1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soehnle Professional Manuales
  4. Bloques de Terminales
  5. 3035
  6. Manual de uso

Soehnle Professional 3035 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Terminal
3035
Handbuch
Manual de uso
www.soehnle-professional.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Soehnle Professional 3035

  • Página 1 Terminal 3035 Handbuch Manual de uso www.soehnle-professional.com...
  • Página 2 +49 7191 3453-211 E-Mail: info@sis.gmbh Puede encontrar más información y documentación en: https://www.soehnle-professional.com/site/documents Por favor, diríjase al centro de atención al cliente en nuestra página web www.soehnle- professional.com y seleccione la Terminal 3035 en Descargas / Balanzas industriales / Terminales.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDOS PÀGINA 1. INFORMACIÓN GENERAL ......................6 1.1 Uso previsto ............................. 6 1.2 Avisos de seguridad .......................... 6 1.3 Limpieza ............................7 1.4 Mantenimiento y servicio ........................7 1.5 Garantía/Responsabilidad ........................7 1.6 Instrucciones de instalación ......................8 2.
  • Página 4 6.4 Programas especiales ........................55 6.5 Pesaje y tara ...........................56 6.5.1 Teclas de función........................56 6.5.2 Vista de pantalla ........................56 6.5.3 Visualizar el campo de información ...................57 6.5.4 Pesar sin tara ..........................58 6.5.5 Tara manual ..........................58 6.5.6 Tara con entrada manual de tara ....................58 6.5.7 Tara multiplicativa ........................59 6.5.8 Tara de Aditivos ........................59 6.5.9 Tara intermedia ........................60...
  • Página 5 6.8.5 Funciones de control .......................97 6.8.6 Totalización y picking ......................100 6.8.7 Opciones de visualización con la tecla Info ................104 6.8.8 Transferencia de valores actuales a la memoria fija ..............104 6.8.9 Datos organizativos (Identifier) ....................105 6.8.10 Parametrizaciones en el modo de parametrización..............105 7.

  • Página 6: Información General

    1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Uso previsto El terminal 3035 de Soehnle Professional es un terminal calibrable para su uso en básculas y sistemas de pesaje con sensores de carga y pesaje de galgas extensométricas estándar. Hasta tres puntos de medición analógicos (escalas) pueden conectarse internamente al mismo tiempo.

  • Página 7: Limpieza

    1.3 Limpieza Un paño húmedo y productos de limpieza usuales son suficientes para la limpieza. No utilice agentes abrasivos o corrosivos. 1.4 Mantenimiento y servicio Nota: Estos aparatos cumplen con las Directivas CE 2009/23/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE y EN45501, sin embargo, bajo influencias electrostáticas y electromagnéticas extremas, p.ej. al operar un radio o teléfono móvil en las inmediaciones de los aparatos, la balanza puede verse afectada.

  • Página 8: Instrucciones De Instalación

    1.6 Instrucciones de instalación Compruebe si el embalaje y el terminal presentan daños externos. No ponga en funcionamiento un terminal visiblemente dañado, pero informe a su distribuidor. Por favor, conserve el embalaje para su posible envío. El terminal está diseñado para un uso comercial rudo. Sin embargo, se trata de un instrumento de medición sensible cuyo rendimiento puede verse influenciado por factores medioambientales desfavorables.Después de desembalarlo o transportarlo, debe aclimatarlo durante 2 horas a temperatura ambiente.

  • Página 9: Descripción De Dispositivo

    • Opción: Tarjeta micro SD Soehnle Professional (tarjeta de memoria SLC de alta calidad), capacidad de memoria: memoria fija para un total de 999 valores fijos en todos los programas, memoria de coartada para 4 millones de entradas y para la actualización del software.

  • Página 10: Iconos De La Barra De Herramientas De Visualización

    2.3 Iconos de la barra de herramientas de visualización Nivel de llenado Nivel de llenado Nivel de llenado Registra- bloqueo de de memoria de memoria de memoria dores de tecla Alibi 100% Alibi 80% Alibi vacío datos Resolución Multigrado 1 Multigrado 3 Multigrado Cerol...

  • Página 11: Notas De Calibración

    El alcance de esta información es Alemania. En otros países, debe comprobarse la conformidad con las leyes nacionales. La terminal 3035 está aprobada para la transferencia de custodia de clases III y IIII dentro de la UE. Cumple con el tipo descrito en la homologación y con los requisitos aplicables de las directivas CE 2009/23/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE y EN 45501.

  • Página 12: Encendido Y Apagado

    2.5 Encendido y apagado Encendido: Pulse el botón ON/OFF. Al encender, el logotipo de Soehnle Professional y los puntos de medición detectados se muestran brevemente durante la rutina de arranque. La balanza se pone a cero después de encenderla. Al conectar, se reactiva el último programa de aplicación utilizado.

  • Página 13: Concepto De Control

    3. CONCEPTO DE CONTROL El concepto de manejo se divide en dos áreas funcionales: • Modo de ajuste • Modo del programa 3.1 Modo de ajuste Aquí puede realizar ajustes individuales en el terminal para optimizar la balanza según sus necesidades.

