Visonic PowerMaster-10 G2 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Visonic Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. PowerMaster-10 G2
  6. Guia del usuario
Visonic PowerMaster-10 G2 Guia Del Usuario

Visonic PowerMaster-10 G2 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PowerMaster-10 G2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1. Introducción .................................................... 3
Prefacio ............................................................ 3
Información general ......................................... 3
Características del sistema .............................. 3
G2 .................................................................... 5
Indicadores LED ............................................... 5
Teclas de control .............................................. 5
Teclas de activación ......................................... 5
Otras teclas ...................................................... 6
PowerMaster-30 G2 ......................................... 6
Indicadores LED ............................................... 6
Teclas de control .............................................. 6
Teclas de activación ......................................... 7
Otras teclas ...................................................... 7
Alarma sonora integrada .................................. 8
Indicadores generales audibles ........................ 8
Otros indicadores audibles ............................... 8
Pantalla LCD .................................................... 8
Modo Salvapantallas ........................................ 9
Tags de proximidad .......................................... 9
Usuarios y códigos ........................................... 9
Preparativos para activar ............................... 10
Activación TOTAL/PARCIAL .......................... 10
Desactivar y detener la alarma ....................... 11
Desactivación bajo coacción .......................... 11
Cambiar de PARCIAL a TOTAL ..................... 11
Cambiar de TOTAL a PARCIAL ..................... 12
retorno ............................................................ 14
Iniciar alarma de pánico ................................. 14
Timbre ON/OFF ............................................. 15
pitidos del teclado .......................................... 15
Guía del usuario de PowerMaster-10/30 G2 D-306810
PowerMaster-10/30 G2
Versión 19.3
Guía del usuario
Índice
3. Control de voz y sonido ................................ 16
Voz ON/OFF ................................................... 16
Intercambio de mensajes: ............................... 17
Reproducción de mensajes ............................ 17
Control ON/OFF automático ........................... 18
alarma ................................................................ 19
manipulación .................................................. 19
Borrar la indicación de memoria ..................... 19
Problemas ...................................................... 19
Indicaciones generales ................................... 20
6. Menús y funciones ........................................ 22
AJUSTES USUARIO ...................................... 25
configurar ........................................................ 25
de zonas ......................................................... 26
zonas .............................................................. 28
automática ...................................................... 39
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Visonic PowerMaster-10 G2

Resumen de contenidos para Visonic PowerMaster-10 G2

  • Página 1: Tabla De Contenido

    PowerMaster-10/30 G2 Versión 19.3 Guía del usuario Índice 1. Introducción ............ 3 3. Control de voz y sonido ........ 16 Prefacio ............3 Pulsadores de control de voz y sonido ... 16 Información general ......... 3 Voz ON/OFF ........... 16 Características del sistema ......
  • Página 2 APÉNDICE A. FUNCIONES DE DISPOSITIVOS B.14 Programar el listado PGM ...... 50 DE CONTROL ............ 72 B.15 Control Volumen ........53 A1. KP-160 PG2 ..........72 B.16 Número de serie ........56 A2. KP-140/141 PG2 ........73 B.17 Parámetros de PowerLink* ....57 A3.

  • Página 3: Introducción

    Menús y funciones, sección B.4 (Códigos de programación del usuario). • 30 zonas de detector (PowerMaster-10 G2) o 64 zonas de detector (PowerMaster-30 G2): cada zona de detector se identifica mediante un número y nombre de zona (ubicación).
  • Página 4 INTRODUCCIÓN • Varios destinos de notificación: se puede notificar eventos automáticamente a estaciones de monitorización, teléfonos privados y teléfonos móviles de su elección, e incluso por SMS si se instala un módulo celular. Consulte el capítulo Menús y funciones). • Informe selectivo: el instalador puede determinar qué tipo de eventos se notificará a qué destino. •...

  • Página 5: Controles E Indicador Del Panel Powermaster-10 G2

    INTRODUCCIÓN Controles e indicador del panel PowerMaster-10 G2 Figura 1a. Controles e indicadores PowerMaster-10 G2 Indicadores LED N.° Indicación Función Alimentación (verde): indica que su sistema está conectado correctamente a la toma de corriente. Activar (rojo): se enciende cuando el sistema está activado.

