Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Beijer Electronics X2 Serie
- Página 1 Manual de instalación Español MAES202, 2016-05...
- Página 2 La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y se proporciona como está disponible en el momento de imprimirse. Beijer Electronics AB, incluidas todas las compañías del grupo, se reserva el derecho de cambiar cualquier información sin actualizar esta publicación. Beijer Electronics AB, incluidas todas las compañías del grupo, no asume responsabilidad alguna por los errores que puedan...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión Ethernet en el panel del operador ....59 Para conseguir una mejor protección de compatibilidad electromagnética ..........61 Temperatura ambiente .......... 62 Seguridad ............64 Aislamiento galvánico ........... 65 Terminaciones de cables y bus RS485 ......67 Beijer Electronics, MAES202... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
Para conseguir esta certificación, el panel del operador se debe instalar y – manejar según las indicaciones de este documento. Tenga cuidado a la hora de manipular dispositivos sensibles a las descargas – electrostáticas. Requisitos de eliminación de conformidad con la normativa Beijer Electronics, MAES202... -
Página 5: Sobre Raee (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos)
LA BATTERIE PEUT EXPLOSER EN CAS DE MAUVAISE MANIPULATION. NE LA RECHARGEZ PAS, NE LA DÉMONTEZ PAS ET NE LA JETEZ PAS DANS LE FEU. CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE BR2330A QUI NE PEUT PAS ÊTRE REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. Beijer Electronics, MAES202... -
Página 6: Durante La Instalación
La parada de emergencia y otras funciones de seguridad no se pueden controlar desde el panel del operador. • No ejerza demasiada fuerza ni utilice objetos punzantes al operar la pantalla táctil. Servicio y mantenimiento • Sólo el personal cualificado debe llevar a cabo las reparaciones. Beijer Electronics, MAES202... -
Página 7: Desmontaje Y Desguace
Sustituir la batería incorrectamente puede producir una explosión. Utilice sólo las baterías recomendadas por el proveedor. Durante el periodo de garantía, las baterías necesitan sustituirse por un servicio técnico autorizado de Beijer Electronics. Desmontaje y desguace • El panel del operador o sus piezas se deben reciclar según la normativa local. -
Página 8: Convención De Denominación
Key = Panel clave HP = Alto rendimiento BL = Negro “Brand” = cualquier frente de marca Ejemplos: X2 pro 7 - B2 X2 control 10 - B2 X2 marine 12 - B2 SC No todas las combinaciones están disponibles. Beijer Electronics, MAES202... -
Página 9: Instalación
3.1.1 4” X2 100 mm 104 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 43 mm 145 mm X2 pro 4 - B2 X2 control 4 - B2 X2 motion 4 - B2 Beijer Electronics, MAES202... -
Página 10: 7" X2
X2 pro 7 - B2 X2 control 7 - B2 X2 motion 7 - B2 X2 marine 7 - B2 X2 marine 7 - B2 SC X2 marine 7 - B2 HB X2 marine 7 - B2 HB SC Beijer Electronics, MAES202... -
Página 11: 10" X2
Instalación 3.1.3 10” X2 100 mm 50 mm 100 mm 194 mm 50 mm 100 mm 45 mm 292 mm X2 pro 10 - B2 X2 control 10 - B2 X2 motion 10 - B2 Beijer Electronics, MAES202... -
Página 12: 12" X2
Instalación 3.1.4 12” X2 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 49 mm 100 mm 340 mm X2 pro 12 - B2 X2 control 12 - B2 X2 motion 12 - B2 Beijer Electronics, MAES202... -
Página 13: 15" X2
X2 pro 15 - B2 X2 control 15 - B2 X2 motion 15 - B2 X2 marine 15 - B2 X2 marine 15 - B2 SC X2 marine 15 - B2 HB X2 marine 15 - B2 HB SC Beijer Electronics, MAES202... -
Página 14: 21" X2
Instalación 3.1.6 21” X2 100 mm 100 mm 100 mm 57 mm 556 mm X2 pro 21 - B2 Beijer Electronics, MAES202... -
Página 15: Proceso De Instalación
2. Para realizar un orificio apropiado en él panel del operador, use las dimensiones de corte indicadas en el dibujo. Puede descargar un dibujo con las dimensiones de corte específicas en el sitio Web de Beijer Electronics. Para obtener más información, consulte las secciones... - Página 16 6. En casos en los que la junta del panel frontal (IP54 o superior, NEMA-4X) sea fundamental, se debería utilizar una llave dinamométrica para asegurarse de que los tornillos estén apretados con el par indicado en la especificación anterior. Beijer Electronics, MAES202...