  • Página 14: Modo Del Programa

    3.2 Modo del programa Seleccionar aquí el programa de aplicación de pesaje deseado. Después de seleccionar y llamar el programa de aplicación, la balanza está lista para el pesaje. 3.3 Teclas de función Puede utilizar las teclas de función F1 a F6 para llamar las funciones. Estos asumen diferentes funciones dependiendo del programa y de la situación.
  • Página 15 Tecla de información, placa de características electrónica con datos de calibración, Llamada de información sobre los programas de aplicación Tecla de cambio de función Tecla de modificación de saldo Botón de tara Tecla Cero / Borrar tara Tecla de retorno Botón de imprimir On / Off Display:...

  • Página 16: Modo De Configuración

    4. MODO DE CONFIGURACIÓN En el modo de ajuste se memorizan los parámetros de programación y pesaje, que pueden ser llamados y ajustados individualmente. El ajuste se realiza mediante la entrada de datos o mediante la selección de parámetros predefinidos. Los parámetros individuales se almacenan en grupos lógicos dentro de una estructura de árbol de familia de varios niveles.

  • Página 17: Activar El Modo De Configuración

    4.1 Activar el modo de configuración Encienda el terminal. Después de la rutina de conexión, el terminal inicia automáticamente el último programa de aplicación activado. Para entrar en el modo de configuración, utilice la tecla de cambio de función para cambiar al nivel de funciones de configuración. Teclas de función: Funciones de ajuste de nivelación Visualización...
  • Página 18 Entradas en el modo de configuración: En la mayoría de los casos, se realiza una selección entre las distintas opciones que se ofrecen. Los valores editables se pueden introducir numérica o alfanuméricamente mediante el teclado. Área de servicio: El área de servicio está protegida por una contraseña. Los parámetros incluidos sólo pueden ser mantenidos por personal de servicio formado.

  • Página 19: Preferencias Del Programa

    4.2 Preferencias del programa En el modo de ajuste Ajustes de programa se pueden adaptar los programas de aplicación de la balanza a las necesidades específicas del usuario. La activación de los programas de usuario y su uso típico se describen en la Parte 6 Programas de aplicación. Pesaje y tara Ajustes y parámetros: ver capítulo 6.5.16 Totalización y picking...

  • Página 20: Modo De Configuración Ajustes De Terminal

    • amarillo • azul • magenta • rojo Ajuste de fábrica: verde Lenguaje Selección 1. Idioma Alemán (ajuste de fábrica) 2. Idioma Inglés u otros idiomas pueden ser personalizados a través del programa de servicio de Soehnle Professional.
  • Página 21 Pantalla adicional Selección • Segunda unidad • Valor de tara • x10 resolución • Bruto/neto • Peso actual • Cantidad de referencia • Peso de referencia • Valor de consigna • Diferencia con el punto de ajuste • Peso específico •...
  • Página 22 Datos organizativos Calificar Entrada ORG A Denominación de la memoria de datos organizativos A Números o texto plano a través del teclado, máx. 12 caracteres Calificar Entrada ORG B Denominación de la memoria de datos organizativos B Números o texto plano a través del teclado, máx. 12 caracteres Calificar Entrada ORG C...
  • Página 23 Valor fijo Como valores fijos Datos de organización A Orgdaten B Valor fijo Como valores fijos Datos de organización A Orgdaten C Valor fijo Como valores fijos Datos de organización A Orgdaten D Valor fijo llamada Selección, si el valor fijo se llama utilizando un número de posición de memoria o un número de artículo consecutivos.
  • Página 24 Reset Terminal Reset Terminal Selección Ejecutar o no ejecutar Ejecutar borra todos los ajustes individuales del terminal y restablece los ajustes de fábrica. Los parámetros de escala, la memoria de sólo lectura y la imagen impresa no se resetean.

  • Página 25: Modo De Ajuste Ajustes Balanza

    4.4 Modo de ajuste Ajustes Balanza En el primer paso, seleccione la balanza (punto de medida) con la tecla de modificación de balanza., para las que desea realizar parametrizaciones. Sólo se visualizan las escalas conectadas y activas (puntos de medida) para la selección. Las parametrizaciones y consultas se realizan individualmente para cada balanza (punto de medida).
  • Página 26 Puesta a cero de la Consulta off o on conexión Si está activada, la balanza se pondrá a cero dentro del límite de ajuste cero del rango de pesaje cuando se enciende. La selección sólo es posible en el área de servicio, sujeto a calibración. Autotara Selección off o on Off: Sin tara automática...
  • Página 27 Consulta del valor medido actual en bruto (variable en función de la carga de la balanza) El punto de medición interno se encuentra en la placa central del terminal 3035 con el número de punto de medición 01. Punto de medición interno...

