OMB EM 250 DIG Manual Tecnico

Transmisor fm de estado solido

Ocultar thumbs

100

página de 100

/ 100
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SISTEMAS ELECTRONICOS S.A.

OMB EUROPA:

Fábrica: Camino de los Albares,14 -Tlf. 976.50.35.80, Fax: 976.50.38.55 – 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza)

ESPAÑA

Dpto.Comercial: Avda. San Antonio,41–Tlf. 976.50.46.96,Fax: 976.46.31.70– 50410CUARTE DE HUERVA (Zaragoza)

ESPAÑA

E-mail:

europa@omb.com

Web:

www.omb.es

OMB USA:

3100 NW 72nd. Avenue Unit 112 – MIAMI, Florida 33122 – Tlf.: 305 477-0973, 305 477-0974, Fax: 305 477-0611

E-mail:

usa@omb.com

Web:

www.omb.com

MANUAL TÉCNICO

v1.1 Octubre 2006

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para OMB EM 250 DIG

Página 1 MANUAL TÉCNICO v1.1 Octubre 2006 SISTEMAS ELECTRONICOS S.A. Ó Ó OMB EUROPA: Fábrica: Camino de los Albares,14 -Tlf. 976.50.35.80, Fax: 976.50.38.55 – 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) ESPAÑA Dpto.Comercial: Avda. San Antonio,41–Tlf. 976.50.46.96,Fax: 976.46.31.70– 50410CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) ESPAÑA E-mail: europa@omb.com...
Página 2 SISTEMAS ELECTRÓNICOS OMB ESPAÑA Av. San Antonio, 41 50410 Cuarte de Huerva ZARAGOZA (ESPAÑA) Website: http://www.omb.com e-mail: europa@omb.com Tlf: + 34 976 50 46 96 Fax: + 34 976 46 31 70 Nº Es01-022 Nº Es01-E021...
Página 3: Condiciones De Garantía
Solamente después de transcurrido este tiempo se apagará el filamento y el sistema de enfriamiento en este órden. OMB no se hace responsable de daños en las válvulas de potencia ocasionados por...
Página 4 Estando el equipo afectado bajo Garantía, el Cliente DEBERÁ CONTACTAR PRIMERO CON OMB SISTEMAS ELECTRONICOS S.A. O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO ANTES DE EFECTUAR NINGUN REEMPLAZO, SUSTITUCIÓN, REAJUSTE, ALTERACIÓN O MODIFICACIÓN DENTRO DEL EQUIPO, DE LO CONTRARIO ESTA GARANTÍA QUEDA...
Página 5 Esta Garantía se activa automáticamente el recibirse en las oficinas de OMB Sistemas Electrónicos, S.A. el "Manual de Activación de la Garantía" , devuelto a nuestras oficinas por el Cliente. Si este documento no es recibido por nosotros, la Garantía queda también automáticamente invalidada.
Página 6 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG LISTA DE CONTENIDOS SECCIÓN 0. RECOMENDACIONES GENERALES Ofrece información de procedimientos de seguridad y prácticas recomendables para el uso del equipo. SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN Introducción al manual, descripción de los comandos del equipo y especificaciones técnicas.
Página 7 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG ó ó Manual Técnico - v1.1 - Octubre 2006...
Página 8: Recomendaciones Generales De Seguridad
Transmisor FM EM 250 DIG Sistemas Electrónicos S.A RECOMENDACIONES GENERALES DE SEGURIDAD Al encender cualquier equipo, es importante que siga estas recomendaciones: Este producto está concebido para operar conectado a una fuente de energía que no entregue más (o menos) del 10% de la tensión especificada en el panel trasero del equipo entre los conductores de alimentación o entre cualquiera de ellos y tierra.
Página 9: Buenas Prácticas
Transmisor FM EM 250 DIG Sistemas Electrónicos S.A BUENAS PRÁCTICAS Durante el mantenimiento del equipo descrito en este Manual, tenga en cuenta los siguientes consejos: Al conectar cualquier instrumento (Vatímetro, analizador de espectro, etc.) a una salida de alta frecuencia, use el atenuador apropiado o la carga de pruebas para proteger la etapa final amplificadora y la entrada del instrumento.
Página 10: Técnica De Reanimación De Emergencia
Transmisor FM EM 250 DIG Sistemas Electrónicos S.A PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE DESCARGA ELÉCTRICA Si la víctima parece incapaz de separarse del elemento que le ha producido la descarga, desconecte primero la fuente de alimentación antes de prestarle auxilio. Un espasmo muscular o el estado de inconsciencia pueden provocar que la víctima no pueda soltarse de la fuente de energía.