-
Página 17: Conexiones Al Controlador
; tenga cuidado de evitar la electricidad estática que podría dañar el panel. 3.2.1 Conexiones al controlador Para obtener información sobre los cables que se usarán al conectar el panel del operador , consulte el archivo de ayuda del controlador en cuestión. Beijer Electronics, MAES202... -
Página 18: Otras Conexiones Y Periféricos
Instalación 3.2.2 Otras conexiones y periféricos Los cables, los equipos periféricos y accesorios deben ser adecuados para la aplicación y su entorno. Para obtener más detalles o recomendaciones, consulte al proveedor. Beijer Electronics, MAES202... -
Página 19: Datos Técnicos
4-40 UNC. estándar 4-40 UNC. Ethernet LAN A 10/100 Mbit/s (RJ45 10/100 Mbit/s (RJ45 apantallado) apantallado) Ethernet LAN B 10/100 Mbit/s (RJ45 apantallado) Beijer Electronics, MAES202... - Página 20 4,3” diagonal Área activa de visualización, anchura × altura Clase I (ISO 9241-307) Clase I (ISO 9241-307) Errores de píxeles Brillo de 300 cd/m 300 cd/m retroiluminación Vida útil de la luz de 50.000 horas 50.000 horas fondo Beijer Electronics, MAES202...
- Página 21 ITO, pantalla película ITO, pantalla resistiva resistiva Recubrimiento del Autoflex EBA 180L Autoflex EBA 180L armazón Operaciones de pantalla 1 millón de operaciones de 1 millón de operaciones de táctil contacto con el dedo contacto con el dedo Beijer Electronics, MAES202...
- Página 22 Batería de litio tipo BR 2032, intercambiable 2032, intercambiable 14,4 W 14,4 W Consumo eléctrico a tensión nominal Fusible Fusible CC interno, 3,14 Fusible CC interno, 3,14 AT, AT, 5 x 20 mm 5 x 20 mm Beijer Electronics, MAES202...
- Página 23 CE / FCC / KC CE / FCC / KC certificaciones Información disponible Información disponible www.beijerelectron- www.beijerelectron- ics.com ics.com Aprobación UL Sí, información disponible Sí, información disponible UL.com UL.com Certificados náuticos Información disponible Información disponible www.beijerelectron- www.beijerelectron- ics.com ics.com Beijer Electronics, MAES202...
- Página 24 EtherCAT 10/100 Mbit/s (RJ45 apantallado) Ethernet LAN B 10/100 Mbit/s (RJ45 10/100 Mbit/s (RJ45 apantallado) apantallado) 1 x Host USB 2.0, corriente 1 x Host USB 2.0, corriente de salida máxima 500 mA de salida máxima 500 mA Beijer Electronics, MAES202...
- Página 25 Clase I (ISO 9241-307) Clase I (ISO 9241-307) Errores de píxeles Brillo de 500 cd/m 500 cd/m retroiluminación 50.000 horas 50.000 horas Vida útil de la luz de fondo Temperatura de -10°C a +60°C -10°C a +60°C funcionamiento Beijer Electronics, MAES202...
- Página 26 Autoflex EBA 180L armazón Operaciones de pantalla 1 millón de operaciones de 1 millón de operaciones de táctil contacto con el dedo contacto con el dedo Material del lado Aluminio revestido en Aluminio revestido en polvo interior polvo Beijer Electronics, MAES202...
- Página 27 Batería de litio tipo BR 2032, intercambiable 2032, intercambiable 21,6 W 21,6 W Consumo eléctrico a tensión nominal Fusible Fusible CC interno, 3,14 Fusible CC interno, 3,14 AT, AT, 5 x 20 mm 5 x 20 mm Beijer Electronics, MAES202...
- Página 28 CE / FCC / KC CE / FCC / KC certificaciones Información disponible Información disponible www.beijerelectron- www.beijerelectron- ics.com ics.com Aprobación UL Sí, información disponible Sí, información disponible UL.com UL.com Certificados náuticos Información disponible Información disponible www.beijerelectron- www.beijerelectron- ics.com ics.com Beijer Electronics, MAES202...