  • Página 28: Ajustes Del Modo De Configuración Comunicación

    • segunda/grande pantalla • Balanza digitalSi ya se está utilizando mediante otra salida de interfase, esta posición de selección se visualiza como bloqueada. Ajuste de fábrica: EDP (para la versión 3035.01.001 con interfaz 1) Baudrate Selección • 1200 • 2400 •...
  • Página 29 Databits Selección • 7 • 8 Ajuste de fábrica: 8 Parity Selección • none • even • odd Ajuste de fábrica: none Xon / Xoff Selección off o on Ajuste de fábrica: off Ajuste de fábrica Selección No ejecutar: Se conservan los ajustes individuales en la interfaz Ejecutar: Restablece los ajustes de fábrica de la interfaz Interfaz Port 2 (Para más detalles véase también Descripción de interfaz 470.508.090)
  • Página 30 Xon / Xoff Selección off o on Ajuste de fábrica: off Ajuste de fábrica Selección No ejecutar: Se conservan los ajustes individuales en la interfaz Ejecutar: Restablece los ajustes de fábrica de la interfaz Interfaz Port 3 (Para más detalles véase también Descripción de interfaz 470.508.090) Uso de la interfaz Selección •...
  • Página 31 • Registrador de datos Si ya se está utilizando mediante otra salida de interfase, esta posición de selección se visualiza como bloqueada. Ajuste de fábrica: EDP (para la versión 3035.01.002 con interfaz USB o con terminal de rearme) Ethernet (Para más detalles véase también Descripción de interfaz 470.508.090) Uso Ethernet Selección...
  • Página 32 Imagen impresa Indagación Selección activada o desactivada. Impresión (OK) On pregunta después de cada impresión si la impresión fue correcta. Si esto se niega, la presión se repite hasta que se confirma OK. Ajuste de fábrica: apagado. Impresión para Selección activada o desactivada. G + T = 0 Desactivado: sin impresión si la báscula está...
  • Página 33 Registro EDP Selección del formato del registro de datos • Selección del formato del registro de datos • Imagen de impresión EDP (variable) • Conjunto de datos EDP S20 • Datos EDP. 2790 como v2.10 • Conjunto de datos EDP Easylog Ajuste de fábrica: imagen de impresión EDP (variable) El ajuste por defecto según la descripción de interfaz 470.508.090 o libremente configurable a través del software de servicio es variable.
  • Página 34 Anybus (La implementación de la función todavía está abierta y seguirá en una etapa de expansión posterior!) (Para más detalles véase también la descripción de Anybus 470.508.xxx) Tipo de bus de campo Selección • inactivo • Profibus DP • Profinet Ajuste de fábrica: inactivo Adresse Entrada...

  • Página 35: Modo De Ajuste Ajustes Servicio

    Control IO (para más detalles ver capítulo 7.11 del manual) IO- modo de Selección • off funcionamiento • on • on, función de seguridad Ajuste de fábrica: off Salidas Selección para la asignación de los puntos de conexión individuales • Punto de conmutación S1 •...

  • Página 36: Funciones Básicas

    5. FUNCIONES BÁSICAS 5.1 Encender Encontrará una descripción detallada de cómo conectar el terminal en el capítulo 2.5 en la pág. 14. 5.2 Apagar Encontrará una descripción detallada de la desconexión del terminal en el capítulo 2.5 en la pág.14. 5.3 Selección de programas Selección de los programas de aplicación disponibles.

  • Página 37: Función De Tara

    5.7 Cambio de escala Conmutación entre varias básculas conectadas. En la unidad de indicación 3035 pueden instalarse hasta tres puntos de medición analógicos o pueden conectarse en total hasta 29 puntos de medición. Además, se puede conectar una báscula digital a través de la interfaz RS232 con punto de medición nº 30. El cambio entre los puntos de medición conectados puede realizarse manual o automáticamente.

  • Página 38: Pantalla Multiplicada Por Diez X10

    5.8 Pantalla multiplicada por diez x10 Indicación del valor de peso con una resolución decimal 10 veces mayor. Con la tecla de cambio de función se cambia al nivel de las funciones de ajuste. Pantalla Prog- Modo de Bruto x 10 adicional rama ajuste...

  • Página 39: Función De Hold

    5.9 Función de Hold En el modo de configuración se puede activar una función de retención por separado para cada punto de medición conectado (modo de configuración/escalas/parámetros de escala/modo de hold). Están disponibles las siguientes funciones de retención: No activo: Hold está...

  • Página 40: Pantalla Adicional

    5.10 Pantalla adicional Muestra información adicional como segundas unidades, valores de peso durante el conteo, diferencias con el valor de consigna, etc. Activar y desactivar la visualización secundaria Pulsar la tecla de cambio de función al nivel de las funciones de ajuste. Pantalla Prog- Modo de...
  • Página 41 Cuando llama al submenú de la pantalla secundaria, aparece una lista de posibles aplicaciones: Puede moverse por la lista con las teclas de flecha F3 y F4 Funciones de la pantalla secundaria Los siguientes estados de función pueden ajustarse en el submenú de la pantalla secundaria: >...