Página 11 Transmisor FM EM-250 DIG Sistemas Electrónicos S.A Paso 3 Si la víctima no respira, apriétele la nariz, ábrale la boca y cubra totalmente su boca con la suya. Inyecte aire por la boca dos veces seguidas. El pecho de la víctima se ensanchará...
Página 12: Tratamiento Para Quemaduras
Transmisor FM EM-250 DIG Sistemas Electrónicos S.A TRATAMIENTO PARA QUEMADURAS Continúe tratando a la víctima por la descarga eléctrica si es necesario. Compruebe los puntos de quemadura (entrada y salida de la corriente) en el cuerpo de la víctima. Cubra la superficie de la piel quemada con una tela limpia. Elimine toda la tela de la ropa que recubra el area afectada.
Página 13: Tabla De Contenido
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG ó ó Ó Ó CONTENIDOS: 1.1 Introducción....1.2 Descripción general....
Página 14: Introducción
Modulada y Televisión a través de largos años, siempre en busca de una mejor tecnología y mayor calidad y confiabilidad en el servicio. Fruto de este esfuerzo, se ha desarrollado en el EM 250 DIG un versátil equipo diseñado para cumplir las mas rígidas y exigentes Normas Internacionales de Radiodifusión, tanto del CCIR como de la FCC, conjuntamente con una inversión inicial altamente competitiva y un costo de...
Página 15: Descripción General
La disposición modular del equipo facilita su acceso a las diferentes unidades así como el reemplazo de éstas en caso necesario. Por lo demás, el EM 250 DIG requiere de muy poco mantenimiento, que prácticamente se reduce a inspecciones operacionales periódicas para garantizar su óptima condición de transmisión.
Página 16 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG por este motivo que el panel frontal posee tan pocos elementos de control, ya que con el sistema de acceso al Microcontrolador, con un teclado de cuatro pulsadores (como el cursor de un ordenador o computadora ) y dos teclas de entrada y borrado, se controlan todos los procesos y parámetros que tienen lugar dentro del...
Página 17: Descripción Del Panel Frontal Y Trasero
1.3 Descripción del panel frontal y trasero. El panel frontal del transmisor EM 250 DIG es sumamente sencillo y fácil de controlar. Tanto el teclado de control como el amplio visualizador alfanumérico permiten una navegación a través de los diferentes menús y opciones, que se va explicando por sí...
Página 18: Panel De Alarma
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG PANEL DE ALARMA: Alarm: LED rojo que indica que el equipo tiene disparada alguna alarma. VSWR: LED rojo que indica la sobrecarga del circuito de salida de RF por causa de una ROE demasiado alta (excesiva potencia reflejada de la salida).
Página 19 Todas las entradas y salidas del Excitador se hallan situadas en el Panel Posterior del gabinete. La Figura 1-3 nos muestra el Panel Posterior del equipo indicando la posición de todos sus elementos: Figura 1-3: TRANSMISOR DE FM. EM 250 DIG PANEL POSTERIOR.
Página 20 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG FUNCIÓN TIERRA ON THE AIR, presencia de +12V indicando que el equipo se encuentra en operación normal. FWD PWR.Una tensión de CD proporcional a la potencia de RF transmitida o directa,de 0 a 250W.CD de 0 a +5V.( 5V ≡ 250W,escala...
Página 21: Disposición Interna De Los Módulos
Todas las unidades son fácilmente identificables y reemplazables en caso necesario: Espacio Reservado para Generador Estéreo Opcional Figura 1-4: TRANSMISOR DE FM EM 250 DIG VISTA SUPERIOR CON LA CUBIERTA REMOVIDA. Manual Técnico - v1.1 - Octubre 2006...
Página 22 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Según la numeración dada a las diferentes unidades, su denominación es la siguiente: 1 - Tarjeta de Entrada de Audio 2 - Tarjeta Principal. 3 - Unidad de Modulación y Excitadora de RF.
Página 23: Especificaciones Técnicas
