一般使用者授權合約 ( 以下簡稱 「合約」 ) 針對您 ( 不論個人或法人 )，與 Acer 包括其關係企業 ( 以下簡稱 「Acer」 ) 之間，協定授權使用 「Acer」指定品牌之合約內附的 軟體 ( 不論是 Acer 或 Acer 供應商所提供的 )，包括任何有 「ACER」品牌的相關媒體、印刷品及 相關電子說明文件 ( 以下簡稱 「軟體」 )。與任何其他產品或主題相關的合約或協議並不在本合約 意指或影射範圍。透過安裝附加軟體之部分或全部，您同意接受本合約之條款與條件的約束。如...
  • Página 244 但不限於任何默示的保證、責任或商品性的條款，或者符合於特定用途或正確性，或反應之完整 性或結果，或技術是否完美、或是否有病毒、或是否有過失，以及對本軟體相關支援服務之供應 或錯誤不予擔保。同時，亦對本軟體上之所有權、用益權、佔有權、相關性說明或不侵權亦不予 以任何擔保。 排除意外、後果性及其他特定損害責任 在相關法令允許的最大程度內，Acer、Acer 供應商或 Acer 的授權人將不負責任何特別的、意外 的、非直接性的、懲罰的，或後果性損害 ( 包括但不限於營利或洩密之損失，或因為營運中斷、 或人員傷害、或隱私權之損害、或違反法定義務未為合理的注意或誠信或過失，或任何金錢上或 其他方面的損害 )，或因為使用或無法使用本軟體，關於支援服務之提供或無法提供，不論基於 過失或侵權 ( 包含疏忽 ) 嚴格的責任、違約或違反 Acer 或其供應商或授權人於此之擔保，不論 Acer 及其供應商和授權人事先已預料此類損害發生的可能性。 有限責任賠償聲明 不論您在上述何種事由所發生 ( 包括但不限於所有上述之直接或一般性 ) 的損害，Acer、其供應 商及其授權人對您所有的補償責任將以您實際支付本軟體之買賣費用額度為上限。倘若任一救濟 方式無法達到求償之目的，前述關於限制責任、排除損害及除外擔保聲明 ( 包含上述各聲明 ) 等 仍應於準據法所允許之範圍內繼續適用。倘若準據法不允許請求前述關於意外的或後果性損害有 限責任時，本條亦不適用。 終止 在未影響任何其他權利下，倘若您未遵守本合約的任何條款及條件，Acer 將立即終止此合約。...
  • Página 245 使用者授權合約 - 23 適用特定第三方軟體及服務的其他條款 Acer 授權人或供應商在此所提供的軟體 ( 「第三方軟體」 ) 僅供您個人、非商務性的使用。您不得 將第三方軟體拿來做任何可能損害、致負擔過重等影響各 Acer 授權人或供應商所提供服務之行 為。亦不得將第三方軟體拿來做任何可能致影響他人使用或分享各 Acer 授權人或供應商之第三方 授權人提供之服務或產品的行為。您就第三方軟體和服務的使用亦受到其他條款與條件以及政策 的約束，您可經由本公司的全球網站取得相關資訊。 隱私權政策 進行註冊時，系統將要求您提交某些資訊給 Acer。如需參閱 Acer 的隱私權政策，請進入 www.acer.com 或您當地的 Acer 網站。...

Este manual también es adecuado para:

W1

Tabla de contenido