  • Página 42: Segunda Unidad

    5.10.1 Segunda unidad La segunda unidad se define en el modo de ajuste para cada balanza conectada. Las siguientes segundas unidades se almacenan de serie: Unidad calibrada Segunda Unidad Las siguientes unidades están disponibles para el mobiliario individual: Unidad Abreviatura Conversión a g gramos / 1 g /...
  • Página 43 Con las teclas de flecha F3 y F4 pasar a Segunda unidad de la lista y seleccionarla pulsando la tecla F6 Siguiente. Puede desplazarse por la lista utilizando las teclas de flecha F3 y F4. F6 "Aplicar" define la segunda unidad.

  • Página 44: Datos Organizativos (Identificador)

    Los datos organizativos se utilizan para asignar características de identificación para la documentación del pesaje, por ejemplo, número de artículo, proveedor, operador de la balanza. Están disponibles en todos los programas de aplicación. La unidad de visualización 3035 dispone de 4 memorias de datos organizativos. Cada recuerdo tiene •...
  • Página 45 La base de datos para datos organizativos sólo se puede utilizar con una tarjeta micro SD opcional de Soehnle Professional. El contenido que se llama con frecuencia puede almacenarse como valores fijos en una base de datos y llamarse según sea necesario. Esto graba la entrada manual repetida de denominaciones de producto, operadores, etc.
  • Página 46 Para la solicitud de una aplicación única y múltiple para el mantenimiento de la base de datos Org para las denominaciones y contenidos existe el software de usuario de PC 3035. El software de usuario se conecta al PC a través de la interfaz EDP RS232, USB o Ethernet con el cable de conexión correspondiente.

  • Página 47: Entrada Alfanumérica

    5.12 Entrada alfanumérica El teclado combinado se puede utilizar para la entrada alfanumérica. La interfaz USB y el cable adaptador USB para el teclado del PC 2550.03.027 pueden utilizarse como opción para simplificar la entrada a través del teclado USB del PC. Tipos de campos de entrada Visualizar campos sin opción de escritura Visualizar/escribir campos con opción de entrada numérica...

  • Página 48: Bloqueo De Tecla

    5.13 Bloqueo de tecla Se pueden bloquear una, varias o todas las teclas del teclado. Llaves de bloqueo En el modo de configuración, seleccione Terminal / Teclado / Bloqueo del teclado. El teclado se muestra esquemáticamente en la pantalla. El estado de la llave se puede cambiar de abierto a cerrado y viceversa pulsando la tecla..

  • Página 49: Contraseña De Usuario

    5.14 Contraseña de usuario El acceso al modo de configuración y a la selección del programa se puede bloquear asignando una contraseña individual para evitar cambios por parte de personas no autorizadas. Llamar Terminal / Contraseña de usuario en el modo de configuración •...
  • Página 50 F6, después pulsar la tecla de flecha F4 para confirmar y pulsar F6 para confirmar. Para la función de consulta de contraseña, se debe activar la configuración de la función Login. Sin el sistema de contraseñas internas en el Terminal 3035, sólo se solicita, envía y libera una contraseña EDP externa.
  • Página 51 Después de encender el terminal o la llamada de inicio de sesión a través de la tecla Enter, aparece la ventana de consulta de inicio de sesión. Con la tecla F5 Cancelar se accede al menú Pregunta de seguridad Inicio de sesión ¿Cancelar? Pulse F6 OK para mostrar la solicitud de contraseña.
  • Página 52 Crear/cambiar contraseña (contraseña interna del terminal) Para la función de consulta de contraseña interna, se deben activar la función de inicio de sesión y la configuración de consulta de contraseña. Acceda al modo de configuración pulsando F6 en el nivel de las teclas de funciones de configuración.
  • Página 53 Introduzca la contraseña necesaria con el teclado y pulse F6 Aplicar. Se comprueba la contraseña introducida: Si se introduce correctamente, el conjunto de datos EDP se envía con la confirmación del registro y el terminal se encuentra en modo de pesaje. Si la entrada es incorrecta, aparece brevemente el mensaje Error 02 contraseña incorrecta y, a continuación, vuelve a aparecer la solicitud de contraseña.

  • Página 54: Programas De Aplicación

    6 PROGRAMAS DE APLICACIÓN Los diferentes programas de aplicación de la Terminal 3035 de Soehnle le ofrecen soluciones completas para sus tareas de pesaje. En el modo de ajuste puede adaptar los programas de aplicación a sus necesidades específicas. Para más información, consulte el capítulo respectivo Ajustes en el modo Ajuste.

  • Página 55: Navegación En Los Programas De Aplicación

    Seleccionar el programa de usuario con las teclas flecha F3 arriba y F4 abajo y confirmar con la tecla F6. 6.3 Navegación en los programas de aplicación Puede utilizar las teclas de función F1 a F6 para controlar las funciones. Estos asumen diferentes funciones dependiendo del programa y de la situación.

  • Página 56: Pesaje Y Tara

    6.5 Pesaje y tara Función básica de pesaje, determinación del peso bruto y neto Nota: La siguiente descripción de las funciones de tara se aplica a los ajustes de fábrica de las opciones • Tara automática en posición desactivada • Suma de tara a posición off, es decir, nueva tara sobre tara antigua Selección de opciones en el modo de ajuste Escala del menú...

