Desoutter ALPHA Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Desoutter Manuales
  4. Teclados Numéricos
  5. ALPHA
  6. Guía de usuario
Desoutter ALPHA Guía De Usuario

Desoutter ALPHA Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Para reducir el riesgo de lesiones, antes de usar o dar servicio a la herramienta,
lee y comprenda la siguiente información.
Las características y descripciones de nuestros productos están sujetas a
cambios sin previo aviso.
1 (101)
ALPHA – Guía de usuario
ADVERTENCIA
Número de pieza
6159925020
Edición
09
Fecha
13/05/2016
Página
1 / 101
05/2016

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Desoutter ALPHA

  • Página 1 Fecha 13/05/2016 Página 1 / 101 ALPHA – Guía de usuario ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, antes de usar o dar servicio a la herramienta, lee y comprenda la siguiente información. Las características y descripciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    2006/66/CE DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO EUROPEO INTRODUCCIÓN ....................... 7 Acerca de este documento ..................7 Especificaciones ....................... 8 Declaración de conformidad CE ................11 DESCRIPCIÓN GENERAL DE ALPHA ................12 Presentación ......................13 Modelos ........................14 05/2016 2 (101)
  • Página 3 Barra de estado ...................... 47 Información de transductor Alpha ................47 Ajustes en DeltaQC ....................49 Conectar al Alpha ....................49 Visor de registros de Alpha ..................53 CÓMO EMPEZAR CON ALPHA ..................54 Ejecución de una Prueba de Demostración ............55 5.1.1 Seguimiento ......................
  • Página 4 AJUSTES DE ALPHA ..................... 78 10.1 Idioma ........................78 10.2 Fecha - Hora ......................79 10.3 Unidad en modo demostración ................80 10.4 Nombre del Alpha ....................80 10.5 Opción de confirmación de resultados ..............81 10.6 Información ......................81 10.7 Memoria ......................... 82 VISOR DE RESULTADOS ....................

  • Página 5: Información De Seguridad

    Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 5 / 101 Página INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: LEA ATENTAMENTE LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE ALPHA (N.º 6159920600) ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y PRESTE ATENCIÓN A LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRITAS. 5 (101) 05/2016...

  • Página 6: Información Sobre Baterías

    REGLAMENTO EUROPEO ESPECIFICACIONES DE LA BATERÍA TIPO: Ión-litio 3,6 V 2,9 Ah PESO DE CELDA: 50 g La batería se instala dentro del Alpha (consulte la siguiente ilustración): Retire la cubierta de Extraer la Alpha batería Muestra de la batería NOTA: Una vez retiradas, las baterías agotadas se deben desechar de acuerdo con las...

  • Página 7: Introducción

    INTRODUCCIÓN Acerca de este documento Este documento es una guía de usuario para Alpha. Alpha se describe en general en los dos primeros capítulos de esta Guía de Usuario. El documento se divide en las siguientes dos partes principales: Parte Nombre Descripción...

  • Página 8: Especificaciones

    • Suministro eléctrico de batería: Batería recargable, Li-ion 3,6 V 2,9 Ah • Duración: 12 horas mínimo en modo de funcionamiento • Tiempo de recarga: 4 horas (la batería se carga incluso si Alpha está apagado) NOTA: La batería es interna y no se puede retirar. El suministro eléctrico externo también funciona como cargador de batería.

  • Página 9: Dimensiones Y Peso

    9 / 101 Página DIMENSIONES Y PESO Las dimensiones se muestran en mm Peso: 950 g NOTA: Alpha D1 / D5 / D16 se caracterizan por las mismas dimensiones y peso. Difieren únicamente en el Intervalo de Par. 9 (101) 05/2016...

  • Página 10: Medio Ambiente

    • Microsoft Excel (necesario para ver el archivo exportado con los resultados de apriete) NOTA: Un sistema debe cumplir estos requisitos o los requisitos mínimos para el sistema operativo, los que sean más altos. CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN Alpha está provisto de un certificado de calibración de fábrica Desoutter. 05/2016 10 (101)

  • Página 11: Declaración De Conformidad Ce

    Fecha 11 / 101 Página Declaración de conformidad CE Alpha cumple con los requisitos de las directivas del consejo del 22/06/1998 sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros relativas: • 2004/108/CE Directiva CEM - Compatibilidad electromagnética • 2011/65/EC Directiva ROHS –...

