Caliber Audio Technology MCD795 Manual De Instruccion

Ocultar thumbs

100

101

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MANUAL de INSTRUCCIÓN

MCD795

MODE

OSD SET UP

AS PS

GPS MODE

MCD 795

4x75WATT

MUTE

MANUAL de OPERACIÓN

de NAVEGACIÓN

This INSTRUCTION MANUAL for general reference

only, actual product function / features / options

may varies

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Caliber Audio Technology MCD795

Página 1 MANUAL de INSTRUCCIÓN MCD795 MODE OSD SET UP AS PS GPS MODE MCD 795 4x75WATT MUTE MANUAL de OPERACIÓN de NAVEGACIÓN This INSTRUCTION MANUAL for general reference only, actual product function / features / options may varies...
Página 2: Operación De Navegación
Operación de Navegación Botones de la pantalla y controles El canal de entrada principal de Cydle es la pantalla táctil. Si continua leyendo, verá que casi todas las partes de la pantalla sirven no sólo para desplegar información, sino también para iniciar funciones mediante toques con la yema de los dedos.
Página 3 Operación de Navegación o dar un toque en la barra donde quiera que aparezca el control (este aparecerá en dicho punto inmediatamente).Como con los selectores de lista, no es necesario confirmar su selección. Cuando salga de la pantalla, el valor que haya seleccionado se hará...
Página 4 Operación de Navegación entre teclados ABC y numéricos separados o un juego de teclados tipo QWERTY que contienen tanto letras como números. Cydle recordará su última elección y la ofrecerá la próxima vez que necesite introducir datos. Los teclados alfabéticos de Cydle no contienen caracteres especiales, ya que no es necesario introducir acentos a la hora de buscar un destino.
Página 5 Operación de Navegación Si ya está acostumbrado a los teclados de los ordenadores, quizás quiera utilizar uno de los teclados numéricos QWERTY. Teclados tipo QWERTY Los teclados QWERTY tienen tanto letras como números. Su orden corresponde a los teclados estándares QWERTY, QWERTZ (alemán) y AZERTY (francés).
Página 6: Descubrir El Programa A Través De Las Pantallas
Operación de Navegación Descubrir el programa a través de las pantallas La mejor forma de conocer Cydle es explorar cada una de las pantallas en detalle y averiguar como desplazarse de una a otra. Lea este capítulo para disfrutar de una visita guiada. Menú...
Página 7 Operación de Navegación Pantalla Acerca de Toque en Informaciones de Programa en el menú Principal para abrir esta pantalla. La pantalla Acerca de no se utiliza en la navegación normal. Informa sobre las licencias de mapa de las que se dispone, sobre los creadores de Cydle y los aspectos legales de utilizar el mapa.
Página 8 Operación de Navegación Ruta Ruta Ruta Menú Menú Menú Se puede cambiar entre los modos bidimensional y tridimensional con facilidad. Existen dos opciones: Se pueden usar los iconos de pantalla semitransparentes para inclinar el m a p a s u a v e m e n t e e n t r e l o s á n g u l o s d e d o s y tres.dimensiones, o se puede usar el conmutador en el Menú...
Página 9 Operación de Navegación con texto se muestran siempre con el mismo tamaño de fuente, el texto nunca aparece al revés y sólo verá las vías y objetos necesarios para orientarse en el mapa. Amplíe y reduzca la escala para ver como cambia el mapa en las vistas bidimensional y tridimensional.
Página 10 Operación de Navegación nocturnos utilizan tonos oscuros para grandes objetos para mantener la luminosidad media de la pantalla baja, con colores seleccionados cuidadosamente para seguir manteniéndole informado de todos los datos importantes en pantalla. Ruta Ruta Menú Menú Puede cambiar entre visiones diurnas y nocturnas manualmente en el Menú...
Página 11 Operación de Navegación Consejo: Si está usando Cydle después del amanecer o antes del atardecer, busque el sol en el cielo en el fondo del mapa usando una vista tridimensional de ángulo paralelo al suelo. Se muestra en su posición real para dar otro punto de referencia y también como elemento decorativo.
Página 12 Operación de Navegación Nota: El cambio automático está activado incluso cuando se está utilizando el Enfoque automático. Al principio puede que le parezca extraño, pero se acostumbrará a ver como ajusta la información a la vista actual del mapa. Es importante, ya que el conductor debe ser capaz de leer el mapa en un vistazo.
