Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SITRANS I
Alimentadores aisladores
Alimentador aislador SITRANS I300
con interfaz EIA-485
Instrucciones de servicio
01/2019
A5E42667119-AA
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción
Instalación y montaje
Conexión
Puesta en servicio
Servicio y mantenimiento
Solución de problemas/
Preguntas frecuentes
Datos técnicos
Certificados y asistencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SITRANS I Serie
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS I Serie
- Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción SITRANS I Instalación y montaje Alimentadores aisladores Alimentador aislador SITRANS I300 Conexión con interfaz EIA-485 Puesta en servicio Instrucciones de servicio Servicio y mantenimiento Solución de problemas/ Preguntas frecuentes Datos técnicos Certificados y asistencia 01/2019 A5E42667119-AA...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ..............................5 Propósito de la presente documentación.................5 Historial de la documentación ....................5 Compatibilidad del producto.....................5 Comprobar el suministro ......................6 Información de seguridad......................6 Transporte y almacenamiento....................7 Otra información........................7 Consignas de seguridad..........................9 Requisitos de uso........................9 2.1.1 Símbolos de advertencia colocados en el aparato ..............9 2.1.2 Leyes y directivas........................9 2.1.3... - Página 4 Índice Puesta en marcha del SITRANS I300..................28 Ajuste de la velocidad de transferencia de datos..............29 Servicio y mantenimiento ...........................31 Consignas básicas de seguridad ...................31 7.1.1 Mantenimiento........................31 Limpieza..........................31 Tareas de mantenimiento y reparación..................32 7.3.1 Piezas calientes en el dispositivo...................32 Procedimiento de devolución ....................32 Eliminación..........................33 Solución de problemas/Preguntas frecuentes....................35 Diagnóstico del SITRANS I300 ....................35...
-
Página 5: Introducción
Introducción Propósito de la presente documentación Estas instrucciones contienen toda la información necesaria para poner en servicio y utilizar este aparato. Lea las instrucciones detenidamente antes de proceder a la instalación y puesta en marcha. Para poder garantizar un manejo correcto, familiarícese con el modo de funcionamiento del aparato. -
Página 6: Comprobar El Suministro
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte. - Página 8 Introducción 1.7 Otra información Alimentador aislador SITRANS I300 con interfaz EIA-485 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E42667119-AA...
-
Página 9: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Requisitos de uso Este aparato ha salido de la fábrica en perfecto estado respecto a la seguridad técnica. Para mantenerlo en dicho estado y garantizar un servicio seguro del aparato, es necesario respetar y tener en cuenta las presentes instrucciones y todas las informaciones relativas a la seguridad. Tenga en cuenta las indicaciones y los símbolos del aparato. -
Página 10: Conformidad Con Las Directivas Europeas
Nota Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo. -
Página 11: Uso En Áreas Potencialmente Explosivas
Consignas de seguridad 2.3 Uso en áreas potencialmente explosivas Uso en áreas potencialmente explosivas Personal cualificado para aplicaciones en zonas Ex El personal que efectúa los trabajos de montaje, conexión, puesta en servicio, operación y mantenimiento del aparato en zonas con peligro de explosión debe contar con las siguientes cualificaciones especiales: ●... - Página 12 Consignas de seguridad 2.3 Uso en áreas potencialmente explosivas Alimentador aislador SITRANS I300 con interfaz EIA-485 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E42667119-AA...
-
Página 13: Descripción
4 hilos en atmósferas potencialmente explosivas. Algunos ejemplos de aparatos de 4 hilos son los caudalímetros Siemens con salida Modbus, así como los aparatos BACnet o PROFIBUS RS 485-IS. El alimentador aislador SITRANS I300 debe insertarse entre el maestro EIA-485 y el caudalímetro. -
Página 14: Diseño
Descripción 3.1 Diseño Diseño ① Conector (principal) para autómata programable (PLC) ② LED de alimentación (PWR) ③ LED de recepción/transmisión (RX/TX) ④ Interruptor DIP (velocidad de transferencia de datos) ⑤ Conector (secundario) para sensor de caudal/aparato EIA-485 Figura 3-2 Diseño con tapas abiertas Alimentador aislador SITRANS I300 con interfaz EIA-485 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E42667119-AA... -
Página 15: Diseño De La Placa De Características
Descripción 3.2 Diseño de la placa de características Diseño de la placa de características Diseño de la placa de características ① ⑧ Fabricante Marcado ATEX para atmósfera potencial‐ mente explosiva ② ⑨ Nombre del producto Año de fabricación ③ ⑩ Suplemento de pedido (clave) Lugar de fabricación ④... -
Página 16: Características
Descripción 3.3 Características Consulte también Instrucciones y manuales (https://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation) Características El SITRANS I300 tiene las características siguientes: ● Apto para aparatos de 4 hilos ● Alimentación y comunicación intrínsicamente seguras ● Velocidad de transferencia de 1200 bits/s a 1,5 Mbits/s ●... -
Página 17: Instalación Y Montaje
Instalación y montaje Consignas básicas de seguridad 4.1.1 Requisitos a la ubicación de la instalación ADVERTENCIA Alimentación de aire insuficiente El dispositivo se puede sobrecalentar si no hay suficiente alimentación de aire. ● Instale el dispositivo de modo que haya suficiente alimentación de aire en la sala. ●... -
Página 18: Montaje Correcto
40 mm tanto por abajo como por arriba. Encontrará más información sobre la instalación de los módulos en el manual de sistema de Autómata programable S7-1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/document/ 109741593/simatic-s7-controlador-programable-s7-1200?dti=0&lc=es-WW). Lugar de instalación Siempre que se instale en una envolvente adecuada, el SITRANS I300 puede utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas (zona 2). -
Página 19: Montaje Del Sitrans I300
Instalación y montaje 4.3 Montaje del SITRANS I300 Montaje del SITRANS I300 Antes de empezar a montar el SITRANS I300 en un perfil DIN o en un panel, asegúrese de que: ● La fuente de alimentación del aparato está desconectada. ●... - Página 20 Instalación y montaje 4.3 Montaje del SITRANS I300 Alimentador aislador SITRANS I300 con interfaz EIA-485 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E42667119-AA...