  • Página 12: Descripción General De Alpha

    Los resultados de las pruebas se recuperan con el software de gestión de Alpha (DeltaQC), y se exportan en un archivo Excel. NOTA: La leyenda “D1, D5 y D16” indica la máxima capacidad de par del instrumento: •...

  • Página 13: Presentación

    Con Alpha se proporcionan dos simuladores de juntas: uno para simular una junta blanda y uno para una junta dura. Blando Duro Soportes Los soportes son útiles para fijar Alpha a una mesa. Los tornillos se incluyen en el paquete. 13 (101) 05/2016...

  • Página 14: Modelos

    Teclado Modelo de Conector de suministro eléctrico Alpha Mini USB Soporte para fijar la unidad a una mesa Los modelos Alpha disponible se enumeran en la siguiente tabla: • P/N 6159351400 Alpha D1 • P/N 6159351410 Alpha D5 •...

  • Página 15: Interfaces De Usuario

    Fecha 15 / 101 Página INTERFACES DE USUARIO Pantalla La pantalla de Alpha explora los menús y monitoriza el par durante la operación de apriete: Tipo de prueba Estado de carga de batería Dirección de apriete Estadísticas Tipo de prueba Indica el tipo de prueba.

  • Página 16: Teclado

    Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 16 / 101 Teclado Use el teclado para explorar el menú de Alpha: Icono Nombre Descripción ON, OK Encender Alpha, entrar al menú y confirmar. OFF, CL Apagar Alpha, salir del menú.
  • Página 17 Se puede establecer entre el 90 % y el 125 %. Si el par supera el valor de sobrecarga, un mensaje de advertencia en la pantalla de Alpha alerta al usuario, y se muestra de nuevo cada vez que se enciende Alpha; para restablecer el evento de sobrecarga, se debe recalibrar el Alpha.

  • Página 18: Zumbador

    Página 18 / 101 El par mín. se calcula multiplicando el par nominal y la carga mín. (%) establecidos en el Alpha (como se explica anteriormente). El par de sobrecarga. se calcula multiplicando el par nominal y la Sobrecarga (%) establecidos en el Alpha (como se explica anteriormente).

  • Página 19: Puerto Mini Usb

    Fecha 19 / 101 Página Puerto Mini USB La Puerto USB está disponible para programar el Alpha por medio del Software DeltaQC. NOTA: Para obtener más detalles, consulte el párrafo "Conectar al Alpha". También permite actualizar el firmware (esta Puerto característica se reserva para Personal de servicio...