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 1.5 Especificaciones Técnicas. RELACIÓN SEÑAL A RUIDO Monoaural: >78dB, típica 86dB de 30 a 20,000Hz. Estereofónica: >72dB, típica 77dB de 30 a 20,000Hz. S/R PONDERACIÓN CCIR Monoaural: >75dB, típica 81dB. Estereofónica: >68dB, típica 77dB.
Página 24: Modulación
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG MODULACIÓN En frecuencia,±75KHz desv.pico TIPO DE MODULACIÓN F3E, F8E. PASOS DE SÍNTESIS DEL OSCILADOR DE 10 /100KHz CANAL ERROR DE FRECUENCIA <±200Hz DERIVA DE FRECUENCIA <100Hz/año POTENCIA DE SALIDA DE RF...
Página 25 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG ó ó Ó Ó Ó Ó CONTENIDOS: 2.1 Introducción....2.2 Procesador de Audio y Control de R.F..24 2.3 Codificador estéreo (opcional) .
Página 26: Introducción
EM 250 DIG 2.1 Introducción. El Transmisor EM 250 DIG está formado por 5 o 6 módulos o unidades internas, dependiendo si incorpora o no el generador interno estéreo. Estas unidades son las siguientes: -La Tarjeta Principal Procesadora de Audio y de Control de RF.
Página 27 Fecha Firma: Nombre: Dibujado Dpto. Ing. OMB Comprobado Ids Normas Sistemas Electrónicos S.A. Escala: EM 250 DIG Título: Nº Plano: Vista general mecánica Sustituye a: Sustituido por:...
Página 28 Fecha Firma: Nombre: Dibujado Dpto. Ing. OMB Comprobado Ids Normas Sistemas Electrónicos S.A. Escala: EM 250 DIG Título: Nº Plano: Vista interior Sustituye a: Sustituido por:...
Página 30: Procesador De Audio Y Control De R.f
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 2.2 Procesador de Audio y Control de R.F. Esta es la unidad más compleja contenida en el equipo, procesando las señales de audio de entrada, su ajuste de nivel, filtrado y limitación, además de encargarse del control del nivel de potencia de RF entregado a la carga o a la antena, y conteniendo la interfaz de acoplamiento con elementos de supervisión, control y...
Página 31 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Mediante ellos se hacen ver los niveles lógicos de entrada o salida menores que 1V como cero, y los niveles mayores de 10V,o sea de 10 a 12V, como uno. En la parte inferior derecha de este diagrama se encuentra el circuito de control de potencia de RF de salida.
Página 32 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG pasabajos que está constituido por los integrados IC10 e IC11, el cual atenúa todas las frecuencias de audio superiores a 15KHz. El conmutador selector electrónico IC14 selecciona la señal proveniente de la entrada no-preenfatizada a través de R124, o la señal filtrada y preenfatizada a través de R128, o la señal multiplex de salida del...
Página 35: Tarjeta Principal
Fecha Firma: Nombre: Dibujado 01/11/04 Dpto. Ing. OMB Comprobado Ids Normas Sistemas Electrónicos S.A. Escala: Título: EM 250 DIG Nº Plano: Tarjeta principal Sustituye a: Sustituido por:...
Página 36: Codificador Estéreo (Opcional)
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 2.3 Codificador estéreo (opcional). El circuito codificador emplea la técnica de conmutación de 8 niveles o pasos, que asegura un excelente funcionamiento con el uso de un circuito relativamente simple. Adicionalmente a esto, mediante el empleo esta técnica, los...
Página 38: Codificador Estéreo
Fecha Nombre: Firma: Dibujado 01/11/04 Dpto. Ing. OMB Comprobado Ids Normas Sistemas Electrónicos S.A. Escala: Título: EM 250 DIG Nº Plano: Codificador estéreo Sustituye a: Sustituido por:...
Página 39: Unidad Excitadora De R.f. Y Moduladora
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 2.4 Unidad excitadora de R.F. y moduladora. Se trata de un circuito clásico de lazo de control de fase (PLL o Phase-Locked Loop) con síntesis en pasos de 10KHz a lo largo de toda la banda II de FM. El oscilador empleado es de bajo nivel de ruido, constituido por el transistor FET TR5, montado en un circuito del tipo controlado por tensión (VCO ó...