Página 13 Operación de Navegación La dirección de la flecha representa el sentido del movimiento. La flecha cambia de tamaño y de posición cuando cambia la escala o la inclinación para tener en todo momento un aspecto realista. Ruta Ruta Menú Cydle tiene una opción de Bloqueo a la vía incorporado que siempre coloca la flecha de posición en la carretera, en el eje de la vía en caso de vías de sentido único, o en el lado de la carretera por el que se circule (es decir, a la derecha en...
Página 14 Operación de Navegación seleccionado del mapa y quedará marcado con un pequeño punto rojo que emite constantemente ondas rojas para hacerlo visible a cualquier nivel de zoom, incluso cuando se encuentre en el fondo de un mapa tridimensional. Se puede usar el punto como un punto de inicio, un punto intermedio o como el destino del trayecto, se puede buscar un Punto de interés [POI] en los alrededores, marcarlo con una chincheta o guardarlo como...
Página 15 Operación de Navegación El color de la chincheta se establecerá automáticamente por Cydle. Los diferentes colores ayudan a identificar las Chinchetas en la lista de Historial más adelante. Ahí se visualizan todos al lado de sus direcciones y coordenadas GPS respectivas. Consejo: Hay una manera rápida de grabar la posición GPS actual con una chincheta.
Página 16 Operación de Navegación Cuando la escala del mapa está reducida, los iconos no se muestran. Según se aumenta la escala, aparecen puntos en las localizaciones de los Puntos de interés visibles. Si se sigue ampliando la escala, los iconos aparecerán completos. Si dos puntos estuviesen tan cerca que se solaparían, se muestra un icono múltiple en lugar de los iconos...
Página 17 Operación de Navegación 10 Elementos de la ruta activa Cydle utiliza un sistema de rutas multidestino, en el que aparece un punto de inicio (su posición GPS actual, de estar disponible), un destino, la línea de ruta activa y, si es el caso, puntos del trayecto y líneas inactivas.
Página 18 Operación de Navegación Ruta Ruta La línea de ruta se muestra en el lado de circulación en el caso de una vía bidireccional y en el eje, en el caso de una vía de un solo sentido. Si el zoom es suficientemente detallado, y la línea es suficientemente ancha, unas pequeñas flechas muestran la dirección de la ruta.
Página 19: Pantalla De Información Gps
Operación de Navegación En estos casos, Cydle visualizará estos trayectos de la ruta en un color alternativo. Ruta Ruta Pantalla de Información GPS Esta ventana se puede abrir con un toque en el icono de parabólica que aparece en las Pantallas de Menú principal, Mapa o Mandos.
Página 20 Operación de Navegación Nota: la fiabilidad está sujeta a numerosos factores que GPS no puede considerar. Utilice esta información de fiabilidad sólo como una estimación. Hay dos iconos en la parte izquierda que muestran el estado de la conexión GPS y la calidad de la recepción. Indicador de conexión GPS En la parte central izquierda hay una luz parecida a las utilizadas para los conmutadores.
Página 21 Operación de Navegación verde significa recepción tridimensional. El receptor GPS tiene suficientes satélites para calcular la elevación. La posición suele ser correcta (aunque podría ser inexacta debido a distintos factores ambientales). Cydle está listo para navegar. 4 Sincronización de tiempo En el canto derecho superior de la pantalla hay un botón que nos lleva a otra pantalla en donde puede usted sintonizar el reloj de su Cydle con la hora muy precisa suministrada por el...
Página 22 Operación de Navegación La Pantalla de mapa está concebida para ser usada sin GPS, para consultar el mapa, crear Puntos de interés nuevos o planear la ruta según puntos del mapa. La Pantalla de mapa está diseñada para ofrecer la mayor área posible del mapa. Esta pantalla se usa normalmente en el modo bidimensional con el Norte arriba.
Página 23 Operación de Navegación Nº Pantalla Acción (Solo en mandos) Vista previa Abrir Menú de ruta* del próximo giro* Ampliar (opcional) Reducir (opcional) Inclinar hacia abajo (opcional) Inclinar hacia arriba (opcional) Indica que el Bloqueo a la Reactiva Bloqueo a posición GPS y sentido está posición / Enfoque desactivado automático...
Página 24 Operación de Navegación Nº Pantalla Acción (Sólo mandos) Próxima vía*** (Solo mandos) Cercanía a la próxima curva*** * En la Pantalla de mapa sólo cuando una ruta está activa ** El contenido difiere cuando la ruta está activa *** Sólo aparece cuando una ruta está activa **** Sólo aparece cuando una ruta está...