  • Página 20: Trabajo Con El Software "Deltaqc

    DeltaQC es un paquete de software para PC desarrollado para gestionar el Alpha. Permite llevar a cabo programación sencilla y monitorización en tiempo real del instrumento. DeltaQC sirve como interfaz entre el usuario y el Alpha Con DeltaQC, los usuarios pueden configurar el Alpha, y recibir resultados y curvas.
  • Página 21 Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 21 / 101 Página Si DeltaQC ya está instalado en el PC y tiene una versión igual a 3.4.6 (o anterior), ANTES de ejecutar el nuevo setup, es OBLIGATORIO desinstalar la versión anterior desde el panel de control como se explica en el siguiente procedimiento: •...
  • Página 22 Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 22 / 101 • Para desinstalar (o cambiar) programas en el PC, haga clic en “Programas y Características” (consulte la pantalla anterior). Se muestra la siguiente pantalla: Seleccione “DeltaQC” de la lista. Haga clic en el botón derecho del ratón y finalmente seleccione "Desinstalar"...
  • Página 23 Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 23 / 101 Página Si DeltaQC no está instalado o ya está instalado en el PC y tiene una versión igual a 3.4.8 (o posterior), ejecute el nuevo setup. NOTA: Para sistemas operativos Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 y Windows 10, ejecute el archivo con el botón derecho del ratón y seleccionando “Ejecutar como administrador”.
  • Página 24 Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 24 / 101 En el segundo caso, tras insertar la llave USB (consulte la figura de la derecha) en el PC, se muestra el siguiente mensaje emergente (según los Ajustes de reproducción automática establecidos en el PC): Doble clic en “Abrir carpeta para ver...
  • Página 25 En primer lugar haga clic y lea el archivo ReadMe, que contiene información sobre la instalación. Luego haga clic en Instalar para empezar el asistente de instalación del software DeltaQC. Ver manual de usuario Abra el “Manual de Usuario de Alpha” en PDF. 25 (101) 05/2016...
  • Página 26 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 26 / 101 Contacte con nosotros Muestra los detalles de contacto de Desoutter. Registrar Software DeltaQC Proporciona el enlace a la página para registrar el Software DeltaQC. El registro debe ser ejecutado tras la instalación.
  • Página 27 Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 27 / 101 Página Siga las etapas de instalación descritas a continuación: Este mensaje se muestra según los Ajustes de Control de Cuentas de Usuario 27 (101) 05/2016...
  • Página 28 Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 28 / 101 Carpeta de instalación Introduzca el Nombre y predeterminada (recomendada) Empresa/Organización 05/2016 28 (101)
  • Página 29 Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 29 / 101 Página Si SQLServer2014 Express Edition no está instalado en el PC, la siguiente ventana alerta al usuario de que es necesario instalarlo. En el escritorio se crea automáticamente un acceso directo a SQLServer2014 Express Edition setup. NOTA: Se recomienda instalar SQLServer2014 Express Edition al final de la instalación del software DeltaQC.
  • Página 30 Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 30 / 101 Mientras Microsoft SQL Server 2014 la operación actual, el “icono de proceso” (vea el icono en la izquierda) sustituye al “icono de setup” mencionado anteriormente en la barra de herramientas. 1.
  • Página 31 Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 31 / 101 Página Si el PC no está conectado, se muestra esta pantalla. Haga clic en Siguiente para continuar el procedimiento de instalación de SQLServer2014 Express Edición setup Tras leer detenidamente los términos de licencia, marque la casilla "Acepto los términos de licencia"...
  • Página 32 Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 32 / 101 Seleccione para instalar la característica Express Especifique el nombre e ID de instancia del Servidor SQL. La ID de instancia se convierte en parte de la ruta de instalación 05/2016 32 (101)
  • Página 33 Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 33 / 101 Página 33 (101) 05/2016...
  • Página 34 Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 34 / 101 La instalación de SQL Servidor 2014 se ha completado satisfactoriamente. Pulse en Cerrar Tras hacer clic en la tecla Cerrar, se muestra la siguiente pantalla: Botón Cerrar Haga clic en el botón Cerrar colocado en la esquina superior derecha de la pantalla anterior para cerrar la página “Centro de instalación de Servidor SQL”.
  • Página 35 Seleccione y elimine los elementos destacados Tras instalar el software DeltaQC, el programa se añade al menú Inicio → Programas → Desoutter → DeltaQC (también se crea un icono en el escritorio). NOTA: La primera vez que se ejecuta el Software DeltaQC, es OBLIGATORIO registrarlo (consulte el párrafo “Registro del Software”...

  • Página 36: Registro Del Software

    Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 36 / 101 4.1.1 Registro del software La primera vez que se ejecuta el Software DeltaQC, aparecerá la siguiente ventana: CLAVE Pública Continuar en modo demostración Haga clic para registrar Instrucciones de registro Haga clic en Continuar en modo demostración para omitir el registro y trabajar en el modo demostración (el registro se puede hacer más adelante).
  • Página 37 Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 37 / 101 Página Cree una cuenta nueva, si aún no está creada: Enviar Introduzca su propia información y haga clic en Enviar. Se muestra el siguiente mensaje de confirmación: Se envía un enlace a la dirección de correo electrónico dada en la cuenta anterior. Haga clic en el enlace proporcionado.
  • Página 38 Página 38 / 101 Iniciar sesión En la siguiente ventana, seleccione Gestión de Licencias (desde la misma ventana es posible editar la información de perfil o para abrir el formulario de contacto con Desoutter): Gestión de licencias Editar perfil Contactar Desoutter Introduzca el Número de serie y la Clave (número de licencia) proporcionados en el CD de...
  • Página 39 Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 39 / 101 Página Añadir Haga clic en Añadir para proceder con el registro o en Eliminar para eliminar el número de serie y la clave ya introducidos. Tras hacer clic en Añadir, se muestra la siguiente pantalla: Clave pública Nombre de PC 39 (101)
  • Página 40 Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 40 / 101 Introduzca la Clave pública generada por el formulario de registro del Software DeltaQC y el Nombre de PC (elija cualquier nombre) y haga clic en Enviar para obtener el código de registro: Código de registro Copie el Código de registro anterior en el formulario de registro de DeltaQC y haga clic en “Registrar”...

