Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Montageanleitung
Verrohrungsset für Heiz- und Mischerkreis DN25 / DN32
Seite 2
GB
Installation instructions
Pipework assembly for heating and mixing valve circuit
DN25 / DN32
Page 4
F
Notice de Montage
Groupe de raccordement circuit radiateurs et groupe
de raccordement circuit vanne mélangeuse DN25 /
DN32
Page 6
B
Montagehandleiding
Buizenset voor verwarmings- en mengcircuit DN25 /
DN32
Pagina 8
I
Istruzioni di montaggio
Gruppo di collegamento per circuito riscaldamento e
circuito miscelato DN25 / DN32
Pagina 10
E
Instrucciones de montaje
Conjunto de distribución para circuito directo y circuito
con válvula mezcladora DN25 / DN32
Pagina 12
Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Telefon 08751/74-0 · Telefax 08751/741600
Art.-Nr. 30 43 664
Änderungen vorbehalten
04/06 TV
D
Publicidad
Resumen de contenidos para Wolf 2012050
- Página 1 Instrucciones de montaje Conjunto de distribución para circuito directo y circuito con válvula mezcladora DN25 / DN32 Pagina 12 Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Telefon 08751/74-0 · Telefax 08751/741600 Art.-Nr. 30 43 664 Änderungen vorbehalten 04/06 TV...
- Página 2 Heizkreis Mischerkreis Mischerkreis Mischerkreis Dimension DN 25 DN 25 DN 32 DN 25 DN 25 DN 32 Art.-Nr. 2012050 2012052 2012053 2012054 2012056 2012057 Leistung bei ∆t 10 K 27 kW 27 kW 36 kW 26 kW 26 kW 35 kW Leistung bei ∆t 15 K...
- Página 3 Montageanleitung Verrohrungsset für Heiz- und Mischerkreis DN25 / DN32 Montageanleitung zum Seitentausch 1. Schritt 2. Schritt Stellmotor A demontieren Komplette Gruppe um 180° drehen. Kappe B sowie das Überströmventil (Verbindungsrohr) C ausbauen. 3. Schritt 4. Schritt Pumpenverschraubung D sowie RL-Kugelhahnverschraubung E lösen. Kappe B sowie das Überströmventil (Verbindungsrohr) C wieder mon- Pumpe mit VL-Kugelhahn und RL-Kugelhahn um 180°...
- Página 4 Heating circuit Mix.valve circuit Mix.valve circuit Mix.valve circuit Dimension DN 25 DN 25 DN 32 DN 25 DN 25 DN 32 Art.-No. 2012050 2012052 2012053 2012054 2012056 2012057 Capacity at ∆t 10 K 27 kW 27 kW 36 kW 26 kW...
- Página 5 Installation instructions Pipework assembly for heating and mixing valve circuit DN25/DN32 Installation instructions for inversion 1st step 2nd step Disassemble actuator A , turn unit by180°. Disassemble cap B as well as the overflow valve (connecting tube) C. 3rd step 4th step Unscrew union nuts D and E .
- Página 6 Type Circuit Radiateurs Circuit Vanne Mélangeuse Dimension DN 25 DN 25 DN 32 DN 25 DN 25 DN 32 N° Article 2012050 2012052 2012053 2012054 2012056 2012057 Puissance avec ∆t 10 K 27 kW 27 kW 36 kW 26 kW...
- Página 7 Notice de Montage Groupe de raccordement circuit radiateurs et groupe de raccordement circuit vanne mélangeuse DN25/DN32 Notice de Montage pour échange latéral 1ère Etape 2nde Etape Démonter le servomoteur A et faire pivoter le groupe complet à 180°. Retirer les caches B et la soupape de pression différentielle C (tuyau de raccordement).
- Página 8 Mengcirc. Mengcirc. Mengcirc. Verw.circ. Afmeting DN 25 DN 25 DN 32 DN 25 DN 25 DN 32 Art.nr. 2012050 2012052 2012053 2012054 2012056 2012057 Vermogen ∆t 10 K 27 kW 27 kW 36 kW 26 kW 26 kW 35 kW Vermogen ∆t 15 K...
- Página 9 Montagehandleiding Buizenset voor verwarmings- en mengcircuit DN25 / DN32 Montagehandleiding voor het wisselen van kant Stap 1 Stap 2 Demonteer servomotor A en draai de hele groep 180°. Demonteer kap B net als overstroomklep (verbindingspijp) C. Stap 3 Stap 4 Monteer kap B net als overstroomklep (verbindingspijp) C opnieuw.
- Página 10 Circ. miscelato Circ. miscelato Circ. miscelato Dimensioni DN 25 DN 25 DN 32 DN 25 DN 25 DN 32 Articolo 2012050 2012052 2012053 2012054 2012056 2012057 Potenza per ∆t 10 K 27 kW 27 kW 36 kW 26 kW 26 kW 35 kW Potenza per ∆t 15 K...
- Página 11 Istruzioni di montaggio Gruppo di collegamento per circuito riscaldamento e circuito miscelato DN25 / DN32 Istruzioni di montaggio per l‘inversione del posizionamento 1. Punto 2. Punto Smontare il servomotore A e girare tutto il gruppo di 180° Smontare la calotta B e la valvola pressostatica (tubo di collegamento) C. 3.
- Página 12 Circ mezcla Circ.mezcla Circ.directo Dimension DN 25 DN 25 DN 32 DN 25 DN 25 DN 32 Nº art. 2012050 2012052 2012053 2012054 2012056 2012057 Potencia con ∆t 10 K 27 kW 27 kW 36 kW 26 kW 26 kW 35 kW Potencia con ∆t 15 K...
- Página 13 Instrucciones de montaje Conjunto de distribución para circuito de calefacción sin y con válvula mezcladora DN25 / DN32 Instrucciones de montaje para el cambio lateral 1er Paso 2º paso Desmontar motor A girar el grupo completo 180° . Desmontar tapa B y válvula de presión diferencial (tuberia de unión) C . 3er paso 4º...