-
Página 21: Conexión
Conexión Consignas básicas de seguridad ADVERTENCIA Tensión de contacto peligrosa Peligro de descarga eléctrica en caso de una conexión incorrecta. ● Para las especificaciones sobre la conexión eléctrica consulte la información que se da en Datos técnicos (Página 37). ● En el lugar de montaje del dispositivo tenga en cuenta las directivas y leyes vigentes para la instalación de plantas eléctricas con tensiones nominales inferiores a 1000 V. - Página 22 Conexión 5.1 Consignas básicas de seguridad ADVERTENCIA Circuitos descubiertos sin seguridad intrínseca Riesgo de explosión en áreas potencialmente explosivas o riesgo de descarga eléctrica al trabajar en circuitos sin seguridad intrínseca. Si se ejecutan circuitos con y sin seguridad intrínseca en una envolvente con el tipo de protección "Seguridad aumentada Ex e", las conexiones de los circuitos sin seguridad intrínseca se deben cubrir adicionalmente.
-
Página 23: Nota Sobre La Compatibilidad Electromagnética
Conexión 5.2 Conexión de la fuente de alimentación y EIA-485 en el lado primario 5.1.1 Nota sobre la compatibilidad electromagnética Nota Compatibilidad electromagnética (CEM) Este aparato se puede usar en entornos industriales, marinos, residenciales y pequeños negocios. Consulte también Conexión (Página 21) 5.1.2 Mejora de la inmunidad a perturbaciones Nota... - Página 24 Conexión 5.2 Conexión de la fuente de alimentación y EIA-485 en el lado primario Cableado en el lado primario (bus terminado) Conector Descripción Tensión de alimen‐ tación Tensión de alimen‐ tación Entrada EIA-485 Entrada EIA-485 no conectado no conectado Cableado en el lado primario (redistribución), ajuste predetermi‐ Conector Descripción nado...
-
Página 25: Conexión De Aparatos En El Lado Secundario
Conexión 5.3 Conexión de aparatos en el lado secundario Conexión de aparatos en el lado secundario Lado secundario (inferior) Es posible conectar un caudalímetro con salida Modbus o un aparato EIA-485 al SITRANS I300, tal como se muestra en la figura inferior. Nota La caja de terminales puede desmontarse Para facilitar el acceso, desenchufe la caja de terminales. - Página 26 Conexión 5.3 Conexión de aparatos en el lado secundario Cableado en el lado secundario (conexión en cadena) Conector Descripción Salida de alimen‐ tación (IS) Salida de alimen‐ tación (IS) B (IS) Salida EIA-485 (IS) A (IS) Salida EIA-485 (IS) B' (IS) EIA-485 (IS) (redistribución) A' (IS)
-
Página 27: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Consignas básicas de seguridad ADVERTENCIA Puesta en servicio incorrecta en áreas potencialmente explosivas Fallo del dispositivo o riesgo de explosión en áreas potencialmente explosivas. ● No ponga en marcha el dispositivo hasta que haya sido montado completamente y conectado conforme a la información indicada en Datos técnicos (Página 37). -
Página 28: Puesta En Marcha Del Sitrans I300
Puesta en servicio 6.2 Puesta en marcha del SITRANS I300 ADVERTENCIA Abrir el aparato bajo tensión Riesgo de explosión en áreas peligrosas ● Abra el dispositivo únicamente sin tensión. ● Antes de la puesta en marcha compruebe que la tapa, los seguros de la tapa y las entradas de cables estén montadas de acuerdo con las directivas. -
Página 29: Ajuste De La Velocidad De Transferencia De Datos
El SITRANS I300 puede utilizarse de dos formas distintas: ● Como punto final de un segmento de bus para alimentar y comunicarse con un solo aparato. Por ejemplo, un caudalímetro Siemens con salida Modbus. En este caso, el interruptor de terminación debe ponerse a ON. - Página 30 Puesta en servicio 6.3 Ajuste de la velocidad de transferencia de datos Tabla 6-1 Ajustes de velocidad de transferencia de datos en el interruptor DIP Velocidad de transferencia de datos en bits/s 1200 OFF (APAGADO) OFF (APAGADO) OFF (APAGADO) OFF (APAGADO) 2400 ON (ENCENDI‐...