Página 40 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG El circuito integrado IC1,a través de sus dos secciones, realiza un filtrado de la salida del comparador de frecuencias, tanto hacia los diodos varicap moduladores, como hacia el circuito de detección de enganche de fase.
Página 42 Fecha Firma: Nombre: Dibujado 01/11/04 Dpto. Ing. OMB Comprobado Ids Normas Sistemas Electrónicos S.A. Escala: Título: EM 250 DIG Nº Plano: Excitador FM Sustituye a: Sustituido por:...
Página 43: Módulo Amplificador De Potencia R.f
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 2.5 Módulo Amplificador de potencia de R.F. Esta unidad consta solamente de una cápsula de alta ganancia MOSFET BLF-278 que contiene dos transistores, montados para operar en contrafase clase AB1, todo esto ensamblado en un circuito de microlíneas de banda ancha y alimentada por una fuente de 48V...
Página 44 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 3 - Sección de la etapa de salida amplificadora de RF. 4 - Sección de la etapa excitadora de RF. 5 - Fuente de Alimentación SP-500/48. 6 - Cápsula de dos MOSFET amplificadora de potencia de salida.
Página 45 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 4 - Transformador de entrada de acoplamiento de impedancias. 5 - Tarjeta de la etapa amplificadora de salida de RF. Cuando se halla presente, el atenuador resistivo de entrada (1) mejora el acoplamiento de impedancia con la unidad precedente, y contribuye al aislamiento relativo entre ambas unidades.
Página 46 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Siguiendo a esta etapa amplificadora final, el módulo incluye también un filtro pasabajos con el fin de atenuar o suprimir todos los armónicos y productos de intermodulación que se hallen por encima del límite superior de la Banda II.
Página 47: Descripción
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG sin presentar sobrecarga. No obstante, OMB recomienda no exceder nunca los límites de 250W de potencia a la salida del módulo, aún cuando el transmisor pueda entregar un nivel mayor. Driver FM v1.2.6 DESCRIPCIÓN...
Página 49 Fecha Nombre Firma: Dibujado 06/06/02 Dpto. Ing. OMB Comprobado ids Normas Sistemas Electrónicos S.A. Escala: Titulo Driver FM v1.2 Nº plano: 05.01.01.000 Preamplificador 7W Sustituye a: Sustituido por:...
Página 50 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Amplificador FM de 300W DESCRIPCIÓN REFERENCIA CANTIDAD 33pF SMD 1206 100V 470pF SMD 1210 5% 200V NPO C2, C11-C14 1nF SMD 1206 100V C3-C6, C16,C20 150pF 100V Cerámica C7,C8 100uF SMD ≥50V Electrolítico 22nF SMD 1206 200V Cerámico X7R...
Página 52 Fecha Firma: Nombre: Dibujado 05/04/04 M. Tsvelev Comprobado Ids Normas Sistemas Electrónicos S.A. Escala: Título: MODPOT v1.3 Nº Plano: Amplificador de potencia R.F 300W Sustituye a: Sustituido por:...
Página 54: Unidad De Control Y Tarjeta De Visualización
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 2.6 Unidad de Control y Tarjeta de Visualización. Esta unidad es básicamente simple, estando simplificada circuitalmente a un mínimo. Contiene al Microcontrolador, el teclado de control externo, más algunos otros circuitos accesorios y complementarios.
Página 55 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Fig. 2-9: VISTA DETALLADA DEL VISUALIZADOR Y DEL TECLADO DE CONTROL EXTERNO Los elementos numerados en la figura anterior se corresponden a la siguiente descripción: 1 - Pulsador de retención MAIN/STANDBY.
Página 56 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 13 - Visualizador alfanumérico de cristal líquido a doble fila, con retroiluminación. El potenciómetro interno de la tarjeta RT1 controla el nivel de contraste de la pantalla de cristal líquido y puede ser usado a voluntad para cambiar este contraste dependiendo de las diferentes situaciones locales.
Página 58: Unidad De Control
Lado Componentes Lado Soldadura Fecha Firma: Nombre: Dibujado 01/11/04 Dpto. Ing. OMB Comprobado Ids Normas Sistemas Electrónicos S.A. Escala: Título: EM 250 DIG Nº Plano: Unidad de control Sustituye a: Sustituido por:...