Página 25 Operación de Navegación El zoom cambia la escala del mapa. Reducir el zoom muestra una sección mayor del mapa, mientras que acercar el zoom muestra una parte menor del mapa con más detalle. La función Enfoque automático se ocupará de la escala durante la navegación (permite ver las curvas con antelación reduciendo la escala en las rectas, y ofrece una mejor visión de la maniobra ampliando la escala cuando la distancia a la curva...
Página 26 Operación de Navegación mejor visión de la maniobra elevando el ángulo cuando la distancia a la curva es menor). Si se cambia el ángulo manualmente, el Enfoque automático dejará de adaptar el ángulo del mapa, pero el zoom y rotación automáticos seguirán activos.
Página 27 Operación de Navegación Consejo: En la Configuración avanzada [Advanced settings] se puede establecer un periodo tras el cual Cydle pulsará automáticamente el botón de bloqueo en vez de hacerlo manualmente. Esta función puede activarse para volver de modo automático tanto al Bloqueo a posición como al Enfoque automático.
Página 28 Operación de Navegación 7 Menú [Menu] (Nº 9) Este botón abre el Menú con el motor de Búsqueda, el Menú rápido, el Menú de ruta y el botón Salir, que lleva a la pantalla de Menú principal. 8 Visión global y orientación del mapa (nº 10) Las pantallas de mapa se pueden ver en tres modos de presentación diferentes.
Página 29 Operación de Navegación No se puede girar el mapa en el modo Vista en perspectiva. Este modo funciona estrictamente manteniendo el Norte en arriba. Se puede configurar Cydle para que cambie a Visión global durante la navegación cuando todavía falte para la próxima curva.
Página 30 Operación de Navegación Una parabólica negra con dos arcos representan la posición GPS tridimensional. Cydle está listo para navegar. 10 Desconectar sonido (Nº 12) Tocando en este botón podrá usted cortar todos los sonidos del Cydle. Esto no modificará el ajuste de volumen ni tampoco el estado activo o inactivo de los mensajes en voz o los sonidos de tecla, solamente enmudecerá...
Página 31 Operación de Navegación Durante la reproducción de registro de trayecto, un icono verde parpadeará. Con un toque en este icono (de hecho, en cualquier lugar de la pantalla) la simulación se detiene. 12 Menú de Cursor (Nº 14) El cursor es el punto seleccionado del mapa (marcado mediante un punto rojo y emitiendo ondas) o la posición GPS actual, en caso de que esté...
Página 32 Operación de Navegación El contenido del Menú cursor depende de la pantalla (mapa o mandos) y es ligeramente distinto si existe una ruta ya planeada activa. Existen las siguientes opciones: Inicio [Start]: establece el cursor como el punto de partida del trayecto.
Página 33 Operación de Navegación velocidad. Si el mapa incluye información sobre el límite de velocidad, será esta la que figure como valor predeterminado para la cámara. Editar cámara [Edit Cam]: se pueden editar los parámetros de la cámara cercana al cursor, o se puede eliminar. Esta opción de menú...
Página 34 Operación de Navegación 14 Datos de viaje y ruta (Nº 16) Los contenidos de estos tres campos son distintos cuando se circula sin ruta activa o cuando se sigue una ruta activa. Cuando se circula sin ruta activa, los campos mostrarán la velocidad actual, el límite de velocidad válido y la hora.
Página 35: Pantalla De Información De Ruta [Route Information]
Operación de Navegación Si todavía no se está en la población en la que se encuentra la vía, Cydle mostrará el nombre de la población en lugar de la vía. Un símbolo de viñeta aparecerá junto al nombre de la población para poder diferenciarlo de los nombres de vías.
Página 36 Operación de Navegación 1 Información de ruta en pantalla (para destino y puntos intermedios) En la sección superior de la pantalla se puede ver información sobre la ruta actual. Estos campos se actualizan continuamente mientras la pantalla esté abierta. Cuando se abre la pantalla, cada campo contiene información sobre como llegar al destino del viaje.
Página 37 Operación de Navegación en el mapa. Cuando se ven los datos pertenecientes a un punto intermedio, la ruta es de color naranja sólo hasta ese punto. El resto de la línea sigue gris. Distancia restante Este valor se puede mostrar también en uno de los campos de datos de ruta de la Pantalla de mandos como ’Distancia hasta llegada’.