-
Página 31: Servicio Y Mantenimiento
Servicio y mantenimiento Consignas básicas de seguridad Nota El dispositivo no requiere mantenimiento. 7.1.1 Mantenimiento El dispositivo no requiere mantenimiento. Sin embargo, se debe realizar una inspección periódica según las directivas y normas pertinentes. Una inspección puede incluir la comprobación de: ●... -
Página 32: Tareas De Mantenimiento Y Reparación
No se permite la reparación de dispositivos protegidos contra explosión Riesgo de explosión en áreas peligrosas ● Las tareas de reparación deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. ADVERTENCIA Conexión incorrecta después del mantenimiento Riesgo de explosión en áreas potencialmente explosivas. -
Página 33: Eliminación
Servicio y mantenimiento 7.5 Eliminación Formularios requeridos ● Albarán ● Albarán de entrega de devolución de mercancía (http://www.siemens.com/ processinstrumentation/returngoodsnote) Con la siguiente información: – Descripción del producto – Número de unidades/recambios devueltos – Motivo de devolución ● Declaración de descontaminación (http://www.siemens.com/sc/... - Página 34 Servicio y mantenimiento 7.5 Eliminación Alimentador aislador SITRANS I300 con interfaz EIA-485 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E42667119-AA...
-
Página 35: Solución De Problemas/Preguntas Frecuentes
Compruebe la fuente de alimentación de 24 V hacia el SI‐ TRANS I300 no está conec‐ TRANS I300 o póngase en contacto con su representante de tada o el SITRANS I300 tiene Siemens. un error. parpadea on (encendi‐ Se reciben telegramas EIA-485 intrínsicamente se‐... - Página 36 Solución de problemas/Preguntas frecuentes 8.1 Diagnóstico del SITRANS I300 Alimentador aislador SITRANS I300 con interfaz EIA-485 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E42667119-AA...
-
Página 37: Datos Técnicos
Datos técnicos Condiciones de funcionamiento Descripción Especificación Grado de protección de la envolvente IP20 Grado de protección de los terminales IP20 Condiciones ambientales ● Temperatura ambiente ● -40 … 60 °C (-40 … 140 °F) ● Temperatura de almacenamiento ● -40 … 70 °C (-40 … 158 °F) ●... -
Página 38: Diagnóstico
Datos técnicos 9.4 Diagnóstico Descripción Especificación Ondulación residual dentro del rango de tensión ≤ 3,6 V Consumo del SITRANS I300 (24 V DC) ≤ 210 mA Potencia disipada (1,5 W carga) 3,3W a 24 V DC en Protección contra inversión de polaridad Sí... -
Página 39: Especificación De Comunicación
Datos técnicos 9.6 Certificados y homologaciones Especificación de comunicación Segmento EIA-485 (lado primario) Descripción Especificación Velocidades de transferencia soportadas 1.200 bits/s 2.400 bits/s 4.800 bits/s 9.600 bits/s 19,2 kbits/s (ajuste predeterminado) 38,4 kbits/s 45,45 kbits/s 57,6 kbits/s 76,8 kbits/s 93,75 kbits/s 115,2 kbits/s 187,5 kbits/s 460,8 kbits/s... - Página 40 Datos técnicos 9.6 Certificados y homologaciones Descripción Especificación Tensión máx. U 17,42 V Intensidad máx. I 459 mA Potencia máx. P 2000 mW Capacitancia conectable máx. Co para IIC/IIB 315 nF/1946 nF Inductancia conectable máx. Lo para IIC/IIB 134 µH/675 µH Capacitancia interna Ci Despreciable Inductancia interna Li...
-
Página 41: Certificados Y Asistencia
● Encontrará más información sobre nuestro soporte técnico en Asistencia técnica (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Services&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Persona de contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens: ●... - Página 42 Certificados y asistencia A.2 Certificados Alimentador aislador SITRANS I300 con interfaz EIA-485 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E42667119-AA...
-
Página 43: Índice Alfabético
Índice alfabético Aislamiento galvánico, 38 Instrucciones de servicio, 41 Área con peligro de explosión Instrucciones de servicio resumidas, 41 Leyes y directivas, 9 Instrucciones y manuales, 41 Asistencia, 41 Asistencia al cliente, (Consultar con asistencia técnica) Asistencia técnica, 41 Leyes y directivas Partner, 41 Desmontaje, 9 Persona de contacto, 41... - Página 44 Índice alfabético Zona peligrosa Personal cualificado, 11 Alimentador aislador SITRANS I300 con interfaz EIA-485 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E42667119-AA...