- Página 29 EtherCAT 10/100 Mbit/s apantallado) (RJ45 apantallado) Ethernet LAN B 10/100 Mbit/s (RJ45 10/100 Mbit/s (RJ45 apantallado) apantallado) 2 × USB Host 2.0, corriente 2 × USB Host 2.0, corriente de salida máxima 500 mA de salida máxima 500 mA Beijer Electronics, MAES202...
- Página 30 Clase I (ISO 9241-307) Clase I (ISO 9241-307) Errores de píxeles Brillo de 500 cd/m 500 cd/m retroiluminación 50.000 horas 50.000 horas Vida útil de la luz de fondo Temperatura de -10°C a +60°C -10°C a +60°C funcionamiento Beijer Electronics, MAES202...
- Página 31 Autoflex EBA 180L armazón Operaciones de pantalla 1 millón de operaciones de 1 millón de operaciones de táctil contacto con el dedo contacto con el dedo Material del lado Aluminio revestido en Aluminio revestido en polvo interior polvo Beijer Electronics, MAES202...
- Página 32 Batería de litio tipo BR 2032, intercambiable 2032, intercambiable 28,8 W 28,8 W Consumo eléctrico a tensión nominal Fusible Fusible CC interno, 4 AT, 5 Fusible CC interno, 4 AT, 5 x x 20 mm 20 mm Beijer Electronics, MAES202...
- Página 33 CE / FCC / KC CE / FCC / KC certificaciones Información disponible Información disponible www.beijerelectron- www.beijerelectron- ics.com ics.com Aprobación UL Sí, información disponible Sí, información disponible UL.com UL.com Certificados náuticos Información disponible Información disponible www.beijerelectron- www.beijerelectron- ics.com ics.com Beijer Electronics, MAES202...
- Página 34 EtherCAT 10/100 Mbit/s apantallado) (RJ45 apantallado) Ethernet LAN B 10/100 Mbit/s (RJ45 10/100 Mbit/s (RJ45 apantallado) apantallado) 2 × USB Host 2.0, corriente 2 × USB Host 2.0, corriente de salida máxima 500 mA de salida máxima 500 mA Beijer Electronics, MAES202...
- Página 35 Clase I (ISO 9241-307) Clase I (ISO 9241-307) Errores de píxeles Brillo de 450 cd/m 450 cd/m retroiluminación 50.000 horas 50.000 horas Vida útil de la luz de fondo Temperatura de -10°C a +60°C -10°C a +60°C funcionamiento Beijer Electronics, MAES202...
- Página 36 Autoflex EBA 180L armazón Operaciones de pantalla 1 millón de operaciones de 1 millón de operaciones de táctil contacto con el dedo contacto con el dedo Material del lado Aluminio revestido en Aluminio revestido en polvo interior polvo Beijer Electronics, MAES202...
- Página 37 Batería de litio tipo BR 2032, intercambiable 2032, intercambiable 31,2 W 31,2 W Consumo eléctrico a tensión nominal Fusible Fusible CC interno, 4 AT, 5 Fusible CC interno, 4 AT, 5 x x 20 mm 20 mm Beijer Electronics, MAES202...
- Página 38 CE / FCC / KC CE / FCC / KC certificaciones Información disponible Información disponible www.beijerelectron- www.beijerelectron- ics.com ics.com Aprobación UL Sí, información disponible Sí, información disponible UL.com UL.com Certificados náuticos Información disponible Información disponible www.beijerelectron- www.beijerelectron- ics.com ics.com Beijer Electronics, MAES202...
- Página 39 EtherCAT 10/100 Mbit/s apantallado) (RJ45 apantallado) Ethernet LAN B 10/100 Mbit/s (RJ45 10/100 Mbit/s (RJ45 apantallado) apantallado) 2 × USB Host 2.0, corriente 2 × USB Host 2.0, corriente de salida máxima 500 mA de salida máxima 500 mA Beijer Electronics, MAES202...
- Página 40 Clase I (ISO 9241-307) Clase I (ISO 9241-307) Errores de píxeles Brillo de 1000 cd/m 1000 cd/m retroiluminación 30.000 horas 30.000 horas Vida útil de la luz de fondo Temperatura de -10°C a +60°C -10°C a +60°C funcionamiento Beijer Electronics, MAES202...
