Corob pPg MoonWalk Manual De Uso página 2

Manual de uso
Sistema de dosificación semiautomático para carrocería
MoonWalk
V1.0 - R3 (11/2020)
TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL DE LA VERSIÓN EN ITALIANO
© COPYRIGHT 2020, COROB S.p.A.
Todos los derechos reservados en todos los países.
Pedidos de ulteriores copias de este producto o de informaciones
técnicas sobre el mismo, se dirigirán a:
DERECHOS DE PROPIEDAD
RESPONSABILIDAD
Ninguna parte de este manual puede traducirse a otros idiomas y/o
ser adaptada y/o reproducida en otra forma y/u otro medio mecánico,
electrónico, mediante fotocopia, registro o de otra forma, sin
autorización previa por escrito por parte de COROB S.p.A..
COROB es una marca comercial y/o registrada en uso exclusivo de
COROB S.p.A. y de sus socios (en adelante "COROB").
PPG es una marca comercial y/o registrada en uso exclusivo de PPG
Industries Ohio, Inc. y de sus socios (en adelante "PPG").
MOONWALK™, PAINTMANAGER® y TOUCHMIX® son marcas registradas
de PPG Industries Ohio, Inc.
La falta de mención de otras marcas, comerciales o registradas, en la
presente declaración, no implica una renuncia por parte de COROB al
ejercicio de los derechos de propiedad intelectual concedidos a dichas
marcas.
Los contenidos de este manual se refieren al know-how, diseños,
aplicaciones tecnológicas, usados sobre una base exclusiva por
COROB, a menudo protegidos por patentes o solicitudes de patente,
y por lo tanto protegidos por la legislación nacional e internacional de
propiedad intelectual.
Cualquier referencia a nombres, datos y direcciones de otras empresas
diferentes de COROB y de sus asociadas es casual y excepto si se indica
diversamente, se incluye solo como ejemplo, con el objetivo de mostrar
claramente la utilización de los productos COROB.
La elaboración del texto y de las imágenes se ha realizado con el
máximo cuidado; a pesar de ello, COROB se reserva el derecho de
modificar y/o actualizar las informaciones que se contienen aquí para
corregir errores tipográficos o imprecisiones, sin aviso previo o sin
ningún compromiso por parte de la misma.
El presente manual contiene todas las informaciones necesarias para el
uso normal y previsible de los productos COROB por parte del usuario
final.
El presente manual no contiene ninguna guía y/o información para la
reparación del producto. Por motivos de seguridad, estas intervenciones
deben ser realizadas exclusivamente por personal técnico formado y
autorizado. La falta de observación de este requisito puede conllevar
riesgo de daños físicos para el usuario o daños al producto.
Por lo tanto, para la ejecución de dichas intervenciones, COROB ha
designado técnicos autorizados.
Por técnicos autorizados se considera personal técnico que ha
participado en cursos de formación organizados por COROB y/o sus
asociadas.
Las intervenciones no autorizadas podrían anular la garantía del
producto COROB tal y como se regula en el contrato de venta o en
las condiciones generales de venta; COROB se considera responsable
dentro de los límites indicados en estos documentos.
La presente cláusula no tiene el alcance de limitar, ni de excluir, la
responsabilidad de COROB, en violación de disposiciones imperativas
por ley. Dicha limitación o exclusión de responsabilidad podría, por lo
tanto, no ser aplicable.
Via Agricoltura 103 • 41038 San Felice s/P • Modena • Italy
Phone: +39-0535-663111 • Fax: +39-0535-663285
www.corob.com
INTELECTUAL Y DESCARGO
Manual do utilizador
Sistema de dispensação semiautomática para carroçaria
MoonWalk
V1.0 - R3 (11/2020)
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
© COPYRIGHT 2020, COROB S.p.A.
Todos os direitos reservados em todos os países
Os pedidos de outras cópias deste produto ou de informações técnicas
sobre o mesmo devem ser enviados a:
COROB S.p.A.
DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL E AVISO LEGAL
Nenhuma parte deste manual pode ser traduzida para quaisquer
outros idiomas e/ou adaptada e/ou reproduzida em qualquer forma,
eletrônica ou mecânica, por fotocópia ou quaisquer outros meios, sem
autorização prévia por escrito da COROB S.p.A..
A COROB é uma marca comercial e/ou registrada de uso exclusivo da
COROB S.p.A. e das suas associadas (doravante "COROB").
PPG é uma marca comercial e/ou registada de uso exclusivo da PPG
Industries Ohio, Inc. e das suas associadas (doravante "PPG").
MOONWALK™, PAINTMANAGER® e TOUCHMIX® são marcas registadas
da PPG Industries Ohio, Inc.
A omissão de nomes de outras marcas, comerciais ou registradas, nesta
declaração não implica a renúncia por parte da COROB aos direitos de
propriedade intelectual ligados a tais marcas.
O conteúdo deste manual refere-se a know-how, desenhos, aplicações
tecnológicas usadas exclusivamente pela COROB, frequentemente
patenteadas ou em vias de registro da patente e, portanto, protegidas
pela legislação nacional e internacional relativa à propriedade
intelectual.
Qualquer referência a nomes, dados, e endereços de outras empresas
que não sejam da COROB ou das suas associadas é casual e, salvo por
indicação contrária, e surge a título estritamente exemplificativo a fim
de esclarecer melhor o uso dos produtos COROB.
A elaboração do texto e das imagens foi avaliada com o máximo cuidado,
não obstante, a COROB reserva-se o direito de modificar e/ou atualizar
as informações aqui contidas para corrigir os erros tipográficos e/ou
imprecisões, sem aviso prévio ou qualquer compromisso por parte da
mesma.
O presente manual contém todas as informações necessárias para o
uso normal e previsível dos produtos COROB pelo utilizador final.
O presente manual não contém diretrizes e/ou informações para
consertos no produto. Por razões de segurança, apenas o pessoal
técnico autorizado e treinado deverá realizar tais intervenções. O
incumprimento desta orientação pode comportar o risco de danos
físicos para o utilizador ou danos no produto.
Portanto, para a execução das intervenções acima mencionadas a
COROB designou pessoal técnico autorizado.
Por pessoal técnico autorizado entende-se os que participaram em
cursos de formação organizados pela COROB e/ou os seus associados.
Intervenções não autorizadas podem anular a garantia do produto
COROB, como estipulado no contrato de venda ou nas Condições Gerais
de Venda, a cujos limites a COROB restringe a sua responsabilidade.
A presente cláusula não é finalizada nem a limitar nem a excluir a
responsabilidade da COROB, em violação das disposições inderrogáveis
da Lei. A limitação ou isenção de responsabilidade mencionada acima
poderia, portanto, não ser aplicável.