Publicidad
Please read carefully before opetaring your new UPS.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
SAVE THIS INSTRUCTIONS
• This manual contains important safety instructions that should be followed.
• Hazardous live parts inside can be energized by the battery when the AC input power is disconnected. If you need to
de-energize this equipment, turn it off first and unplug the unit.
• Risk of electric shock, do not remove the cover. No users serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personal.
• Plug this unit into an AC power outlet with fuse or circuit breaker protection do not plug into an outlet that is not grounded.
• This unit is intended for installation in a temperature controlled, indoor area free of conductive contaminants.
• Keep your Koblenz UPS away from moisture and liquids.
• Do not expose the UPS to direct sunlight.
• Do not remove the UPS cover. RISK OF ELECTRIC SHOCK: IF YOUR UPS
REQUIRES SERVICE TAKE IT TO AN AUTHORIZED SERVICE CENTER.
Call in MEXICO 01-800-849-4711 and 1-800-548-5741 in the USA
• Plugging any domestic appliance (i.e. blender, iron, refrigerator, etc.) into the UPS will void the warranty.
• Black outlets should not be used to plug in laser printers.
I. Introduction
This uninterrumptible power supply (UPS) is a high quality product designed to protect your computer system against informa-
tion loss and damages in case of a blackout. It is also designed to protect computer peripherals like monitors and modems
against voltage fluctuations. In the event of a power interruption this Koblenz UPS will instantly draw power from its internal
battery allowing you to finish your work, save open files and shut down your computer. You can also keep watching a movie or
TV show in the event of a power outage. All Koblenz UPS models feature RJ11 telephone jacks to protect your computer
against voltage spikes and surges coming through your telephone line (cable not included).
This model (see Table 1) also includes an integerated USB port that with the Koblenz Protek Sotfware gives you screen
warnings in case of power failuere (cable included). If the blackout continues and your computer is unattended, the Koblenz
Protek Software will save and close your open files and safely shutdown your computer.
II.Inspection
The following items are inside the box:
• User's manual
Remove the UPS from its package and inspect it for damage that may have occurred during shipping. If any damage is
discovered, re-pack the unit and return it to the place of purchase.
III. Place the UPS
Install this UPS in a protected area that is free of excessive
dust and provide 7.8-inch (20-cm) clearance on sides for
adequate airflow around the unit.
IV. Connect UPS to Utility
Use the power cord that came with your UPS to connect the UPS
directly to the wall outlet.
Do not power the UPS using a surge suppressor or power strip.
Battery Charging:
The UPS battery charges whenever the UPS is connected to utility power and typically requires
less than 6 hours to charge fully. Operating runtime is reduced until the battery is fully charged.
V. Connecting Equipment to UPS
Connect the equipment to Battery Power Supplied outlets.
Battery Power Supplied Outlets (4) Connect computer, monitor, and external drive to the "Battery Power
Supplied" outlets. These outlets provide battery backup, EMI filtering, line conditioning, and surge protection.
Battery power is automatically provided in case of power failure.
2
C A U T I O N
S A F E T Y
• UPS
• Power cord
• Avoid direct sunlight
• Avoid excessive heat
• Avoid excessive humidity or liquids
• Avoid excessive dust
Este manual contiene instrucciones importantes para los modelos que deberán
ser seguidas durante la instalación y mantenimiento del No Break y las baterías.
• El No Break utiliza voltaje que puede ser peligroso. No intente
desarmar la unidad. Esta unidad contiene partes que no son
reemplazables. Solamente.
• El Voltaje interno de la batería es 12Vcc Sellada con acido y plomo,
6 baterías de células.
• Conectando cualquier otro tipo de receptáculo que tenga dos
polos, tres alambres de tierra, podría resultar en descarga eléctrica
peligrosa, como también a una violación a los códigos locales
eléctricos.
• En el evento de una emergencia apague y desconecte el cordón de
la electricidad ca, abastecedor de energía, para propiamente
incapacitar el No Break.
• No permita líquidos o cualquier otro objeto que entren en No Break,
no ponga bebidas líquidas o vasos que tengan líquido cerca de la
unidad.
• Esta unidad esta diseñada para instalarse en medio ambiente
controlado (Temperatura con control dentro de áreas. Libres de
contaminantes conductivos) evitar instalar el No Break en lugares
donde hay corriente de agua o humedad excesiva.