- Página 41 1 millón de operaciones de contacto con el dedo Material del lado interior Aluminio revestido en polvo Material del armazón Aluminio revestido en polvo Peso 3,85 kg i.MX6Quad Quad ARM Cortex-A9 1,0 GHz 1 MB L2 caché Beijer Electronics, MAES202...
- Página 42 Vida útil de la luz de fondo 50.000 horas Temperatura de funcionamiento 0°C a +50°C Temperatura de almacenamiento -20°C a +70°C Humedad relativa durante el 5% – 85% sin condensación funcionamiento Vibración 1 g, según IEC 60068-2-6, Prueba Fc Beijer Electronics, MAES202...
- Página 43 Impacto mecánico 15 g, medio seno, 11 ms según IEC60068-2-27 Homologaciones y certificaciones CE / FCC / KC Información disponible en www.beijer- electronics.com Aprobación UL Sí, información disponible en UL.com Certificados náuticos Información disponible en www.beijer- electronics.com Beijer Electronics, MAES202...
-
Página 44: Resistencia A Sustancias Químicas
Ácido acético, conc. Acetona Tricloretileno Ácido nítrico 30% Amoniaco 5% Fenol Xileno Amoníaco, conc. Hidróxido de sodio 5% Gasolina sin plomo de 97 octanos Acetato de etilo Gasolina con plomo de 98 Hidróxido de sodio 30% octanos Beijer Electronics, MAES202... -
Página 45: Pantalla Táctil Y Material De Recubrimiento
1 hora al ácido acético sin cambios visibles. Autoflex EBA 180L no es resistente a vapor a alta temperatura por encima de 100 °C o a las siguientes sustancias químicas: Alcohol bencílico Ácidos minerales concentrados Cloruro de metileno Sosa cáustica concentrada Beijer Electronics, MAES202... -
Página 46: Superficie De La Pantalla Táctil (Para Paneles De 10", 12" Y 15")
Para los entornos más duros y la exposición a condiciones al aire libre, se recomienda utilizar una película de protección para evitar que la pantalla táctil se dañe. Estas piezas opcionales se pueden solicitar a través de Beijer Electronics. Beijer Electronics, MAES202... -
Página 47: Dibujos Del Panel De Operador
X2 marine 7 - B2 SC Pos. Conector Descripción Fuente de +24 V CC (18-32 V CC) alimentación LAN A 1 x 10/100 Base-T (RJ45 apantallado) LAN B 1 x 10/100 Base-T (RJ45 apantallado) Puerto de comunicación de serie Beijer Electronics, MAES202... - Página 48 +24 V CC (18-32 V CC) alimentación Salida digital 2 x contactos abiertos normalmente Host USB 2.0, corriente de salida máxima 500 mA 10/100 Base-T (RJ45 apantallado) LAN A LAN B 10/100 Base-T (RJ45 apantallado) Puerto de comunicación de serie Beijer Electronics, MAES202...
-
Página 49: Puertos De Comunicaciones
Para usar dos puertos de comunicación, se debe usar el cable dividido en Y CAB109. Para usar tres puertos de comunicación, se debe usar el cable dividido CAB109. Para usar 232+422, utilice el CAB 109. Para usar 232+485, utilice el CAB 150. Beijer Electronics, MAES202... -
Página 50: Salidas Digitales
Valores nominales 32,0V (CC) / 22Vrms (CA) Tensión de suministro máxima 0,5A (CC) / 0,5Arms (CA) Corriente de carga máxima Aislamiento Canal a canal 1000V (CC) / 550Vrms (CA) Canal a sistema 1000V (CC) / 550Vrms (CA) Beijer Electronics, MAES202... -
Página 51: Esquema De X2
Dibujos del panel de operador Esquema de X2 maximum material thickness 11 mm "LAN B" not included with X2 pro X2 pro 4 - B2 X2 control 4 - B2 X2 motion 4 - B2 Beijer Electronics, MAES202... - Página 52 "LAN B" not included with X2 pro or X2 marine 7 X2 pro 7 - B2 X2 control 7 - B2 X2 motion 7 - B2 X2 marine 7 - B2 X2 marine 7 - B2 SC Beijer Electronics, MAES202...
- Página 53 Dibujos del panel de operador maximum material thickness 11 mm X2 marine 7 - B2 HB X2 marine 7 - B2 HB SC Beijer Electronics, MAES202...