  • Página 6: Otras Teclas

    INTRODUCCIÓN Otras teclas N.° Indicación Función Timbre ON/OFF Revisión del registro de eventos Emergencia (mantener durante 2 segundos) Incendio (mantener durante 2 segundos) Pulse ambos botones simultáneamente para una alarma de pánico Controles e indicador del panel PowerMaster-30 G2 Figura 1b. Controles e indicadores PowerMaster-30 G2 Indicadores LED N.°...

  • Página 7: Teclas De Activación

    INTRODUCCIÓN Teclas de activación N.° Indicación Función TOTAL: activación cuando no hay nadie en casa PARCIAL: activación cuando queda gente en casa. INSTANT: cancelación del retardo de entrada al activar (TOTAL o PARCIAL) DESARM/OFF: desactivar el sistema y detener alarmas PARTICIÓN: selección de particiones Otras teclas N.°...

  • Página 8: Alarma Sonora Integrada

    INTRODUCCIÓN Alarma sonora integrada El panel PowerMaster posee una sirena de alta potencia integrada que suena en caso de alarma para disuadir a los intrusos y pedir ayuda. El tiempo de funcionamiento máximo de la sirena es configurado por el instalador según las regulaciones locales.

  • Página 9: Modo Salvapantallas

    Como usuario maestro (usuario N.° 1) necesitará un código de seguridad de cuatro cifras para dominar el sistema (el código 0000 no está permitido). También puede autorizar a otras 7 personas (PowerMaster-10 G2) o 47 personas (PowerMaster-30 G2) a utilizar el sistema al proporcionarles sus propios códigos de seguridad.

  • Página 10: Operación Del Sistema Powermaster

    Para obtener más información acerca de los términos utilizados en este capítulo, consulte el APÉNDICE C. GLOSARIO. Nota: Este manual muestra solo los botones del panel PowerMaster-10 G2, aunque las instrucciones hagan referencia a ambos paneles. Cuando una instrucción hace referencia solo a PowerMaster-30 G2, se muestran los botones del panel PowerMaster-30 G2.

  • Página 11: Desactivar Y Detener La Alarma

    OPERACIÓN DEL SISTEMA POWERMASTER Desactivar y detener la alarma Indique las instalaciones protegidas mediante la zona con retraso. Al detectar su entrada, el sistema empezará a hacer sonar los pitidos de retraso de entrada alertándole para que desarme el sistema antes de que termine el retraso de entrada.

  • Página 12: Cambiar De Total A Parcial

    OPERACIÓN DEL SISTEMA POWERMASTER Cambiar de TOTAL a PARCIAL No tiene que desactivar el sistema, basta con pulsar . Dado que esta operación reduce el nivel de seguridad, PowerMaster le pedirá que ingrese su código de usuario maestro o código de usuario, para asegurarse de que es un usuario autorizado.

  • Página 13: Activación Forzada Total O Parcial

    OPERACIÓN DEL SISTEMA POWERMASTER ACTIVACIÓN forzada TOTAL o PARCIAL La activación forzada le permite activar el sistema incluso si el sistema está "NO LISTO". Cualquier zona abierta se anulará durante la activación. Nota: Cuando se lleva a cabo la activación forzada, el zumbador "protesta" emitiendo un tono continuo durante el retraso de salida hasta los 10 últimos segundos del retraso.

  • Página 14: Activación En El Modo Confirmación De Retorno

    Los usuarios de retorno son los titulares de los códigos de usuario o usuarios de los transmisores de mando 5 a 8 (PowerMaster-10 G2) / 23-32 (PowerMaster-30 G2). El mensaje de retorno se considera una alerta y no una alarma y por lo tanto se envía a los teléfonos privados programados por el usuario como objetivos para los mensajes de alerta.

