Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRIMERO LA SEGURIDAD: Lee y sigue todas las precauciones y advertencias de esta guía.
ADVERTENCIA
Sigue las instrucciones del fabricante al usar herramientas
de mano y de motor. Usa siempre gafas de seguridad.
No usarlas puede resultar en lesión personal o daños al
producto u otros bienes.
PRECAUCIÓN
Los componentes metálicos de la malla retráctil contra
insectos pudieran calentarse al exponerse a la luz solar.
IMPORTANTE
La malla retráctil contra insectos está diseñada para
control razonable de ellos y no para retener objetos,
personas o mascotas en el interior. La malla retráctil
contra insectos no impedirá la caída de una persona a
través de la puerta.
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Broca
Taladro
Phillips #2
(incluida)
Gafas de seguridad
Tijeras
Destornillador
!
MEDIR:
VERIFICAR LOS REQUISITOS DE LA SUPERFICIE DE MONTAJE Y MEDIR LA ABERTURA DE LA PUERTA*
!
!
Verifica que la moldura exterior de ladrillos, la tabla de moldura o contramarco (moldura exterior)
se encuentren firmemente asegurados a la estructura de la abertura y que se trate de un material
adecuado para sujetar de manera eficiente la pantalla contra insectos retráctil en la abertura. El
rendimiento de la pantalla contra insectos retráctil podría sufrir defectos con el tiempo si esta no está
suficientemente asegurada a la entrada.
5/8"
Para instalar la puerta con malla retráctil contra insectos tienes que verificar que el ancho,
el alto y la superficie de montaje del vano sean adecuados para poder instalar en él.
1.
Medir el ancho hasta en las partes superior (W1), central (W2) e inferior (W3) del vano
5/8"
Medir desde el interior de la moldura exterior. Utilizar el ancho más estrecho; consultar la tabla a continuación.
2.
Measure the height at the center of the opening, from the bottom of the exterior trim at the top
of opening down to the sill at the bottom of opening. Reference chart for height compliance.
Anchos de configuración
1 1/2"
(Ancho ajustable - Usar para el paso 1b)
Configuración de 36
Configuración de 32
1/2"
1/2"
Ver el Apéndice A (Pág. 6)
1 1/2"
3.
Asegurar que la moldura exterior cumpla con los requisitos de la superficie de montaje para dar cabida
al conjunto ensamblado de la malla retráctil contra insectos
requiera 3/4" de superficie plana sobre la cara exterior de la moldura y 3/4" de profundidad mínima
en la superficie de mountaje.
2"
PRECAUCIÓN
Si el batiente de la puerta no sobrepasa la superficie de montaje o no cuenta
con la suficiente sujeción, podrían producirse daños, lesiones, o ambos.
• Si el batiente de la puerta sobrepasa el marco decorativo exterior de la superficie
de montaje y se sujeta, no es necesario realizar ninguna modificación
• Si el batiente de la puerta no lo sobrepasa o no se sujeta
será necesario añadir un bloque de soporte. Ver el Apéndice B (en la página 6).
* Las pantallas contra insectos retráctiles Andersen han sido diseñadas para ser instaladas en el exterior de la vivienda. Sin embargo, la puerta se
puede instalar en el interior (p. ej. en puertas que abren hacia afuera) siempre que la abertura cumpla con los requisitos de medidas y superficie
de montaje. Para saber cómo cambiar la orientación de la manija, consulta la página 7.
Las ventanas y las puertas pueden ser pesadas. Usa técnicas seguras de levantamiento de pesos y un número
razonable de personas con fuerza suficiente para levantar, cargar e instalar los productos de ventanas y puertas.
Las puertas y ventanas más pesadas requerirán asistencia mecánica. No usarlas puede resultar en lesión personal o
daños al producto u otros bienes.
Los sujetadores y componentes metálicos pueden corroerse al exponerse a maderas tratadas con productos
ignífugos o conservantes. Usa los sujetadores y componentes aprobados para fijar ventanas o puertas. No usarlos
puede causar una falla que resulte en lesión personal o daños al producto u otros bienes.
Los sujetadores tienen que fijarse a un elemento estructural del enmarcado con empotrado mínimo de 1". No
usarlas puede resultar en lesión personal o daños al producto u otros bienes.
NO quitar los tornillos que fijan los clips de instalación o las placas de refuerzo a los marcos de las puertas y
ventanas. Hacerlo puede resultar en lesión personal o daños al producto u otros bienes.
Para instalaciones de
menos de 31-7/8" de ancho
Broca de
talado de 1/8
(incluida)
Sierra para metales
Sellador
Guantes de trabajo
Sellador
!
1/2"
1/2"
Anchos del vano
2"
(Rangos de configuración)
34" – 36 3/8"
1/2"
31 7/8" – 33 15/16"
78"
Menos de 31 7/8"
(ver Figura
1"
2"
(ver Figura
(ver Figura
3b),
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Letrero de señal y consecuencia
PUEDE
Lima
resultar en:
metálica
PUEDE
resultar en:
1/2"
(ver Figura
1).
1/2"
1/2"
1"
Alturas del vano
80" (80" – 80 7/8")
También disponible en
1/2"
or 84"
(78"–78 7/ 8 ")
(84"– 84 7/ 8 ")
2). El conjunto ensamblado
1"
3a).
2
Este es un símbolo de alerta de seguridad para indicar
riesgos potenciales de lesión. Obedece todos los
mensajes de seguridad a continuación de este símbolo
para evitar posibles lesiones o muerte.
ADVERTENCIA
PUEDE
Lesión grave / Muerte
resultar en:
NOTA
Daños al producto u
otros bienes
MÍN. DE 3/4"
1
AN.
EN LA SUPERFICIE
Figura 2
2
AN.
No se necesita ninguna modificación
ALT.
DE LA PUERTA
3
AN.
Figura 1
DE LA PUERTA
PRECAUCIÓN
Lesión leve
IMPORTANTE
Información del Producto
y Procedimiento
PROFUNDIDAD
MÍN. DE 3/4"
SUPERFICIE
DE MONTAJE
BATIENTE
Figura 3a
Ver el Apéndice B
SUPERFICIE
DE MONTAJE
BATIENTE
Figura 3b
Publicidad
Tabla de contenido