  • Página 41: Versión De Evaluación" De Deltaqc

    La versión Gratuita tiene un conjunto de funciones limitado. Únicamente es posible definir programas de apriete (Pset), revisar los resultados desde el Alpha (exportarlos a un archivo Excel) y definir los ajustes del instrumento; todas las demás características no están disponibles.

  • Página 42: Versiones De Deltaqc Con Licencia Y Avanzadas

    La versión Avanzada, comparada con la versión con Licencia, puede guardar resultados y curvas en la base de datos; en las versiones con Licencia resultados y curvas se pueden ver online únicamente cuando el software se conecta al Alpha. 4.1.5 Mejora de Software DeltaQC En caso de que esté...

  • Página 43: Visión General Del Deltaqc

    Una vez el Software DeltaQC trabaje por medio del Alpha, únicamente están disponibles pocas órdenes: • Ajustes de Alpha (Ajustable haciendo clic en la flecha cerca del icono de Controlador) • Visor de resultados (ajustable haciendo clic en el icono de Visor de resultados) •...
  • Página 44 Las áreas mostradas en el menú principal (consulte la ilustración anterior) se pueden personalizar; seleccione Ver para definir qué áreas habilitar o inhabilitar: Las áreas listadas en "Vista" son las siguientes: Área de Habilitar/inhabilitar el área de Construcción. No se usa para el Alpha. construcción Árbol Habilitar/inhabilitar el área de Línea de ensamblaje.

  • Página 45: Opciones De Menú

    Vista selecciona áreas mostrar/ocultar en el menú principal. Trasferencia La opción Trasferencia no se usa para el Alpha. Opciones La pestaña de Opciones establece el idioma de DeltaQC y habilita/inhabilita el archivo de registro. Además, se puede ver una lista de dispositivos disponibles.

  • Página 46: Barra De Herramientas

    Consulte el párrafo “Visor de Curvas” para obtener más detalles. Esto icono no es aplicable a las operaciones de Alpha. Estadísticas Esto icono establece la conexión entre el Alpha y el PC (el icono está Conectar inhabilitado cuando el dispositivo ya está conectado).

  • Página 47: Barra De Estado

    Barra de estado La barra estado muestra el estado de conexión entre el Alpha y DeltaQC. Información de transductor Alpha En el menú de Transductor es posible ver los detalles de los transductores de par Alpha: Datos de transductor conectado En la página de Información anterior están disponibles los siguientes datos:...
  • Página 48 13/05/2016 Página 48 / 101 Par Máx. Capacidad de par del Alpha. Par de sobrecarga Par máximo aplicable al Alpha sin producir daños. Sensibilidad Valor de sensibilidad del transductor de par. Resolución Esta opción no está disponible para el Alpha.

  • Página 49: Ajustes En Deltaqc

    NOTA: Tras cambiar el idioma, reinicie el software para hacer efectivo el cambio. Conectar al Alpha La conexión entre DeltaQC y el Alpha se realiza por medio de cable USB. Tras conectar por primer vez el Alpha al PC con el software DeltaQC, seleccione Escanear (consulte la siguiente pantalla): Escanear...
  • Página 50 Tras la primera vez, lleve a cabo los siguientes pasos: • Inicie el software DeltaQC. • Encienda el Alpha y esperar que se ponga en marcha (en la pantalla se muestra el menú principal). • Conecte el Alpha al PC por medio del cable USB (con el Alpha ya encendido).
  • Página 51 Conectar 2. Seleccione USB NOTA: Para establecer la conexión entre el Alpha y el PC, es posible hacer clic con el botón derecho sobre el icono de USB en el área de Línea de ensamblaje (consulte la siguiente...
  • Página 52 52 / 101 1. Haga clic botón derecho en el icono USB 2. Seleccionar Cuando el Alpha está conectado, el icono Conectar está inhabilitado y el Icono Desconectar está activo: Icono Desconectar Modo en línea Modo en línea 05/2016 52 (101)

  • Página 53: Visor De Registros De Alpha

    Vista de la barra de herramientas (consulte el párrafo “Opciones de menú” para obtener más detalles): Habilitar área de registros Los mensajes relacionados con comunicación Alpha – DeltaQC se muestran en el área de registros: Área de registros Automáticamente se crea un "Archivo de registros" en una subcarpete del directorio de instalación del DeltaQC (típicamente: C:\Archivos de programa\Desoutter\DeltaQC\Log).