  • Página 15: Timbre On/Off

    OPERACIÓN DEL SISTEMA POWERMASTER Timbre ON/OFF Desactive y active las zonas de timbre (consulte el Apéndice C) pulsando alternativamente la tecla según se muestra a continuación: PULSAR PANTALLA RESULTANTE TIMBRE ENCENDIDO TIMBRE APAGADO ↓ LISTO HH:MM El indicador de TIMBRE permanece encendido cuando se selecciona «timbre encendido». Nota: En el caso de un producto homologado por UL, el ajuste de Timbre debe establecerse en Timbre encendido.

  • Página 16: Control De Voz Y Sonido

    CONTROL DE VOZ Y SONIDO 3. Control de voz y sonido Pulsadores de control de voz y sonido Las funciones relacionadas con la voz y el sonido ofrecidas por el panel de control se controlan mediante el teclado, como se detalla en la siguiente lista. Cuando las particiones están activadas: Las funciones relacionadas con la voz y el sonido solo se aplican a las particiones donde está...

  • Página 17: Intercambio De Mensajes

    CONTROL DE VOZ Y SONIDO Intercambio de mensajes: Para el intercambio de mensajes, puede grabar un mensaje verbal para otros usuarios del sistema de alarma. En el panel, mantenga pulsado <2>. Cuando en la pantalla aparezca HABLE, comience a hablar. Los 5 cuadros oscuros desaparecerán lentamente uno por uno, de derecha a izquierda, como se muestra en el siguiente diagrama.

  • Página 18: Control De Dispositivos Eléctricos

    CONTROL DE DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS 4. Control de dispositivos eléctricos Opciones de control y botones pulsadores El sistema permite el control remoto automático o manual de un dispositivo conectado a la salida PGM. El usuario define las horas de ON y OFF mediante el Listado PGM (véase el Capítulo 6 – B.14 Programar el listado PGM).

  • Página 19: Revisar Problemas Y Memoria De Alarma

    REVISAR PROBLEMAS Y MEMORIA DE ALARMA 5. Revisión de problemas y memoria de alarma Alarma e indicación de memoria de manipulación El PowerMaster retiene en su memoria eventos de alarma y “manipulación" que se produzcan durante el último período de activación. Nota: Los eventos de alarma solo se registran tras el «periodo de interrupción»...

  • Página 20: Indicaciones Generales

    REVISAR PROBLEMAS Y MEMORIA DE ALARMA B. Mostrar información de problemas Todos los mensajes de problema deben revisarse y corregirse como se describe a continuación: EJEMPLO: El dispositivo de cocina (zona nº 9) ha informado que tiene batería baja – el dispositivo de la sala (zona nº...

  • Página 21: Corrección De Situaciones De Problema

    REVISAR PROBLEMAS Y MEMORIA DE ALARMA Corrección de situaciones de problema Las indicaciones de problema (indicador de PROBLEMA iluminado y mensaje parpadeante de PROBL) se borrarán cuando elimine la causa del problema. En la tabla siguiente se describen los fallos y las medidas correctivas respectivas.

  • Página 22: Informe De Eventos Y Control Por Teléfono Y Sms

    Consulte la tabla al final de esta sección. Nota: Este manual muestra solo los botones del panel de control PowerMaster-10 G2, aunque las instrucciones se refieran a ambos paneles de control. Cuando una instrucción hace referencia solo a PowerMaster-30 G2, se muestran los botones del panel de control PowerMaster-30 G2.

  • Página 23: Dispositivos De Mando

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS Información adicional (sección B.1) La pantalla se muestra en estado desactivado cuando todas las zonas están aseguradas (00:00 u otras cifras muestran la hora actual). a. Si aún no ha cambiado el número de su código personal, utilice la configuración predeterminada – 1111. b.
  • Página 24 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS ENVIO PRIVADOS Se usa para programar los cuatro números de teléfono privados para enviar los informes de alarma y otros mensajes de eventos a suscriptores privados. Para obtener más información y ver el procedimiento de programación, consulte la sección B.12.

  • Página 25: Volver Al Paso Anterior O Salir Del Menú Ajustes Usuario

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS A.2 Volver al paso anterior o salir del menú AJUSTES USUARIO Durante el proceso de ajuste a menudo es necesario volver al paso de ajuste u opción anterior (es decir, "ir a un nivel superior") o salir del menú...