Página 38 Operación de Navegación necesario para llegar al destino final de la ruta según la información disponible para los segmentos restantes de la ruta. El cálculo no puede tener en cuenta atascos u otras causas posibles de retraso. Si existen puntos intermedios, pulse sucesivamente cualquiera de los campos para ver la hora estimada de llegada para el Destino / Punto intermedio Este campo muestra la dirección exacta (o sus coordenadas si...
Página 39 Operación de Navegación Este icono muestra que el ferry es de pago. Este icono se muestra cuando Cydle no puede planear una ruta que respete todas las preferencias indicadas. A veces es imposible encontrar una vía aceptable cerca del punto de partida o de llegada. Este icono advierte de que Cydle ha tenido que recomendar una ruta que no se ajusta a todas las preferencias indicadas en la configuración de Parámetros de...
Página 40 Operación de Navegación Menú [Menu] El botón Menú puede encontrarse en la parte superior izquierda de las pantallas de mapa. Un toque a este botón lleva a un menú que permite el acceso a algunas de las funciones más usadas de Cydle. 1 Pestaña de búsqueda [Find] La primera pestaña del Menú...
Página 41 Operación de Navegación Ruta Ruta Menú Menú Nota: Al llegar a la vista 2D a través de la inclinación del mapa, el Enfoque automático [Smart Zoom] volverá a inclinar el mapa cuando se toque el botón de bloqueo o desaparecerá después de pasar el periodo (establecido en la Configuración avanzada).
Página 42 Operación de Navegación Gestión de Puntos de interés Aquí se pueden establecer todos los parámetros de Puntos de interés creados por el usuario, así como la visibilidad de los Puntos incluidos en el mapa original. Gestión de visibilidad de Puntos de interés incorporados Los mapas de Cydle incluyen una enorme cantidad de Puntos de interés.
Página 43 Operación de Navegación Otro toque en el grupo de Puntos señalado (excepto en el grupo Mis Puntos de interés [My POI], descrito a continuación) abre la lista de subcategorías de dicho grupo. Aquí no se pueden ver subgrupos bicolores, puesto que la visibilidad sólo se puede establecer en los dos niveles superiores de categorías.
Página 44 Operación de Navegación Cuando los grupos de Mis Puntos de interés están en pantalla, existen las siguientes opciones: Mostrar / Ocultar [Show/Hide]: del mismo modo que con los Puntos de la base de datos, existe la posibilidad de mostrar u ocultar todos los Puntos de interés de la categoría seleccionada en el mapa.
Página 45 Operación de Navegación Anterior/Siguiente: si el grupo se extiende en más páginas estos botones le permiten hojear entre los puntos de interés individuales. El campo verde en estos botones muestran el número de página actual y el número total de páginas. Cuando la lista de Mis Puntos de interés [My POI] está...
Página 46 Operación de Navegación Eliminar [Delete]: se puede eliminar cualquiera de los Puntos de interés guardados previamente. Cydle pedirá confirmación para esta acción. Información emergente (conmutador) Cuando esta opción está conectada, en cualquiera de las pantallas de mapa el primer toque de pantalla activa el cursor, un punto rojo que emite ondas, y, además, abre un cuadro emergente con el nombre de la vía seleccionada, el número del inmueble y el nombre de los Puntos de interés cercanos, de...
Página 47 Operación de Navegación El nombre original de cada registro es la fecha y hora del momento de grabación. Si se desea, se puede cambiar el nombre a algo más significativo. Cada registro de trayecto tiene un color que se muestra a la izquierda del nombre cuando el registro está...
Página 48 Operación de Navegación Detener la grabación [Stop recording]: si hay una grabación en curso, se puede detener con este botón. Información [Info]: este botón abre una pantalla que muestra la información detallada del registro de trayecto y permite: A) Cambiar el nombre del registro de trayecto (botón Cambiar nombre [Rename]), B) cambiar el color del registro de trayecto (en el selector de mapas),...
Página 49 Operación de Navegación Nuevo Cálaculo del trayecto Nuevo Cálaculo del trayecto Abandonar Borrar Recalcular Recalcular etapa siguiente Trayecto cancelar cancelar Rodear Rodear Volver a calcular [Recalculate] Esta función repite el cálculo de ruta basándose en los mismos ajustes utilizados para el cálculo anterior. Se suele usar cuando la opción de volver a calcular automáticamente está...
Página 50 Operación de Navegación Nota: Esta función sirve para dar una alternativa para la próxima sección de la ruta recomendada. Para cambiar partes posteriores de la ruta o para evitar vías o cruces concretos, use la función Evitar [Avoid] en Itinerario [Itinerary]. Nota: Cuando se usa esta opción, Cydle seguirá...