  • Página 54: Cómo Empezar Con Alpha

    NOTA: Conectar el suministro de energía externo cuando el nivel de batería nivel sea bajo. Para encender el Alpha, pulse el botón ON colocado en el teclado del Alpha; para apagarlo, pulse el botón OFF (colocado en el teclado del Alpha) durante unos segundos. La pantalla de encendido se muestra unos segundos, seguida por el ajuste de par cero.

  • Página 55: Ejecución De Una Prueba De Demostración

    El par se puede aplicar en sentido horario (par positivo) o en sentido antihorario (par negativo). Al hacer clic en el botón OK del teclado del Alpha, se ejecuta un ajuste de puesta a cero del par. NOTA: El ajuste de puesta a cero se aplicará únicamente a esta prueba; y no servirá como referencia cero global para el Alpha.

  • Página 56: Pico

    Carga Mín. El Alpha muestra el par en tiempo real, empezando desde el valor de Carga Mín., y el valor de pico (medido en el par) se congela en la pantalla: Comienza un nuevo ciclo cuando se libera el par aplicado, y se aplica de nuevo por encima de la Carga Mín.

  • Página 57: Pruebas En Llaves Dinamométricas

    Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 57 / 101 Página PRUEBAS EN LLAVES DINAMOMÉTRICAS El objetivo de la “Prueba en llave dinamométrica” es detectar el “Punto de clic” de la llave: Punto de clic Tiempo El punto de clic se detecta cuando el par cae y vuelve a aumentar, produciendo la forma típica del fenómeno de “clic”...

  • Página 58: Configuración De La Prueba Para Llaves Dinamométricas

    Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 58 / 101 Para realizar la “Prueba de llave dinamométrica”, seleccione Medición → Llave dinamométrica en el menú principal: Durante la “Prueba de llave dinamométrica”, se muestra el resultado de par y estadísticas: El color de fondo de la pantalla cambia según la fase y resultado del apriete: Azul Color predeterminado usado para la ejecución Pset.

  • Página 59: Unidad De Medida

    59 / 101 Página Desplace los parámetros por medio de los botones ARRIBA/ABAJO (colocado en el teclado del Alpha) y pulse OK para editar. Finalmente, pulse nuevamente OK para confirmar el nuevo valor o CL para salir sin guardar. 6.1.1 Unidad de medida El área de “Unidad de medida”...

  • Página 60: Umbral (Thr 1)

    Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 60 / 101 6.1.4 umbral (THR 1) El “1 umbral” se utiliza para detectar el punto de clic de la llave. La par debe disminuir continuamente desde el pico medido al menos durante el valor especificado, a fin de que se pueda considerar el punto de clic.

  • Página 61: 2º Umbral (Thr 2)

    El valor predeterminado del 2º umbral es el 70 % y se calcula 2º umbral sobre el valor de par máximo alcanzado durante la prueba. El Alpha no considerará el par medido por debajo del umbral especificado. Tiempo NOTA: El fenómeno completo del En este caso el “clic”, incluido el punto en el que el...

  • Página 62: Frecuencia De Corte (Fcorte)

    El área “Comienzo de ciclo” área define el nivel de par donde comienza la prueba y (después del tiempo límite) termina. Se expresa en porcentaje (%) en comparación con la capacidad del Alpha. Además, puede ir desde la Carga Mínima (definida en la Información de Transductor – consulte el párrafo “Transductor” para obtener más detalles) a la capacidad de Alpha.

  • Página 63: Prueba En Llaves De Tuercas

    Las “Llaves de tuercas” son herramientas que proporcionan par real a la junta (por ejemplo herramientas de batería, herramientas neumáticas (no impulsos) y herramientas controladas electrónicamente). Durante la “prueba de llave de tuercas”, el resultado del par mostrado por el Alpha es el valor de pico medido durante la prueba. Tiempo NOTA: Si se detectaran varios picos, el resultado sería el primer pico.
  • Página 64 Edición Fecha 13/05/2016 Página 64 / 101 Para probar una herramienta eléctrica en el Alpha, se debe usar un simulador mecánico de junta a fin de que la herramienta gire (consulte las siguientes figuras): Simulado Simulado r de junta r de junta Para realizar la “Prueba de llave de tuercas”, seleccione Medición →...