  • Página 57: Visualizar El Campo De Información

    Consejo: Para una indicación adicional, p. ej. del peso de tara o de una segunda unidad, se puede activar una indicación secundaria adicional con la tecla F3. El valor a visualizar en la pantalla secundaria se ajusta en el modo de configuración en Modo de configuración / Terminal / Pantalla / Pantalla secundaria.

  • Página 58: Pesar Sin Tara

    6.5.4 Pesar sin tara Coloque la pieza de pesaje en el plato, el peso se muestra con el mensaje Bruto. 6.5.5 Tara manual Determinación y tara de un peso de recipiente desconocido. Colocar el recipiente vacío sobre la báscula. Pulsar la tecla El valor de tara se memoriza, la indicación del peso se pone a cero, el peso se visualiza con la indicación Net.

  • Página 59: Tara Multiplicativa

    6.5.7 Tara multiplicativa Tara de varios contenedores del mismo peso con un peso de tara conocido. Pulse la tecla F4 Tara múltiple en el nivel Funciones de tara. Colocar un recipiente en la báscula o introducir el peso de tara conocido con el teclado numérico. Confirme con F6 Aplicar.

  • Página 60: Tara Intermedia

    6.5.9 Tara intermedia Los valores de tara desconocidos se añaden a la memoria de tara existente, el valor neto permanece invariable. En el nivel de las funciones de tara, pulsar la tecla F3 Zw Tare. Colocar el peso de tara adicional sobre la balanza.

  • Página 61: Memoria De Tara Fija

    Combinación de Auto-Tare con otras funciones de tara: • Tara multiplicativa El recipiente grande que se coloca primero en la báscula se tarará con Auto-Tare. Los subpaquetes idénticos colocados en la parte superior se taran con Multi-Tara. • Tara de Aditivos El recipiente grande que se coloca primero en la báscula se tarará...

  • Página 62: Mensajes De Error Durante La Tara

    Crear y guardar un nuevo valor fijo F1 Pulse de nuevo. El número de almacén es asignado automáticamente por el terminal. El primer número entre paréntesis indica el número de posiciones de memoria libres, el segundo número indica valores fijos de tara. La designación de parámetro está...

  • Página 63: Opciones De Visualización Con La Tecla Info

    6.5.13 Opciones de visualización con la tecla Info Pulsando la tecla le ofrece la siguiente selección: • F1 Tara Fix Visualización de los valores de tara fija memorizados (memoria Tara - Fix). • Tecla de tara Indicación del peso de tara actual en la memoria de tara. Después de pulsar la tecla , pulse la tecla 6.5.14 Transferencia de valores actuales a la memoria fija...

  • Página 64: Datos Organizativos (Identificador)

    6.5.15 Datos organizativos (identificador) Encontrará información detallada sobre los datos organizativos en el capítulo 5.11 en la página 45. 6.5.16 Configuraciones en el modo de configuración Con los parámetros en el modo de ajuste se puede adaptar el programa de aplicación de pesaje y tara a las necesidades individuales del usuario.
  • Página 65 ORG A Borrar valores Selección No ejecutar o Ejecutar fijos Ejecutar borra todos los valores fijos ORG A ORG B Borrar valores Selección No ejecutar o Ejecutar fijos Ejecutar borra todos los valores fijos ORG B ORG C Borrar valores Selección No ejecutar o Ejecutar fijos Ejecutar borra todos los valores fijos ORG C...

  • Página 66: Totalización Y Comisionado

    6.6 Totalización y comisionado Totalización significa que las posiciones individuales se pesan una tras otra, el peso se suma a la memoria de totalización y la balanza se descarga después de cada pesada individual. Recogida de pedidos significa que las posiciones pesadas permanecen en la balanza. El peso se suma en la memoria de totalización y la báscula vuelve a cero sin descargar.

  • Página 67: Vista De Pantalla

    6.6.2 Vista de pantalla Después del primer proceso de suma, la visualización cambia de la vista básica a la vista de suma, condición previa es que el campo Información de visualización se configure en la configuración de fábrica. Consejo: Para una indicación adicional, p. ej. la resolución 10 veces mayor x10 o el peso de tara, se puede activar una indicación secundaria adicional con la tecla F3.

  • Página 68: Visualización Del Campo De Información

    6.6.3 Visualización del campo de información En el modo Ajuste / Ajustes de programa / Buz. Comm / Display Information (Comunicación / Visualización del campo de información) se puede establecer qué datos se visualizan en el campo de información. Están disponibles las siguientes opciones: •...

  • Página 69: Funcionamiento De La Función De Totalización

    6.6.5 Funcionamiento de la función de totalización Utilice la tecla de modificación de función para llamar el nivel de funciones de totalización. Plus F6 Con la tecla F6 Plus se transfiere el peso de la plataforma de pesaje a la memoria de totalización. El contador de ítems y el número de secuencia se incrementan en 1.