Página 51 Operación de Navegación Itinerario [Itinerary] Esta función abre el Itinerario [Itinerary] (lista de elementos de la ruta) de la ruta activa. El itinerario tiene tres modos distintos de visualización y dos funciones. Modos de visualización Los modos de visualización son distintos sólo en el número de elementos mostrados en la lista.
Página 52 Operación de Navegación Evitar [Avoid] Pulse este botón para mostrar una lista de posibilidades de modificación de ruta. Permiten volver a calcular la ruta evitando el elemento señalando y, a veces, los elementos siguientes. Evitar: Maniobra Calle Maniobra [Manoeuvre]: esta opción evita la acción señalada.
Página 53 Operación de Navegación Vista de pájaro [Fly over] Esta opción no tiene función de navegación, simplemente ofrece un vistazo a la ruta. Presenta una simulación de la ruta, mostrando lo que se verá posteriormente durante la navegación. Simulación a tiempo real [Lifelike simulation] Toque el botón Vista de pájaro [Fly over].
Página 54 Operación de Navegación direcciones, Puntos de interés, coordenadas, uno de los destinos favoritos, o seleccionar un punto desde la lista Historial [History]. En cuanto se seleccione un valor, Cydle vuelve a la pantalla Edición [Edit] y mostrará la selección bajo la línea señalada. Borrar: se puede eliminar el punto seleccionado de la lista.
Página 55: Configuración
Operación de Navegación Configuración Cydle ofrece diversas opciones que permiten configurar las funciones personalizadas del programa. Se puede acceder a la pantalla Configuración [Settings] directamente desde la pantalla del Menú principal y desde las pantallas de mapa usando el icono de la batería, mientras que algunas de las sub- pantallas son accesibles desde otras partes del programa.
Página 56 Operación de Navegación Es posible renombrarlos y especificar su emplazamiento. Para determinar su emplazamiento, se pueden usar las mismas opciones del menú Búsqueda [Find], que para el destino de la ruta, y según esta elección y la información disponible, la localización se mostrará...
Página 57 Operación de Navegación información no esté disponible para la región por la que se circule (consulte a su proveedor) o que no sea totalmente correcta para todas las vías del mapa. Este ajuste le permite decidir entre recibir o no las advertencias. Al activar este conmutador Cydle abrirá...
Página 58 Operación de Navegación Tolerancia de exceso de velocidad alternativa [Alternative speeding tolerance] Si el límite de velocidad de la vía actual alcanza el valor establecido en Límite de velocidad alternativo [Alternative speed limit], esta configuración remplazará la básica establecida al principio de esta pantalla. El control deslizante y el selector trabajan exactamente como los básicos descritos Ejemplo: para una mejor comprensión del funcionamiento de esta opción, se presenta a continuación un ejemplo.
Página 59 Operación de Navegación Nuevo Cálaculo del trayecto Nuevo Cálaculo del trayecto Abandonar Borrar Recalcular Recalcular etapa siguiente Trayecto cancelar cancelar Rodear Rodear Las opciones son: Volver a calcular [Recalculate]: Cydle vuelve a calcular la ruta con la configuración previa. El resultado es el mismo que si estuviese seleccionada la opción Automático [Automatic].
Página 60 Operación de Navegación 1 Perfiles de color diurno y nocturno [Daylight / Night colour profile] Cydle presenta distintos esquemas de color para usos tanto diurnos como nocturnos. Siempre hay un esquema diurno y un esquema nocturno seleccionado. Cydle los utiliza al cambiar entre día y noche.
Página 61: Ajustes De Sonido [Sound Settings]
Operación de Navegación 4 Polígonos texturizados [Textured Polygons] Active los polígonos texturizados para que los ríos, lagos, bosques y otros objetos de gran tamaño se muestren de modo más realista y atractivo en el mapa. Disabling it will lead to uniform areas but better performanAl desactivarlo, verá...
Página 62 Operación de Navegación 2 Instrucciones por voz [Voice guidance] (Volumen/ conmutador) El conmutador a la izquierda activará o cancelará los mensajes en voz de Cydle. Cuando está activado, el control deslizante de la derecha ajustará el volumen de las señales de voz. En la posición en el extremo izquierdo, las instrucciones por voz se suprimen, en la posición en el extremo derecho se aplica directamente el volumen principal.