  • Página 65: Configuración De La Prueba Para Llave De Tuercas

    Se muestra la siguiente pantalla: Desplace los parámetros por medio de los botones ARRIBA/ABAJO (colocado en el teclado del Alpha) y pulse OK para editar. Finalmente, pulse nuevamente OK para confirmar el nuevo valor o CL para salir sin guardar.

  • Página 66: Tiempo Límite

    Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 66 / 101 7.1.3 Tiempo límite El área “Tiempo límite” define el final de la prueba. Cuando el par está por debajo del comienzo de ciclo para el tiempo límite asignado, la prueba termina. Escala completa del transductor La prueba termina cuando el...

  • Página 67: Umbral Y 2º Umbral (Thr 1 Y Thr 2)

    El valor predeterminado del 2º umbral es el 80 % y se calcula sobre el valor de par máximo alcanzado durante la prueba. El Alpha no considerará el par medido por debajo del umbral especificado.

  • Página 68: Frecuencia De Corte (Fcorte)

    El área “Comienzo de ciclo” área define el nivel de par donde comienza la prueba y (después del tiempo límite) termina. Se expresa en porcentaje (%) en comparación con la capacidad del Alpha. Además, puede ir desde la Carga Mínima (definida en la Información de Transductor – consulte el párrafo “Transductor” para obtener más detalles) a la capacidad de Alpha.

  • Página 69: Pruebas En Herramientas De Impulsos

    NOTA: Si la Herramienta de Impulsos tiene válvula de cierre, se debe usar uno de los dos simuladores mecánicos de junta proporcionado con el Alpha: No Válvula de cierre Tiempo Válvula de cierre Simulador de junta Tiempo ADVERTENCIA: Las herramientas de impactos no se pueden probar con el Alpha. 69 (101) 05/2016...

  • Página 70: Configuración De Prueba Para Herramienta De Impulsos

    Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 70 / 101 Para realizar la “Prueba de herramienta de impulsos”, seleccione Medición → Herramienta de impulsos en el menú principal: Durante la “Prueba de herramienta de impulsos”, se muestran estadísticas y la frecuencia de la herramienta de impulsos: El color de fondo de la pantalla cambia según la fase y resultado del apriete: Azul...

  • Página 71: Unidad De Medida

    Se muestra la siguiente pantalla: Desplace los parámetros por medio de los botones ARRIBA/ABAJO (colocado en el teclado del Alpha) y pulse OK para editar. Finalmente, pulse nuevamente OK para confirmar el nuevo valor o CL para salir sin guardar.

  • Página 72: Umbral (Thr 2)

    Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 72 / 101 8.1.4 Umbral (THR 2) Pico Pico El área “Umbral” se usa a fin de filtrar la curva Pico para detección apropiada de pico: esto es útil para el cálculo de frecuencia. Una vez detectado cada pico, todos los valores debajo del umbral son descartados.

  • Página 73: Comienzo De Ciclo

    El área “Comienzo de ciclo” área define el nivel de par donde comienza la prueba y (después del tiempo límite) termina. Se expresa en porcentaje (%) en comparación con la capacidad del Alpha. Además, puede ir desde la Carga Mínima (definida en la Información de Transductor – consulte el párrafo “Transductor” para obtener más detalles) a la capacidad de Alpha.

  • Página 74: Prueba De Pico

    Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 74 / 101 PRUEBA DE PICO La “prueba de pico” proporciona el par máximo medido durante la prueba. NOTA: La aplicación típico de este método es la prueba de llaves de deslizamiento (consulte el siguiente párrafo “Pruebas de llaves de deslizamiento”...

  • Página 75: Configuración De La Prueba Para La Prueba De Pico

    Se muestra la siguiente pantalla: Desplace los parámetros por medio de los botones ARRIBA/ABAJO (colocado en el teclado del Alpha) y pulse OK para editar. Finalmente, pulse nuevamente OK para confirmar el nuevo valor o CL para salir sin guardar.

  • Página 76: Dirección De Apriete

    Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 76 / 101 9.2.2 Dirección de apriete El área “Dirección de apriete” permite al usuario seleccionar una de las siguientes opciones: • CW: La prueba se debe ejecutar en sentido horario. • CCW: La prueba se debe ejecutar en sentido antihorario. •...