  • Página 70: Opciones Para La Visualización De Totales

    6.6.6 Opciones para la visualización de totales Borrar la memoria de totalización En el modo de configuración se pueden asignar las siguientes funciones a la tecla de función de suma: • Visualizar, imprimir y borrar el total Después de pulsar la tecla de función Total, los totales se muestran durante 3 segundos, los contenidos de la memoria se imprimen y borran simultáneamente.

  • Página 71: Escala De Totalización Preferida

    6.6.9 Escala de totalización preferida La memoria de totalización sólo se puede determinar con una unidad y resolución. Cuando se utilizan varias balanzas (puntos de medición) calibradas de forma diferente, los parámetros de la balanza actualmente conectada se utilizan para el proceso de totalización. En el modo de ajuste se puede asignar la función Escala de totalización preferida.

  • Página 72: Visualizar Posiciones Individuales

    Visualizar Ver totales actuales: Info: Visualizar el campo de información con los totales actuales En el modo Ajuste / Ajustes de programa / Buz. Comm / Mostrar campo de información Se puede establecer el total, entonces el total siempre se muestra en el campo de información. 6.6.14 Visualizar posiciones individuales Dentro de una totalización, se pueden llamar las posiciones individuales de la memoria de totalización, pulsando sucesivamente la tecla Info y la tecla F5 Plus.

  • Página 73: Opciones De Visualización Con La Tecla Info

    6.6.15 Opciones de visualización con la tecla Info Pulsando la tecla le ofrece la siguiente selección: • F1 Tara Fix Visualización de los valores de tara fija memorizados (memoria Tara - Fija) • F4 Suma Visualización de los totales actuales en la memoria de totalización •...

  • Página 74: Datos Organizativos (Identificador)

    El valor se puede almacenar directamente en la memoria fija pulsando la tecla F5 Aceptar Fijar. Aparece la ventana de introducción de los valores fijos de tara. La designación del valor de tara fijo se introduce pulsando la tecla F6 Edit. Introduzca el nombre con el teclado y acepte la entrada pulsando F6 Aceptar.
  • Página 75 Totalización Selección off o on automática / Picking On significa que sólo se debe memorizar la primera posición con la tecla más, todas las demás posiciones se memorizan automáticamente por peso y la estabilidad se memoriza en la memoria de totalización. Ajuste de fábrica: apagado Correr.

  • Página 76: Conteo

    6.7 Conteo Contaje de piezas del mismo peso. El peso de pieza individual (peso de referencia) se determina a partir de una pequeña cantidad conocida de piezas contadas. A continuación, se utiliza como divisor para determinar el número de piezas a partir del peso de una cantidad desconocida de estas piezas contadas. 6.7.1 Teclas de función Puede utilizar las teclas de función F1 a F6 para controlar las funciones.

  • Página 77: Vista De La Pantalla Conteo

    6.7.2 Vista de la pantalla Conteo Consejo: Para visualizar el peso de referencia, el peso neto o el peso de tara, por ejemplo, puede activar una visualización secundaria adicional con la tecla F3. El ajuste para el que se debe mostrar el valor en la pantalla secundaria se realiza en el modo de configuración en Modo de configuración / Terminal / Pantalla / Pantalla secundaria.

  • Página 78: Visualización Del Campo De Información

    6.7.3 Visualización del campo de información En el modo de ajuste / Ajustes de programa / Campo de información de conteo / visualización puede establecer qué datos se muestran en el campo de información. Están disponibles las siguientes opciones: • Ajuste de fábrica: Conmutación entre las funciones individuales utilizadas, p.

  • Página 79: Función De Tara

    6.7.4 Función de tara La descripción y las instrucciones detalladas para la función de tara se encuentran en el capítulo 6.5, página 57. 6.7.5 Función de recuento El peso de referencia se puede determinar mediante las siguientes teclas de función: •...
  • Página 80 • Número secuencial de tres dígitos • Descripción (alfanumérico máx. 18 caracteres) • Número de pieza (alfanumérico máx. 18 dígitos) • Peso de referencia • Cantidad prevista • Tolerancia menos • Tolerancia plus a) Llamar a la memoria Ref Fix para editar los artículos contados: Pulsar la tecla y luego F2 Ref Fix Selección de valores fijos existentes de la lista...

  • Página 81: Totalización Y Picking

    Selección de la lista Desplácese con las teclas de flecha F3 o F4 hasta alcanzar el lugar de almacenamiento deseado, acepte el valor fijo deseado pulsando F6. Llamada directa a través del número de artículo o del número de posición de memoria Utilice el teclado para introducir el número de artículo o el número de ubicación de memoria.
  • Página 82 Vista de pantalla Después de la primera totalización, la pantalla cambia de la vista básica Conteo a la vista Totalización, si el ajuste "Indicación del campo de información" está ajustado en fábrica por defectofe. Funcionamiento de las funciones de suma Utilice la tecla de modificación de función para llamar el nivel de funciones de totalización..
  • Página 83 • Total F4 La totalización se completa pulsando la tecla Total. En la pantalla aparece ahora bruto, tara, neto y total de piezas, así como el contador de piezas y el número de secuencia de la última operación.. Opciones para visualizar el total Borrar la memoria de totalización Las siguientes funciones pueden asignarse a la tecla de función Total en el modo de configuración: •...
  • Página 84 Contador de objetos El contador de posiciones sólo cuenta las transacciones realmente totalizadas. Con cada nueva operación con sumas positivas, manuales o automáticas, el contador de ítems se incrementa en 1. El contador de transacciones se ejecuta hasta 999 y aparece un mensaje de error. En caso de anulación, el contador de posiciones se reduce en 1.