  • Página 26: Definición De La Lista De Anulación De Zonas

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS B.1 Definición de la lista de anulación de zonas La anulación permite activar solo una parte del sistema mientras que permite la libre circulación de personas en ciertas zonas cuando el sistema está activado. También se utiliza para eliminar temporalmente zonas defectuosas que requieran trabajos de reparación o para desactivar un sensor si, por ejemplo, se está...
  • Página 27 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS La pantalla muestra ahora [<Aceptar> ANULAR]. <Aceptar> ANULAR Para anular la zona seleccionada pulse Z04: ANULADA Se oye una «melodía alegre» y se muestra el estado de la zona ☺ actualizada, por ejemplo, [Z04: ANULADO]. B.

  • Página 28: Revisión De La Lista De Anulación De Zonas28

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS B.2 Revisión de la lista de anulación de zonas ♦ Aquí podrá revisar rápidamente la lista de anulación, es decir, las zonas que se establecen para anularse durante la siguiente sesión de activación. REVISAR ANUL Entre en el menú...

  • Página 29: Programación De Códigos Del Usuario

    3 particiones. ♦ Aquí puede programar (o editar) los 8 (PowerMaster-10 G2) / 48 (PowerMaster-30 G2) códigos de usuario y por lo tanto definir cuál estará autorizado para la activación y desactivación.

  • Página 30: Particiones

    La pantalla muestra el primer código de usuario (Usuario Maestro) en la lista de 8 códigos de usuario (en el sistema PowerMaster-10 G2) / 48 códigos de usuario (en PowerMaster-30 G2). Si aún no ha cambiado el código predeterminado 1111, le recomendamos hacerlo ahora.

  • Página 31: Programar El Código De Coacción

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS c. Si la ubicación está libre, la pantalla estará en blanco ( – - – - ). Puede mover el cursor a la cifra siguiente o anterior pulsando . Al pulsar borra la cifra del cursor y todas las cifras a la derecha del cursor.

  • Página 32: Agregar O Eliminar Tags De Proximidad

    B.6 Agregar o eliminar tags de proximidad Puede asignarse un tag de proximidad a cada uno de los códigos de usuario del 1 al 8 de PowerMaster-10 G2 / códigos de usuario del 1 al 32 de PowerMaster-30 G2 que pueden ser utilizados en lugar de los códigos de usuario para realizar diversas funciones, por ejemplo, activación, desactivación, lectura del registro de eventos,...
  • Página 33 Para obtener instrucciones detalladas para seleccionar la Configuración del usuario, consulte las secciones A.1 y A.2. La pantalla muestra el primer tag introducido (Tag N.° 1) de los 8 tags (PowerMaster-10 G2) / 32 tags (PowerMaster-30 G2). Para interrumpir la registro, pulse el botón Si el tag fue registrado previamente en el sistema, la pantalla de PowerMaster indica YA REGISTRADO] y luego cambia al nombre del tag en alternancia con su número de identificación.

  • Página 34: Añadir O Eliminar Transmisores De Mando

    A cada mando debe asignársele un número de serie del 1 al 8 (PowerMaster-10 G2) / del 1 al 32 (PowerMaster-30 G2 y se debe registrar en el sistema correspondientemente.
  • Página 35 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS ☺ ID ACEPTADO Si se introdujo una ID válida, se oye una «melodía alegre»  y se lee en la pantalla [ID ACEPTADO] durante unos momentos y luego cambia para ☺ Vaya al paso 5 ...
  • Página 36 Durante este periodo, las teclas del dispositivo de mando están inhabilitadas. La pantalla muestra el primer mando registrado (mando N.° 1) de los 8 mandos (PowerMaster-10 G2 / 32 mandos (PowerMaster-30 G2). Para interrumpir el registro, pulse el botón Si la partición está...

  • Página 37: Ajustar La Hora Y El Formato De Hora

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS B.8 Ajustar la hora y el formato de hora ♦ Aquí puede programar o ajustar el reloj incorporado para mostrar la hora correcta en el formato de hora deseado. ♦ Puede seleccionar entre un formato de hora de 24 horas y de 12 horas (AM/PM). Lea atentamente la sección Información adicional, según las referencias indicadas etc.