Página 60: Interfaz Teclado / Display
Fecha Firma: Nombre: Dibujado 01/11/04 Dpto. Ing. OMB Comprobado Ids Normas Sistemas Electrónicos S.A. Escala: Título: EM 250 DIG Nº Plano: Interfaz teclado / display Sustituye a: Sustituido por:...
Página 61: Unidades De Alimentación
Esta unidad no es reparable en el terreno en caso de fallo, por lo que deberá ser remitida para su reparación o sustitución a los laboratorios de OMB. La fuente entrega +48V a 500W de capacidad nominal.
Página 62 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 2.7.2 Unidad Auxiliar. Esta unidad entrega ± 12V para alimentar las unidades de control y visualización del equipo, así como generar la tensión negativa de -12V para proteger los componentes activos del módulo amplifica- dor de potencia de RF de cualquier daño irreversible debido a un súbito aumento en la ROEV en la...
Página 65 Fecha Nombre Firma: Dibujado 23/04/03 Dpto. Ing. OMB Comprobado ids Normas Sistemas Electrónicos S.A. Escala: Titulo EM 250 DIG Nº plano: Fuente de alimentación auxiliar Sustituye a: Sustituido por:...
Página 66 Fecha Firma: Nombre: Dibujado 23/04/03 Dpto. Ing. OMB Comprobado Ids Normas Sistemas Electrónicos S.A. Escala: Título: EM 250 DIG Nº Plano: Fuente de alimentación auxiliar Sustituye a: Sustituido por:...
Página 67 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG ó ó Ó Ó CONTENIDOS: 3.1 Introducción ....61 3.2 Conexión del sistema ....61 3.3 Preajustes y conexiones de la Banda...
Página 68: Introducción
+10 y +35ºC, como rango extremo de temperaturas. Conecte el equipo a su carga de RF y al suministro de audio usando cables adecuados, los cuales deberán ser inspeccionados periódicamente. El EM 250 DIG posee las propiedades de un equipo transmisor de alta fidelidad, por lo que deberá...
Página 69 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG coaxial de 50Ω de baja pérdida, como puede ser el de 1/2" Cellflex, el Andrew LDF4, u otro similar, de dieléctrico de espuma o de aire presurizado. 2.- Conectar las entradas de audio como se requiera para el modo de operación seleccionado, según se indica mas adelante en este Manual.
Página 70 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG EL TRANSMISOR SIEMPRE SE ENERGIZARA EN EL MISMO ESTADO DE PROGRAMACION EN QUE FUE APAGADO LA ULTIMA VEZ. O SEA, POTENCIA, FRECUENCIA Y HASTA LA CONDICION DE “EN EL AIRE ” O “ESPERA ”, TAN PRONTO COMO SE ENERGICE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL DEL PANEL POSTERIOR, AUN CUANDO SE ENERGICE POR PRIMERA VEZ DESDE QUE SALIO DE LA FABRICA.
Página 71: Preajustes Y Conexiones De La Banda
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 3.3 Preajustes y Conexiones de la Banda Base de Audio. 3.3.1 Conexión y Alambrado de la Banda Base y Selección de la Impedancia de Entrada. El transmisor EM 250COMPACT DIG puede admitir señales de audio simétricas o asimétricas con selección del nivel de impedancia necesario.
Página 72 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 3.3.2 Selección del Pre-énfasis. Tanto las señales monaurales como las señales de audio de los canales L y R estéreo necesitan ser preenfatizadas adecuadamente. Las constantes de tiempo standard de preénfasis son 50 ó 75µs.
Página 73: Base De Audio
Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG este motivo OMB recomienda, en los casos en que sea posible, adoptar un nivel pico nominal de +6 a +11.5dBm para la modulación de audio. El EM 250COMPACT DIG admite un nivel de entrada de audio en el canal de programa que va desde –3.5 hasta +12.5dBm para ajustar el 100 %de modulación, con diferencias despreciables entre la calidad y...
Página 74 La respuesta de audio del EM 250 DIG es extremadamente plana, sin pérdidas perceptibles en los registros graves y agudos de la señal de audio. Por este motivo, las grandes alteraciones de respuesta de frecuencias de la señal de audio efectuadas por los dispositivos así...