  • Página 85: Estadísticas De Referencia

    Visualizar posiciones individuales Dentro de una totalización, se pueden llamar las posiciones individuales de la memoria de totalización, pulsando sucesivamente las teclas Info y Plus F5. La lista de elementos comienza con la entrada más reciente. Utilice las teclas de flecha F3 (entradas más antiguas) y F4 (entradas más nuevas) para desplazarse por la lista.

  • Página 86: Inspección De Piezas

    Ejemplo de visualización de estadísticas de referencia: Muestreadores 04 Pieza más ligera 24,448 g Pieza más pesada 24,750 g Aberración 0,302 g Valor medio 24,589 g Impresión de estadísticas Pulsar la tecla Imprimir. Aceptar el valor promedio como peso de referencia para el conteo Pulsar F6 Confirmar.

  • Página 87: Contar Con Varias Básculas Puente

    Puntos de conmutación para el control de piezas Si desea transmitir los valores de control a través de la interfaz, p. ej. a una luz de control o a un controlador, debe instalarse una tarjeta de E/S en el terminal. Esto debe activarse en el modo de configuración en Ajustes de programa / Contaje / Preasignación de E/S debe activarse con Ejecutar.

  • Página 88: Precisión De Conteo

    6.7.10 Precisión de conteo En el modo de ajuste puede influir en la exactitud de contaje de la balanza en Ajustes de programa / Contaje. • Cantidad de referencia estándar El ajuste de fábrica para la cantidad de piezas de referencia es 10. Puede especificar esta cantidad entre 1 y 99.

  • Página 89: Opciones De Visualización Con La Tecla Info

    6.7.11 Opciones de visualización con la tecla Info Pulsando la tecla se ofrece la siguiente selección: • F1 Tara Fix Visualización de los valores de tara fija memorizados (memoria Tare-Fix) • F2 Ref Fix Indicación de los pesos de referencia memorizados (memoria Ref-Fix) •...

  • Página 90: Datos Organizativos (Identificador)

    Introducir el nombre del peso de referencia con la tecla "Edit" F6. Introduzca el nombre con el teclado y acepte la entrada pulsando F6 " Aplicar ". El número de artículo se introduce del mismo modo. 6.7.13 Datos organizativos (identificador) Encontrará...

  • Página 91: Configuraciones En El Modo De Configuración

    6.7.14 Configuraciones en el modo de configuración Con los parámetros en el modo de ajuste puede adaptar el programa de aplicación de conteo a sus necesidades individuales. Para entrar en el modo de configuración, pulse la tecla F6 en el nivel de Funciones de Configuración y llame a los ajustes del programa pulsando F6 Accept.
  • Página 92 +/- Tolerancia Selección off o on separada La selección on tiene el efecto de que se pueden definir y consultar por separado las tolerancias + y - para el control de la pieza. La selección Desactivado significa que la tolerancia sólo se consulta de forma sencilla y, por lo tanto, es igual para + y -.
  • Página 93 Factor de reducción Entrada d mediante teclado numérico El número de dígitos con los que se debe descargar la báscula durante la totalización para poder memorizarla de nuevo en la memoria de totalización. Si no hay crédito, el valor de peso no se memoriza en la memoria de totalización, aparece el mensaje de error "Error 55 Colocar peso en la balanza".
  • Página 94 Visualizar el campo de Selección de los datos a visualizar en el campo de información • Ajuste de fábrica: Conmutación entre las funciones individuales utilizadas, p. información ej. luz de control, memoria de totalización, memoria de datos organizativos. • Visualización de control: Visualización continua de la función de semáforo. •...

  • Página 95: Controlar

    6.8 Controlar Controlar: Controlar si la muestra corresponde a un peso debido dentro de un margen de tolerancia determinado. Esta función también se puede utilizar para pesar hasta un valor debido especificado con un límite de tolerancia inferior y superior. Las desviaciones de tolerancia del valor debido se pueden determinar en la unidad calibrada o en %.

  • Página 96: Vista De Pantalla

    6.8.2 Vista de pantalla Consejo: Para una visualización adicional, p. ej. del valor nominal o de la diferencia con respecto al valor nominal, puede activar una visualización secundaria adicional con la tecla F3. El valor a visualizar en la pantalla secundaria se ajusta en el modo de configuración en Modo de configuración / Terminal / Pantalla / Pantalla secundaria.