  • Página 38: Ajustar La Fecha Y El Formato De Fecha

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS B.9 Ajustar la fecha y el formato de fecha ♦ Aquí puede programar o ajustar el calendario incorporado para mostrar la fecha correcta en el formato de fecha deseado. ♦ Puede seleccionar entre un formato de fecha de "mm/dd/yyyy" y "dd/mm/yyyy". Lea atentamente la sección Información adicional, según las referencias indicadas etc.

  • Página 39: Habilitar O Inhabilitar La Activación Automática

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS B.10 Habilitar o inhabilitar la activación automática El sistema PowerMaster se puede programar para que se arme automáticamente diariamente a una hora predeterminada. Esta característica es especialmente útil en aplicaciones comerciales (como en las tiendas) para asegurar que el sistema siempre se arma sin tener que asignar códigos de seguridad a los empleados.

  • Página 40: Programar El Envío De Informes A Teléfonos Privados, Correo Electrónico, Mms Y Sms

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS Información adicional (sección B.10 – sección B.11) Para obtener instrucciones detalladas para seleccionar la Configuración del usuario, consulte las secciones A.1 y A.2.  La pantalla muestra el parámetro actual, que se indica mediante símbolo , por ejemplo, activ activación autom.
  • Página 41 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS ENVIO VOZ A. Programar eventos que se enviarán a teléfonos privados ENVIO Entre en el menú [AJUSTES USUARIO], seleccione la opción [ ENVIO PRIVADOS PRIVADOS] y pulse ENVIO VOZ Aparecerá en la pantalla [ ].

  • Página 42: Envio Privados

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS D. Programar comunicación por voz bidireccional ∗ Intentos marc Haga clic en el botón hasta que aparezca en la pantalla Voz<- ->Privado ] y pulse Voz <- -> Privado La pantalla muestra la opción actualmente seleccionada. Activ bidi ...
  • Página 43 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS Haga clic en el botón hasta que en la pantalla indique el grupo de eventos que desea ser informado a través de SMS, por ejemplo, alarmas [alarmas]. Cuando esté satisfecho con la configuración, presione para confirmar.
  • Página 44 Cuando la pantalla indica [Dirección], pulse Para programar o editar el correo electrónico, en la posición del cursor info@visonic.com intermitente ingrese el correo electrónico, por ejemplo, “info@visonic.com”, 6, 7 mediante el uso del teclado alfanumérico. Una vez hecho esto, pulse para confirmar.

  • Página 45: Sms/Mms A Través Del Servidor

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS SMS/MMS A TRAVÉS DEL SERVIDOR A. Programar eventos que se notificarán por SMS a través del servidor ENVIO PRIVADOS Entre en el menú [AJUSTES USUARIO], seleccione la opción [ENVIO PRIVADOS] y pulse ENVIO VOZ Cuando la pantalla muestra [ENVIOS VOZ] pulse varias veces...
  • Página 46 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS Eventos de MMS Pulse el botón La pantalla muestra la opción actualmente seleccionada. deshabilitar informe  Haga clic en el botón hasta que en la pantalla se indique el grupo de eventos que desea se notifique por MMS, por ejemplo, alarma [alarmas].
  • Página 47 Al usar los botones puede seleccionar los eventos que desea enviar a números de teléfono privados según las opciones que se ofrecen en las siguientes tablas: PowerMaster-10 G2 Opción de grupo de Eventos que se desea notificar...
  • Página 48 "rec p todos" – es necesaria una señal de confirmación desde todos los teléfonos para detener el proceso de envío. Si el panel de control es PowerMaster-10 G2 o PowerMaster-30 G2 sin opción de voz, aparece en la pantalla "Intentos marc".

  • Página 49: Habilitar O Inhabilitar La Opción De Pitido

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS  La pantalla indicará la opción actualmente seleccionada, que se indica mediante un símbolo , por ejemplo, deshabilitar informe. Mediante el uso de los botones ahora puede seleccionar los eventos que desea ser informado a números de teléfonos de MMS de acuerdo con las opciones proporcionadas en las siguientes tablas: Opción de grupo de Eventos que se desea notificar...