Página 75 DB-9 macho para conectarlo al extremo del transmisor. Se necesita del software apropiado para la comunicación entre ambos equipos, y del servicio técnico de OMB. No conecte el cable de acoplamiento entre la computadora y el excitador con cualesquiera de los dos equipos conectados o energizados.
Página 76: Operación
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 3.4 Operación. 3.4.1 Transmisión Monoaural, desde una Fuente de Audio Monofónica a través del Canal de Programa Monoaural. 1.- Conecte la fuente de audio al conector de entrada <RIGHT> ó <MONO>) según se describió en la Conexión del Sistema.
Página 77: Transmisión Estéreo Desde Una Fuente De Audio
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 2.- Seleccione con el teclado la pantalla del menú de comandos "MODE" (Menú #07). Aunque de todas maneras es recomendable seleccionar el preénfasis de uso en su país, en este modo de transmisión esto es irrelevante y no influye en nada.
Página 78: Inspección Del Tono Piloto En Transmisión
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Si se desea medir solamente la desviación o modulación ocasionada por el canal auxiliar, se pueden desconectar momentáneamente las otras señales de entrada presentes en la banda base del transmisor, cambiando el modo de transmisión (Menú #07) a "MONO"ó "MPX EXT", solamente para la operación de medición momentánea.
Página 79: Servicio Y Mantenimiento
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 1.- Desconecte todas las señales de entrada a la banda base del transmisor menos el codificador externo, desconectando la banda base de éste para dejar limpia la señal del tono piloto.
Página 80 Después de unos cuantos años de servicio contínuo, es recomendable enviar el equipo a los laboratorios de OMB para su revisión completa de parámetros, servicio que incluye la inspección de todas las características y comparación con su valor inicial, efectuando la re-calibración de los circuitos de medición del equipo si fuere necesario.
Página 81 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG ó ó Ó Ó CONTENIDOS : 4.1 Introducción ....75 4.2 Contraseñas ....75 4.3 Descripción de los menús y comandos .
Página 82 éstos. Este nivel prohíbe la alteración o modificación de parámetros. OMB sugiere dejarlo en este estado "abierto" en que se entrega, si no se requiere un alto nivel de privacidad.
Página 83 Aunque el equipo se suministra por OMB con este nivel de seguridad también desactivado, recomendamos cambiar este status en cuanto se energice el equipo por vez primera. Esto impedirá que cualquier persona no autorizada pueda alterar los parámetros del transmisor, bien si conoce la contraseña,o si la misma está...
Página 84 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 4.2.2 Contraseñas de Fábrica. Valores por Defecto. Las contraseñas suministradas de fábrica son las siguientes: Nivel 1: P001 Nivel 2: P002 Nivel 3: ABCD Según se dijo previamente, asegúrese de cambiar al menos la tercera, y si es posible la segunda, tan pronto como se reciba y energice el equipo.
Página 85 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Como el tiempo real se está midiendo continuamente, un cierto tiempo de extinción programado hace abortar el dato introducido, saliendo del modo de programación si el dato no es confirmado a los 60 segundos de haberlo variado por última vez.
Página 86 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Fig. 4-2: ARBOL JERARQUICO DE LAS PANTALLAS DE MENÚ DE LA UNIDAD DE CONTROL. Manual Técnico - v1.1 - Octubre 2006...
Página 87 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Si la contraseña es errónea, o la entrada termina oprimiendo <CANCEL>, la contraseña se reconocerá como inválida, y se permitirá el acceso solamente al nivel de seguridad que ya se encuentre accesado, o sea nivel 0 (permiso negado totalmente), nivel 1 ó...