Página 63: Ajustes De Parámetros De Ruta [Route Parameter Settings]
Operación de Navegación 5 Tono de atención [Attention Tone] Si está Desactivado [Disabled], las indicaciones por voz sonarán sin un tono de atención previo. Al ajustarlo en señal única, se escuchará un sonido de aviso antes de presentar el mensaje en voz, y al ajustarlo en señal doble se escucharán dos sonidos de aviso.
Página 64 Operación de Navegación 2 Ruta [Route] Aquí se puede elegir entre tres tipos distintos de ruta. Corto Esta opción resulta en la ruta con la distancia total más corta de todas las rutas posibles entre los dos puntos indicados. Normalmente es la utilizada por peatones, ciclistas o vehículos lentos.
Página 65 Operación de Navegación 4 Incluir/Excluir tipos de vías [Road types to include/exclude] Para que la ruta se ajuste a sus necesidades, también se puede establecer el tipo de vías que pueden considerarse o descartarse, de ser posible. Nota: Excluir una ruta es una preferencia. No significa prohibición total.
Página 66: Lenguaje Y Unidades
Operación de Navegación Nota: Si no está totalmente en contra de los giros de 180 º, acéptelas y agréguele un factor de penalización (equivalente a distancia de viaje adicional) en las Opciones de ruta avanzadas [Advanced settings Route options]. Nota: Los puntos intermedios se manejan como paradas, en lo que respecta a los giros de 180 º.
Página 67: Configuración Avanzada [Advanced Settings]
Operación de Navegación 1 Idioma del programa [Program language] Este botón muestra el idioma escrito actual del programa. Pulsando este botón puede elegir entre una lista de idiomas disponibles. Cydle tendrá que reiniciar para activar cambios. Cydle pedirá confirmación antes de reiniciar. 2 Idioma de voz [Voice language] Este botón muestra el idioma actual de las indicaciones por voz.
Página 68 Operación de Navegación P u l s e c u a l q u i e r b o t ó n p a r a v e r l o s p a r á m e t r o s correspondientes.
Página 69 Operación de Navegación El uso normal del Modo de mandos es durante la circulación, ya sea con o sin ruta activa, cuando el tramo de ruta ante el conductor es la parte más importante del mapa. Suele hacerse en la visión tridimensional con la dirección actual hacia la parte superior del mapa.
Página 70 Operación de Navegación Datos en la Pantalla de mandos [Cockpit screen layout] Su contenido está fijo para el modo sin ruta activa, pero para el modo con ruta activa, se puede cambiar en esta pantalla. Los valores disponibles están enumerados. 2 Ajustes de retroiluminación [Backlight settings] Aquí...
Página 71 Operación de Navegación 3 Enfoque automático [Smart Zoom] El Enfoque automático es mucho más que un zoom automático corriente. Cuando existe una ruta activa: al acercarse a una curva, acercará el zoom y se elevará para permitir reconocer la maniobra en el siguiente cruce. Si todavía falta hasta la próxima curva, alejará...
Página 72 Operación de Navegación El nivel de zoom en la Vista general determinará el nivel de zoom fijo en el mapa, tanto en el modo Vista general automático como en el manual. Modos de vista general. Puede cambiar manualmente el nivel de escala en cualquier momento, (el botón de bloqueo no se mostrará) pero al entrar de nuevo en modo Vista general [Overview], la escala de la imagen será...
Página 73 Operación de Navegación Restaurar bloq posición Active este conmutador para que Cydle vuelva a la Posición GPS actual tras mover el mapa durante la navegación. Esta función es útil cuando haya movido el mapa involuntariamente o para verificar algo rápidamente cerca de su itinerario. Tras el tiempo establecido a continuación, el botón Bloqueo desaparece, y el mapa cambiará...
Página 74 Operación de Navegación Nota: Si se pulsa el botón Bloqueo antes de que el Bloqueo automático se aplique, el Enfoque automático y el Bloqueo a posición se reactivarán inmediatamente. 4 Opciones de ruta Puede establecer los parámetros básicos de ruta en la pantalla de ajustes de Parámetros de ruta descrita.
Página 75 Operación de Navegación Cydle la distancia entre la posición GPS y el itinerario recomendado antes que el programa empieza a recalcularlo. Los valores más bajos hacen que Cydle sea insensible a los errores de posición mientras que los valores más altos resultarán en reacciones más rápidas.