  • Página 97: Visualizar El Campo De Información

    6.8.3 Visualizar el campo de información En el modo de ajuste / Ajustes de programa / Control / Campo de información de pantalla puede establecer qué datos se muestran en el campo de información. Están disponibles las siguientes opciones: • Ajuste de fábrica: Conmutación entre las funciones individuales utilizadas, p.
  • Página 98 Estado de control Color del semáforo Caracteres especiales Bajo tolerancia Amarillo Dentro de la tolerancia Verde Valores objetivo exactos alcanzados Verde Arriba de la tolerancia Rojo En la pantalla secundaria con la configuración de la luz de control, sólo se muestran los colores en el campo de visualización de la pantalla secundaria, no los iconos.
  • Página 99 Tratamiento de un valor fijo existente de la lista Trate el valor fijo seleccionado utilizando F6 Tratar. La designación de parámetro está marcada, llamada a través de F6 Editar, entrada a través del teclado. Aceptar la entrada con F6 (Cancelar sin aceptar la entrada con F5 Cancelar). Otros parámetros se procesan del mismo modo.

  • Página 100: Totalización Y Picking

    Puntos de conmutación durante el control Si desea transmitir los valores de control a través de la interfaz, p. ej. a una luz de control o a un controlador, debe instalarse una tarjeta de I/O en el dispositivo. Esto debe activarse en el modo de configuración en Ajustes de programa / Verificar / Preasignación de I/O con Ejecutar.
  • Página 101 Funcionamiento de las funciones de suma Utilice la tecla de modificación de función para llamar el nivel de funciones de totalización Plus F6 Con la tecla F6 Plus se transfiere el peso de la plataforma de pesaje a la memoria de totalización. El contador de ítems y el número de secuencia se incrementan en 1.
  • Página 102 Factor de reducción para la totalización (El parámetro no se utiliza en la función Picking) En el modo de configuración, se puede especificar que la balanza debe descargarse con un cierto número de dígitos entre las posiciones individuales de la función de totalización. Si no hay crédito, el valor de peso no se memoriza en la memoria de totalización y aparece en la pantalla con el mensaje de error Error 55 Colocar peso en la balanza.
  • Página 103 Visualizar Ver totales actuales: Info: Visualizar el campo de información con los totales actuales En el modo de ajuste / Ajustes de programa / Verificar / Mostrar campo de información se puede establecer el total, a continuación, el total se muestra siempre en el campo de información. Visualizar posiciones individuales Dentro de una totalización, se pueden llamar las posiciones individuales de la memoria de totalización, pulsando sucesivamente la tecla Info y la tecla F5 Plus.

  • Página 104: Opciones De Visualización Con La Tecla Info

    Suma de mercancías de control fuera de tolerancia La suma de mercancías de control que se encuentran fuera de un rango de tolerancia especificado puede evitarse. Si el valor de peso está fuera del margen de tolerancia, aparece el mensaje de error Error 27 "Fuera de tolerancia"...

  • Página 105: Datos Organizativos (Identifier)

    Aparece la ventana de introducción del valor nominal.. La designación del punto de ajuste se introduce pulsando la tecla F6 Edit. Introduzca el nombre con el teclado y acepte la entrada pulsando F6 Aceptar. El número de artículo se introduce del mismo modo.
  • Página 106 Totalización fuera de Selección dentro o fuera tolerancia Aquí se especifica si los totales en la memoria de totalización sólo se pueden realizar para valores dentro de la tolerancia o también para valores fuera de la tolerancia. Ajuste de fábrica: Fuera Totalización o picking Seleccione Totalización o Picking para las siguientes opciones.
  • Página 107 Verificar valores fijos Tratamiento de valores fijos Verificar Selección de valores fijos existentes de la lista Desplácese con las teclas de flecha F3 y F4. Con F6 Editar llamar al valor fijo deseado. Tratamiento de un valor fijo existente de la lista Activar la edición del valor fijo seleccionado pulsando F6.
  • Página 108 Visualización del Selección de los datos a visualizar en el campo de información • Ajuste de fábrica: Conmutación entre las funciones individuales utilizadas, campo de información p. ej. luz de control, memoria de totalización, memoria de datos organizativos. • Visualización de control: Visualización continua de la función de semáforo. •...

  • Página 109: Mesanjes De Error

    7. MESANJES DE ERROR Mensaje de error Causa /Remediación / Info La balanza no es adecuada para el peso de la pieza, en caso REF Gewicht zu klein necesario, cambio de ajuste en el modo de ajuste No es posible la puesta a cero Desviación del punto cero demasiado grande Báscula vacía, báscula en subcarga o sobrecarga, entrada de tara No es posible tarar...

  • Página 110: Información Complementaria

    > Servicio (mensajes de error, actualización de software) > y mucho más puede encontrarse en: https://www.soehnle-professional.com/site/documents Por favor, diríjase al centro de atención al cliente en nuestra página web www.soehnle- professional.com y seleccione el terminal base 3035 en Downloads/Industrial scales/terminals..
  • Página 112 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 DE-71522 Backnang Telefon: +49 71 91 / 34 53 - 220 Telefax: +49 71 91 / 34 53 – 211 info@sis.gmbh www.soehnle-professional.com www.soehnle-professional.com 470.051.172 V1.3 12/17 Sujeto a cambios técnicos.

Tabla de contenido