  • Página 77: Frecuencia De Corte (Fcorte)

    El área “Comienzo de ciclo” área define el nivel de par donde comienza la prueba y (después del tiempo límite) termina. Se expresa en porcentaje (%) en comparación con la capacidad del Alpha. Además, puede ir desde la Carga Mínima (definida en la Información de Transductor – consulte el párrafo “Transductor” para obtener más detalles) a la capacidad de Alpha.

  • Página 78: Ajustes De Alpha

    AJUSTES DE ALPHA 10.1 Idioma Para configurar el idioma de pantalla del Alpha, seleccione Ajustes → Idioma en el menú principal del Alpha: Seleccionar el idioma y confirme con el botón OK en el teclado. NOTA: También es posible establecer el idioma por medio del Software DeltaQC, seleccionando el menú...

  • Página 79: Fecha - Hora

    10.2 Fecha - Hora Para configurar la fecha y la hora del Alpha, seleccione Ajustes → Poner Fecha-Hora en el menú principal del Alpha: Use las flechas derecha/izquierda del teclado para elegir el campo a editar, y use las flechas arriba/abajo para aumentar/disminuir el campo seleccionado.

  • Página 80: Unidad En Modo Demostración

    10.3 Unidad en modo demostración Para establecer la unidad de medida del Alpha para el Modo Demo seleccione Ajustes → unidad en Modo Demo desde el menú principal del Alpha: Seleccione la unidad de medida a usar en el menú de Modo Demo, y confirme con el botón OK del teclado.

  • Página 81: Opción De Confirmación De Resultados

    • Nunca: Función inhabilitada: cada resultado de prueba se guarda en la memoria del Alpha. • Siempre: Después de cada prueba, el Alpha pide al usuario que acepte/descarte el resultado. • Solo NOK: Solo después de una prueba con resultado No Ok, el Alpha pide al usuario que acepte/descarte el resultado.

  • Página 82: Memoria

    Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 82 / 101 10.7 Memoria Desde el menú Controlador → Memoria es posible eliminiar los Transductores, los Resultados, el Diagnóstico y las Curvas almacenadas en la memoria del Alpha: 05/2016 82 (101)

  • Página 83: Visor De Resultados

    El Alpha puede almacenar hasta 1000 resultados; cuando la memoria esté llena los nuevos resultados se sobrescribirán sobre los resultados más antiguos almacenados. Para ver los resultados almacenados en el Alpha, conecte el instrumento a DeltaQC y haga clic en el icono Visor de Resultados:...
  • Página 84 Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 84 / 101 Al hacer clic en Visor de resultados, se muestra la siguiente pantalla: Marcar o desmarcar todo Seleccionar manualmente el elemento Funciones de búsqueda/filtro Seleccione la(s) prueba(s) a revisar y finalmente haga clic en OK. Se muestra la siguiente “página de visor de resultados”: Marcar/desmacar todas los resultados Barra de herramientas...
  • Página 85 Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 85 / 101 Página El "Menú desplegable de filtros" (consulte la pantalla anterior), filtra los resultados según las necesidades del cliente. Es posible mostrar los resultados tras seleccionar entre las siguientes opciones: Sin Filtro, Estado OK, Estado KO, estado de Par OK, estado de Par KO, estado de Ángulo OK, estado de Ángulo KO.
  • Página 86 Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 86 / 101 Seleccione manualmente los resultados a guardar. Luego haga clic en el botón “Exportar”; aparecerá la siguiente ventana: La nombre de archivo es asignado automáticamente, incluso si es editable según las necesidades del cliente.
  • Página 87 OK. Si el par sobrepasa la sobrecarga máxima del transductor, el resultado se marcará como ALTO. Número de resultado Es un número progresivo asignado automáticamente por el Alpha a cada resultado de apriete. Valor mínimo: 1 Valor máximo: 1000 Cuando hay 1000 resultados almacenados en la memoria del Alpha, los nuevos resultados se sobrescribirán sobre los más...

  • Página 88: Visor De Curvas

    Haga clic en el icono del Visor de curvas para recuperar la curva del Alpha. El Alpha puede almacenar hasta 10 curvas (el tiempo máximo permitido por curva es igual a 30 segundos); cuando la memoria está llena las nuevas curvas sobreesciben a las más antiguas.