Página 76 Operación de Navegación 5 Administración de datos de usuario [User data management] Todo lo que hay sido grabado (chinchetas, Mis puntos de interés, Favoritos, registros de ruta, etc.) o que haya sido modificado (Ajustes, Historial, listas) desde cuando se instaló Cydle se almacena en una base de datos de usuario localizado en la memoria interna de su equipo PNA.
Página 77 Operación de Navegación Recuperar datos [Restore Data] Si por error se han eliminado cosas, o si se ha creado un gran número de elementos temporales que no desea eliminar uno tras otro, se puede pulsar este botón para recuperar el estado de Cydle durante la última copia de seguridad.
Página 78 Operación de Navegación Búsqueda [Find] Una de las funciones usadas más frecuentemente de Cydle es la selección de destino. Cuando se ha seleccionado el destino, se puede iniciar la navegación. Debería llegarse lo más rápido posible a este punto. Cydle ofrece un útil motor de búsqueda diseñado para encontrar el destino elegido en unos pocos toques de pantalla.
Página 79: Buscar Una Dirección [Address], Una Vía [Street], Un Cruce [Intersection] O Una Población [City]
Operación de Navegación Consejo: Si quiere tener el punto seleccionado en el centro del mapa cierre y reabra el menú o espere hasta cuando se cierre solo y ábralo de nuevo. Abriendo y cerrando el menú Cursor, el mapa se moverá para colocar el lugar deseado en el centro. Uso del menú...
Página 80 Operación de Navegación Nota: Cuando aparece automáticamente, el menú Cursor se mantiene abierto sólo durante unos segundos. Si el usuario decide no elegir ninguna de las acciones de la lista, el menú se cierra automáticamente. Cuando se abre un menú manualmente, se mantendrá...
Página 81: Operación De Navegación
Operación de Navegación Si le parece que no volverá a visitar en el futuro inmediato las poblaciones de la lista de poblaciones usadas recientemente, puede vaciarla pulsando el botón Vaciar [Clear] en la esquina inferior izquierda. Selección de una nueva población en la que buscar Si la población (o Estado) que busca no figura en la lista, pulse Otra población [Other City] en la parte superior derecha.
Página 82 Operación de Navegación No es necesario introducir acentos cuando se busca un destino. Escriba solamente las letras básicas (la letra más parecida a la acentuada) y Cydle buscará todas las combinaciones en la base de datos (por ejemplo: para la calle canadiense "Cité...
Página 83 Operación de Navegación Nota: Si una de las poblaciones en la lista de resultados tiene barrios distritos con nombres o números que aparezcan por separado en el mapa, aparecerá un botón llamado Mostrar distritos [ Show districts]. Pulse este botón para ver una lista de los barrios junto con la población principal.
Página 84 Operación de Navegación Cuando se selecciona el Estado, es necesario seleccionar una población tecleando una parte de su nombre o códCydle postal y a continuación seleccionando una entrada de la lista que se presenta con los elementos coincidentes tal y como se ha descrito anteriormente.
Página 85 Operación de Navegación Nota: Este punto no es el centro geográfico, sino un punto seleccionado arbitrariamente por los creadores del mapa, normalmente la intersección más importante en el caso de un pueblo pequeño o una aldea y una intersección importante en el centro de las ciudades más grandes.
Página 86 Operación de Navegación En el campo de entrada, antes de introducir los números, se muestra el intervalo de números aceptables para la vía seleccionada. Introduzca el número, pulse Terminar [Done] y Cydle mostrará la localización seleccionada en el mapa, o comenzará la navegación inmediatamente, en caso de que haya seleccionado Buscar e ir en el Menú...
Página 87 Operación de Navegación Ejemplo de búsqueda completa A continuación se da un ejemplo de la búsqueda más compleja, la de buscar una dirección en el extranjero. En este ejemplo, la posición inicial no es Francia, pero el destino está en París, Francia, y la dirección es ‘17 rue d’Uzès’.
Página 88 Operación de Navegación Esta lista está ordenada por fecha de uso de cada punto. Los lugares usados más recientemente aparecen los primeros en la lista. Elija uno de los lugares recientes como destino. Aquí no existe la posibilidad de organizar la lista por otro criterio, o de establecer filtros por nombre, pero los botones Siguiente y Anterior permiten consultar toda la lista hasta encontrar el punto preferido.