- Página 54 Dibujos del panel de operador maximum material thickness 7 mm "Digital IO" not included with X2 pro X2 pro 10 - B2 X2 control 10 - B2 X2 motion 10 - B2 Beijer Electronics, MAES202...
- Página 55 Dibujos del panel de operador maximum material thickness 8 mm "Digital IO" not included with X2 pro X2 pro 12 - B2 X2 control 12 - B2 X2 motion 12 - B2 Beijer Electronics, MAES202...
- Página 56 X2 pro 15 - B2 X2 control 15 - B2 X2 motion 15 - B2 X2 marine 15 - B2 X2 marine 15 - B2 SC X2 marine 15 - B2 HB X2 marine 15 - B2 HB SC Beijer Electronics, MAES202...
- Página 57 Dibujos del panel de operador maximum material thickness 8 mm X2 pro 21 - B2 Nota: Hay un archivo Step CAD disponible en el sitio web www.beijerelectronics.com Beijer Electronics, MAES202...
-
Página 58: Sugerencias Adicionales De Instalación
4. Trence los cables e insértelos en el conector de 24 VCC, vea 5 en el dibujo arriba. 2 vueltas alrededor del núcleo de ferrita cuadruplican la supresión de una vuelta. 3 vueltas en torno al núcleo de ferrita multiplican por 9 la supresión de una vuelta. Beijer Electronics, MAES202... -
Página 59: Conexión Ethernet En El Panel Del Operador
El apantallado de Ethernet del panel de operador va conectado directamente al chasis, vea 2 en el dibujo arriba. 1. Compruebe si alguna otra unidad Ethernet tiene su apantallado puesto a tierra directamente o a través de un condensador. Beijer Electronics, MAES202... - Página 60 Ethernet no apantallado, vea 4 en el dibujo arriba. La pantalla puede estar conectada a tierra a través de un condensador de plástico externo de 0,1 μF/250 V; consulte 5 en el dibujo anterior. Esto conecta las corrientes transitorias HF a tierra. Beijer Electronics, MAES202...
-
Página 61: Para Conseguir Una Mejor Protección De Compatibilidad Electromagnética
Pasacables de plástico Cable apantallado Cable apantallado 1. Utilice un pasacables EMC o un pasacables de plástico normal, retire la cubierta exterior y conecte el apantallado a la placa de instalación con una abrazadera metálica para cables de 360°. Beijer Electronics, MAES202... -
Página 62: Temperatura Ambiente
Instale el ventilador de tal forma que esté ubicado en un área más fresca y expulse el aire frío sobre el panel del operario. Si el ventilador está montado en la parte Beijer Electronics, MAES202... - Página 63 Se puede calcular un valor aproximado del consumo eléctrico neto para el panel del operador multiplicando la tensión de alimentación con la corriente dibujada por el panel del operador. Esto supone que toda la electricidad suministrada se transforma en calor. Beijer Electronics, MAES202...
-
Página 64: Seguridad
230 V CA sea sustancial, es correcto utilizar los mismos dispositivos de 24 V para todas las conexiones de alimentación. Vea 3 en el dibujo arriba. Conecte a tierra la fase de 0 V de la alimentación de 24 V. Esto supone tres ventajas: Beijer Electronics, MAES202... -
Página 65: Aislamiento Galvánico
Utilice unidades externas para mejorar las comunicaciones y conseguir un aislamiento galvánico. Westermo comercializa aisladores de buena calidad que también aíslan de la alimentación de 24 V CC.. Beijer Electronics, MAES202... - Página 66 0V en el lado de 24V interrumpen la comunicación. ¡Utilizar este tipo de unidad resuelve un problema pero crea otro mayor! Una instalación de menor calidad puede que funcione al principio, pero surgirán problemas cuando más tarde conecte otros dispositivos. Beijer Electronics, MAES202...
-
Página 67: Terminaciones De Cables Y Bus Rs485
En función del diseño del destinatario, los cables de bus deben estar al mismo nivel o requerir conexión o desconexión para asegurar que no se detecten señales defectuosas cuando el bus esté en modo de reposo (todos los transmisores desconectados). Beijer Electronics, MAES202... - Página 68 Head office Beijer Electronics AB Box 426 201 24 Malmö, Sweden www.beijerelectronics.com / +46 40 358600...