• No enchufe el No Break dentro de su propio suministro eléctrico.
• No adherir un cordón eléctrico o supresor de corrientes al el No
Break.
• No adhiera ningún otro artículo que no sea parte de la computado-
ra al No Break,como equipo medico, equipo de soporte médico, el
horno de ondas o la aspiradora.
• Para reducir el riesgo de calentamiento del No Break, no lo tape,
evite la ventilación fría y exposición de la luz directa del sol o
instalación de la unidad cerca de aparatos como calentones y
hornos.
• Desenchufe el No Break antes de limpiarlo y no use liquido,
aerosol o detergente.
• No abra ni mutile la batería o baterías. Liberan electrólitos que
podrían dañar la piel, los ojos y podrían ser tóxicos.
Problema
No muestra LCD enfrente
del panel.
La alarma suena
continuamente cuando el
suministro AC es normal.
Cuando le energía falla,
el tiempo de regreso es
muy corto.
La comunicación entre la
computadora y el No
Break se perdió
La red es normal pero el
SAI esta en baterías.
MODELO
CAPACIDAD
SUMINISTRO
RENDIMIENTO
BATERIA
TIEMPO DE TRANSFERENCIA
PROTECCION
FISICO
6 hours
MEDIO
AMBIENTE
COMUNICACIÓN
*Especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
SIGA ESTAS INSTRUCCIONES
• Las batería puede presentar un riesgo de sacudida eléctrica,
corriente de circuito alto y bajo, las siguientes precauciones
deberán de observarse cuando se trabaja con baterías:
1) Remover relojes, anillos y otros objetos de metal de las manos.
2) Use herramientas cubiertas con insolación.
3) Use guates de plástico y botas.
4) No ponga herramientas o partes que tenga metal en la parte de
arriba de las baterías.
5) Desconecte el cargador antes de conectar y desconectar la
terminal de las baterías.
• El servicio de las baterías deberá ser supervisado y hacerse por
personal con conocimiento de baterías, requiere cuidado.
Mantenga personal no autorizado alejado.
• Cuando reemplace las baterías, reemplácelas con el mismo tipo
de batería sellada con acido y plomo. La máxima temperatura de
ambiente es 40 °C
• Este equipo tipo A esta listo para enchufarse con la batería
instalada de suministro y puede ser operado por cualquiera.
• El enchufe principal que suministra el No Break deberá ser
instalado cerca del No Break y ser de fácil acceso.
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas
(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o
mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de
experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban
una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato
por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen
los aparatos como juguete.
Posible causa
Solución
Batería baja.
Cargar la batería por 8 horas.
Batería defectuosa.
Reemplace la batería por otra del mismo tipo.
El No Break no esta prendido.
Presione le botón para prenderlo
El No Break esta sobrecargado.
Verificar si la carga del No Break es la misma
capacidad recomendada en las especificaciones.
El No Break esta sobrecargado.
Remover alguna carga no critica.
Cargar la batería por 8 horas o mas.
El voltaje de la batería es muy bajo.
Batería defectuosa.
Reemplácela con el mismo tipo de batería.
Revisar las configuraciones del programa
El programa no se instalo debidamente.
Revise si el cordón del USB esta conectado a la
El cordón no esa conectado
computadora y revise las configuraciones.
correctamente.
Ajuste el interruptor.
El interruptor se activo.
Conecte el cordón correctamente.
El cordón esta flojo.
VA/W
Voltaje
Rango de Voltaje
Frecuencia
Regulación de Frecuencia
Tipo de Onda
Ondas cuasisenoidal
Tipo de Batería
Tiempo de recarga
Protección de Corriente
Tiempo completo, 316 joules
Protección de Corriente para Tel./Fax/DSL
Filtro EMI/RFI
Tiempo Completo
Suministro AC
Dimensiones
287 x 100 x 142mm
Peso Neto
Operación en el Medio Ambiente
0-40 °C 0-90% Humedad relativa
Nivel de Ruido
USB
Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008, Windows® 7,
Linux, Unix, y MAC
7016 USB/R
700 VA / 360 W
120 V~
90-145 V~
60Hz
60Hz +/-1Hz
12 V
/ 7Ah x 1
4-6 Horas 90%
4-6ms (típico)
RJ11
Cortocircuito
4.25 kg
Menos de 45dB
7
Publicidad