  • Página 50: Programar El Listado

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS B.14 Programar el listado PGM El sistema PowerMaster incluye una salida PGM que se puede usar para abrir y cerrar una puerta controlada eléctricamente o para controlar un dispositivo eléctrico preferido mediante mandos (consulte "Uso de transmisores de mando"...
  • Página 51 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS E. Configurar la hora de parada (OFF) Inicio- HH:MM Haga clic en el botón hasta que aparezca en la pantalla "Final- HH:MM". Final- HH:MM Cuando aparezca en la pantalla el ajuste deseado, pulse para confirmar.
  • Página 52 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS Tabla del listado PGM Dispositivo Descripción Día Operación 1 Operación 2 Operación 3 Operación 4 dispositivo Lunes ON: _ _: _ _ ON: _ _: _ _ ON: _ _: _ _ ON: _ _: _ _ OFF: _ _: _ _ OFF: _ _: _ _...

  • Página 53: Control Volumen

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS B.15 Control Volumen El sistema permite ajustar el nivel de volumen de los diversos pitidos, timbres y mensajes de voz del sistema, así como activar o desactivar los mensajes orales (Opción de voz) pre-grabados, dependientes del estado, que se escuchan a través del altavoz integrado.
  • Página 54 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS C. Ajustar el nivel de volumen de los pitidos de entrada y salida Haga clic en el botón hasta que aparezca en la pantalla [Bips salid/entr] y pulse Bips salid/entr La pantalla muestra la opción actualmente seleccionada. ...
  • Página 55 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS F. Ajustar el nivel de volumen de los anuncios de voz Haga clic en el botón hasta que aparezca en la pantalla [Volumen Voz] y pulse Volumen Voz La pantalla muestra la opción actualmente seleccionada. ...

  • Página 56: Número De Serie

    NUMERO SERIE ] y pulse Muestra el número de serie del panel de control. 090703000 Muestra la versión de software del panel PowerMaster-10 G2. JS702999 I19.003 Muestra la versión de software del panel PowerMaster-30 G2. JS702999 K19.003 Muestra la versión del software del teclado del panel de control.

  • Página 57: Parámetros De Powerlink

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS Muestra la versión del boot del panel de control. JS702412 K01.025 Muestra la versión del descargador del actualizador de software JS702415 K02.000 remoto del panel de control. GE864-QUAD ID del módem celular 3, 4 ☺...
  • Página 58 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS Muestra el modo de comunicación predeterminado actual de Ruta actual PowerLink. Pulse el botón varias veces hasta que en la pantalla se indique el modo requerido y pulse . Elija una de las siguientes opciones: LAN, Ninguno.

  • Página 59: Informe De Eventos Y Control Por Teléfono Y Sms

    * Solo para PowerMaster-30 G2 Nota: En el caso de instalaciones homologadas por UL, el SMS es una función complementaria. Paneles de control PowerMaster-10 G2 En caso de alarma, la siguiente señal de voz se enviará a teléfonos privados ante el envío de eventos: (- –...

  • Página 60: Notificaciones De Eventos Por Sms

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS El receptor puede aceptar el mensaje presionando una tecla en el teclado del teléfono, de la siguiente manera. Comando Tecla Confirmar únicamente: PowerMaster desconecta la línea y considera el evento como debidamente informado.
  • Página 61 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS 1. Marque el número de teléfono de GSM de PowerMaster (se escuchará el sonido durante 10 segundos). [*] (para detener el sonido) [Código de usuario], [#] [Comando deseado] Notas: (1) El código de usuario solo debe ingresarse una vez. (2) Si transcurren más de 50 segundos (puede cambiar según la configuración o el uso) sin ingresar ningún comando, PowerMaster desconectará...
  • Página 62 INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS Puede cambiar el sistema a Escuchar adentro, Hablar o Dúplex completo, como se muestra en la siguiente tabla. Comando Tecla Escuchar adentro (escuchar a la persona que está en la casa) (*) Hablar (hablarle a la persona que está...