Página 88 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 75KHz +7.1 dB ████████████ ████ La pantalla muestra el nivel real de modulación en dB, referido a 75KHz de desviación, así como el mismo nivel, directamente como desviación de frecuencia de la portadora en KHz. Una barra seudo-analógica en movimiento muestra al mismo tiempo las variaciones en la modulación, dejando una marca de pico que...
Página 89 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG En este Menú la pantalla muestra la modulación pico real de ambos canales (L)y (R)como dos barras seudoanalógicas deslizantes. Una línea vertical sobre el trayecto de la barra marcará el nivel de 0dB, y las mismas consideraciones del menú...
Página 90 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Esta pantalla resume en una sola lectura simultánea todos los niveles de las señales presentes en la banda base moduladora, es decir los canales auxiliar, L y R (de usar el codificador interno) y la señal de multiplex moduladora total, tal y como se pueden ver en sus menús individuales.
Página 91 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Esta pantalla muestra las tensiones reguladas internas de la fuente de alimentación. En el EM 250 COMPACT DIG existen, como se ha visto anteriormente, tres tensiones de alimentación. Estos niveles de tensión son de +48 ±...
Página 92 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 4.3.14 Menú #13: Manejo de la Contraseña de Seguridad. set password lev. 1 Esta pantalla muestra el status de vigencia de la contraseña y permite cambiar su código y/ó su status en el modo de comando o programación, con la autorización del nivel superior de seguridad.
Página 93 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 4.3.15 Menú #14: Retorno del Software a Condición Inicial (Software Reset). exec. sw reset ? yes/no Esta pantalla permite ejecutar el retorno del software a condición inicial, requiriendo de al menos la autorización de nivel 1, si la misma está...
Página 94 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG <CANCEL> se aborta este proceso de cambio. La acción del tiempo de extinción de 30 segundos aborta también el cambio si no se confirma el mismo durante este período de tiempo, contado a partir de la última acción realizada sobre el teclado de control.
Página 95 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG siguiente mensaje: ERROR PASSWORD. Seguidamente, el visualizador se "congela" durante cinco segundos, permitiendo después la salida del modo de programación por la tecla <CANCEL> o la eventual reentrada de la contraseña correcta.
Página 96 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Las teclas "Left" y "Right" del teclado de control cambiarán las entradas parpadeantes, mientras que las teclas "Up" y "Down" cambiarán las diversas opciones, o aumentarán /disminuirán la frecuencia escogida. 4.3.21 Menú #29: Ajuste del Tiempo y la Fecha.
Página 97 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 4.3.23 Menú #32: Ajuste del Umbral de Limitación o Recorte de Audio. mpx limit level autocontrol Este Menú es accesible con la autorización de la contraseña de tercer nivel de seguridad, y permite ajustar la acción del circuito limitador de picos de banda base.
Página 98 Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG 4.3.25 Menú #39: Modo de Disminución de Potencia de RF. auto power down ? 23:00 - 06:00 p=50% Esta pantalla, con autorización de la contraseña de segundo nivel, permite el preajuste del llamado "Modo de Disminución de Potencia de RF".
Página 99 Transmisor FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG Directiva R&TTE 1999/5/CE Declaración de Conformidad English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC Deutsch: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
Página 100: Página En Blanco
Transmisor de FM Sistemas Electrónicos S.A EM 250 DIG PÁGINA EN BLANCO Manual Técnico - v1.1 - Octubre 2006...