  • Página 89: Ver Una Curva

    Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 89 / 101 Página 12.1 Ver una curva Seleccione una curva a mostrar haciendo clic en la barra de la parte superior de la siguiente pantalla: Barra de herramientas Actualizar Clave Eliminar Clave Última curva realizada Seleccionar entre 10 curvas Curva...
  • Página 90 Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 90 / 101 En las áreas de Tipo de Curva, Límites y Resultados se puede seleccionar lo que se mostrará en el gráfico: Resultado Par máx. Par mín. Curva de par Seleccionar lo que se desea ver en el gráfico Es posible seleccionar curva de Par, curva de Ángulo, curva de Par/Ángulo o ambas curvas de Par y Ángulo en la misma...
  • Página 91 Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 91 / 101 Página Mientras amplia, para navegar por el gráfico haga clic con el botón derecho en la curva y mueva el puntero del ratón sobre la gráfica. Para volver a la visualización del curva completa, pulse el botón izquierdo del ratón, mueva el cursor hacia arriba/izquierda y suelte el botón: 2.

  • Página 92: Exportar Una Curva

    Número de pieza 6159925020 Edición Fecha 13/05/2016 Página 92 / 101 Para evaluar la curva en detalle, haga clic en Mostrar cursor para activar el cursor sobre la gráfica. Mostrar/Ocult Datos de gráfica en ar Cursor la posición del cursor Cursor 12.2 Exportar una curva...

  • Página 93: Comparación De Curvas

    Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 93 / 101 Página Esta tecla crea un archivo .jpg de la curva: 12.3 Comparación de Curvas Esta función superpone las curvas para comparar las operaciones de apriete. Haga clic en Comparar para abrir la “pantalla de comparación”: Tipo de curva Seleccione las curvas a...

  • Página 94: Mantenimiento

    13.2 Limpieza Mantenga limpio el Alpha. Tras su uso, elimine todos los restos de aceite, grasa y polvo del Alpha, en especial de la pantalla, el teclado, los conectores y el transductor. Evite utilizar detergentes abrasivos para limpiar el Alpha.

  • Página 95: Solución De Problemas

    A continuación, encontrará una guía rápida de solución de problemas para el Alpha. Si se muestra un problema, compruebe que el Alpha se esté utilizando de la manera adecuada antes de tomar ninguna medida (sustituya piezas o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente);...
  • Página 96 Alpha para completarlo; si un componente da un resultado No OK durante la prueba, debe ser reparado o sustituido. NOTA: Si la prueba de algún botón del teclado del Alpha da un resultado No OK, todas las pruebas posteriores que requieran el uso de ese botón para confirmar el resultado de las mismas no se llevarán a cabo y se marcarán como N.A.
  • Página 97 Número de pieza 6159925020 Edición 13/05/2016 Fecha 97 / 101 Página El último informe se marca como ÚLTIMO. La barra de herramientas en el área superior del Informe de Diagnóstico proporciona funciones para imprimir el informe, o exportarlo en archivo Excel o PDF. 97 (101) 05/2016...

  • Página 98: Abreviaturas

    RAEE electrónicos milisegundos © Copyright 2011, Desoutter Todos los derechos reservados. Se prohíbe usar o copiar sin autorización el contenido o parte del mismo. Esto se aplica en particular a marcas registradas, denominaciones de modelo, números de pieza y dibujos. Use únicamente piezas autorizadas. Daño o disfunción provocados por el uso de piezas no autorizadas no están cubiertos por la Garantía o la Responsabilidad del Producto...
  • Página 99 (Fr) DECLARATION DE CONFORMITE (2) We: (3) Technical file available from EU headquarter (Fr) Nous (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social Desoutter Ltd Nicolas Lebreton, R&D Manager Zodiac – Unit 4 38 rue Bobby Sands – BP 10273 Boundary Way 44818 Saint Herblain –...
  • Página 100 - (12) Nome e cargo do emissor: - (13) Data: ITALIANO (ITALIAN) (1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER - (3) File tecnico disponibile dal - (4) dichiara che il(i) prodotto(i): - (5) tipo: - (6) Origine del prodotto - (7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle “restrizioni dell’uso di sostanze pericolose (ROHS)”...
  • Página 101 Išdavusio asmens pavardė ir pareigos: - (13) Data: SLOVENŠČINA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER - (3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede: - (8) "strojev"...

Tabla de contenido