  • Página 63: Control Remoto Por Sms

    INFORME DE EVENTOS Y CONTROL POR TELÉFONO Y SMS Control remoto por SMS Nota: Esta función no debe habilitarse en productos homologados por UL. El sistema PowerMaster con unidad GSM puede responder a comandos SMS desde cualquier teléfono celular (la guía del usuario del teléfono celular incluye una descripción detallada del proceso de envío de mensajes SMS).

  • Página 64: Aplicaciones Y Funciones Especiales

    APLICACIONES Y FUNCIONES ESPECIALES 8. Aplicaciones y funciones especiales Cuidado de personas dejadas en casa Además de actuar como un sistema de alarma, el PowerMaster también se puede utilizar para controlar el movimiento de personas en la casa cuando el sistema está en estado desactivado (o incluso cuando está activado "CASA"...

  • Página 65: Prueba Del Sistema

    PRUEBA DEL SISTEMA 9. Prueba del Sistema Prueba periódica Los componentes de su sistema de seguridad están diseñados para estar sin mantenimiento todo el tiempo posible. No obstante, es obligatorio probar el sistema por lo menos una vez por semana y después de un evento de alarma para verificar que todas las sirenas del sistema, los detectores, los dispositivos de mando, los teclados numéricos y otros periféricos funcionan correctamente.

  • Página 66: Puerta Delantera

    PRUEBA DEL SISTEMA Una vez que se hayan probado todas las sirenas, el panel de control prueba las sirenas de los detectores de humo registrados en el sistema de alarma. La pantalla muestra ahora «Zxx: SIRENA DE HUMO», donde Zxx indica el número de zona del detector de humo. Durante este tiempo, la sirena de cada detector de humo probado sonará...
  • Página 67 PRUEBA DEL SISTEMA Haga clic en para desplazarse por la lista de dispositivos no probados. FIN TEST DISP Una vez activados todos los dispositivos, aparece en la pantalla [FIN TEST DISP] seguido de [LISTO 00:00]. LISTO 00:00 Información adicional (prueba periódica) La pantalla se muestra en estado desactivado cuando todas las zonas están aseguradas (00:00 u otras cifras muestran la hora actual).

  • Página 68: Prueba Periódica Por Partición

    PRUEBA DEL SISTEMA Prueba periódica por partición Además de la prueba periódica común, también puede probar las zonas de sensores registrados (sin contar los sensores de temperatura y las sirenas) que se asignan a la partición seleccionada. A. Realizar el prueba periódica por partición 1 P1:R P2:N P3:- Asegúrese de que la partición seleccionada esté...
  • Página 69 PRUEBA DEL SISTEMA Información adicional (prueba periódica por partición) La partición debe estar habilitada por el instalador. Si aún no ha cambiado el número de su código personal, utilice la configuración predeterminada: 1111. Para anular, pulse el botón . En la pantalla se indica [<Aceptar> PARA Salir]. Pulse el botón Para activar los dispositivos del sistema durante la "prueba periódica por partición", asegúrese de que el indicador LED del dispositivo se encienda al activarse: Sensor de...

  • Página 70: Mantenimiento

    CPU BAJA BATERÍA cuando el panel de control está conectado a la alimentación de CA y dicho estado de problema se prolonga varias horas, quizá sea necesario cambiar la batería. Se debe utilizar una batería Visonic original, que se ofrece en una variedad de tipos. Para obtener ayuda para cambiar la batería, comuníquese con la Asistencia técnica.

  • Página 71: Salir Del Registro De Eventos

    MANTENIMIENTO Para leer el registro de eventos, proceda de la siguiente manera: LISTO 00:00 PULSE COD:_ Cuando la pantalla de PowerMaster indica [PULSE COD: _], ingrese el código CÓDIGO de usuario maestro actual. LISTA DE EVENTOS La "melodía alegre" sonará y la pantalla de PowerMaster indicará [LISTA EVENTOS].

  • Página 72: Apéndice A. Funciones De Dispositivos De Control

    APÉNDICES APÉNDICE A. FUNCIONES DE DISPOSITIVOS DE CONTROL A1. KP-160 PG2 Armar y desactivar el sistema Paso Operación Acciones del usuario Respuesta del panel y del teclado Seleccione una PARTICION Toda combinación de La tecla seleccionada (si la Partición está habilitada) parpadea.