Página 89 Operación de Navegación Las coordenadas se muestran siempre en el formato configurado en la Configuración avanzada [Advanced settings] Opciones de visualización [Display options], pero podrá teclear las coordenadas en cualquiera de los tres formatos. Incluso se puede introducir latitud y longitud en formatos distintos. Es sencillo escribir el par latitud / longitud.
Página 90 Operación de Navegación 4 Buscar un punto de interés (POI) Se puede seleccionar el destino desde miles de Puntos de interés incluidos en Cydle o desde los creados por el usuario. Esta pantalla permite buscar el adecuado. Los elementos Puntos de interés se presentan por categorías para poder localizarlos más fácilmente.
Página 91 Operación de Navegación Destino [Destination]: la búsqueda se realizará en torno al destino de la ruta actual. La selección actual se muestra siempre en el campo verde en la parte superior de la página. Nota: El punto de referencia para búsqueda de Puntos de interés es la posición GPS actual, en caso de estar disponible, o el cursor en caso de que no exista una posición GPS fiable.
Página 92 Operación de Navegación Nota: En el caso de los elementos Puntos de interés creados por el usuario, también se pueden ordenar los resultados alfabéticamente. Pulse el botón etiquetado ABC que aparece entre Buscar [Search] y el número de página. Toque en OK para volver al mapa con el Punto de interés seleccionado en el centro (o para empezar la navegación hacia éste si Buscar e Ir [Find &...
Página 93: Glosario De Navegación
Glosario de Navegación Puede que el manual contenga muchos términos técnicos. Si no los conoce, puede consultar las explicaciones a continuación. Recepción 2D/3D GPS: El receptor GPS utiliza señales de satélite para calcular su posición. En función de la posición actual de los satélites siempre en movimiento en el cielo y de los objetos en torno la señal de su equipo GPS será...
Página 94 Glossary of Navigation Glosario de Navegación punto intermedio hasta otro). Sólo uno de estos tramos está activo en un momento dado. Los demás están inutilizados y se visualizan en color distinto en el mapa. Plantear ruta automáticamente (Autorouting): Basta con establecer el destino y, según las características del mapa, el software mostrará...
Página 95 Glosario de Navegación Tiempo estimado de llegada: Es una expresión frecuentemente utilizada en la navegación. Representa la hora a la que se alcanzará el destino, según cálculos basados en el tramo restante de ruta e información disponible sobre las vías utilizadas.
Página 96 Glosario de Navegación Bloqueo a la vía está siempre activo en Cydle cuando la posición GPS está disponible. Véase también. No obstante, para peatones puede desactivarse permanentemente en Configuración avanzada. Bloqueo a posición: Cuando hay posición GPS, Cydle moverá el mapa automáticamente de modo que la flecha azul (amarilla de noche) representando su posición actual sea visible en la pantalla.
Página 97 Glosario de Navegación guardarán en la base de datos desde la conexión hasta la desconexión de la grabación. Esta serie secuencial de posiciones de GPS se denomina registro de trayecto. Cada conjunto de posiciones consecutivas tiene un nombre (en principio, la hora de grabación, pero se puede aplicar cualquier otro nombre que el usuario desee) y un color que se utiliza en la visualización en el mapa.
Página 98: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas Sobre el Sistema Antes de pasar a través de la lista de cheque, compruebe la conexión del cableado. Ifany de los problemas persiste después de que se haya hecho la lista de cheque, consulta a su distribuidor más cercano del servicio. Síntoma Ca usa Solución...
Página 99 Guía de solución de problemas Sobre la Navegación Gracias otra vez por adquirir este producto. Esperamos que disfrute cada momento de su utilización. No obstante, puede que se encuentre con ciertas dificultades hasta que se acostumbre a Cydle. En tales casos, consulte esta tabla de situaciones problemáticas que surgen frecuentemente.
Página 100 Guía de solución de problemas siempre planee sus rutas con el botón Buscar e Ir que se encargará de calcular la ruta automáticamente tras seleccionar un destino. No se ve el botón de bloqueo en la pantalla, pero aún así el mapa no está...
Página 101 Guía de solución de problemas He activado el aviso de aceleración luego cuando compré el producto pero acaban de multarme porque Cydle falló en avisarme. Para que las advertencias por exceso de velocidad funcionen con exactitud, los límites de velocidad deben estar correctamente indicados para cada vía.