  • Página 73: Estado De Zona Al Funcionar Con Particiones

    APÉNDICES Estado de zona al funcionar con particiones Alarmas Respuesta Notas Tras cada pulsación de la tecla , el siguiente número de Para NO LISTO ( zona asignado al número de partición presionado aparece en ANULADO ( la pantalla de número (#) de zona A2.

  • Página 74: Otras Funciones

    APÉNDICES Iniciar alarmas Otras funciones Alarma Acciones Respuesta Función Acciones del Respuesta usuario Función AUX Consulte la sección 3.5. (ver Nota) Alarma Consulte la en la Guía del emergencia (≈ 2 seg.) guía del usuario de usuario KP- KP-140 PG2. 140 PG2, Indicación Consulte la...

  • Página 75: Apéndice B. Compartimentación

    APÉNDICES APÉNDICE B. COMPARTIMENTACIÓN El panel de control incluye una característica opcional de partición. Las particiones solo están disponibles si el instalador ha activado la función. Una vez que se active la partición, se añaden los menús al sistema que se puede ver en la pantalla LCD del panel de control.

  • Página 76: B4. Sirena

    APÉNDICES B4. Sirena Una partición tiene alarma cuando se recibe un evento desde un dispositivo de alarma asignado a esa partición. Los dispositivos de alarma no afectan a las particiones a las que no están asignados. Una sirena es común a todas las particiones, por lo tanto, una alarma de una o más particiones activará la sirena. Actividad de la sirena •...
  • Página 77 APÉNDICES Tabla A1: definiciones de áreas comunes Tipos de zonas de áreas Definición comunes • Actúa como definida solo después de que la última partición asignada se Perímetro haya activado TOTAL o PARCIAL. • En caso de que una de las particiones esté desactivada, una alarma iniciada desde esta zona se ignora para todas las particiones asignadas.

  • Página 78: Apéndice C. Glosario

    APÉNDICES APÉNDICE C. GLOSARIO Esta lista de términos está por orden alfabético. Activación forzada: cuando una de las zonas del sistema está perturbada (abierta), el sistema de alarma no se puede activar. Una manera de resolver este problema es encontrar y eliminar la causa de la alteración de la zona (cerrar puertas y ventanas).
  • Página 79 APÉNDICES Por ejemplo, puede activar el panel de control en el modo PARCIAL-INSTANTANEO y permanecer dentro del área protegida. Solo está activo el perímetro de protección, y si no espera que aparezca nadie mientras el sistema está activado, la alarma tras entrada por la puerta principal es una ventaja. Para desactivar el sistema sin causar una alarma utilice el teclado numérico de control (que es normalmente accesible sin afectar a una zona perimetral) o utilice el transmisor de mando.
  • Página 80 APÉNDICES Zona: Una zona es un área dentro del sitio protegido bajo la supervisión de un detector específico. Durante la programación, el instalador permite que el panel de control aprenda el código de identidad del detector y lo vincule a la zona deseada. Puesto que la zona se distingue mediante un número y un nombre, el panel de control puede enviar el estado de la zona al usuario y registrar en su memoria todos los eventos enviados por el detector de zona.

  • Página 81: Apéndice D. Plan De Escape En Caso De Incendio En El Hogar

    APÉNDICES APÉNDICE D. PLAN DE ESCAPE EN CASO DE INCENDIO EN EL HOGAR El fuego puede propagarse rápidamente en la casa, por lo que le deja para tiempo para escapar en forma segura. Su capacidad para salir depende del aviso previo de los detectores de humo y de una planificación anticipada—...

  • Página 82: Apéndice E. Especificaciones

    APÉNDICES APÉNDICE E. ESPECIFICACIONES E1. Funcional PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Número de zonas 30 zonas inalámbricas (incluida 1 entrada Hasta 64 zonas inalámbricas, (incluyendo 2 cableada). entradas cableadas). Requisitos de 2,2 kΩ Resistencia E.O.L. (resistencia máx. 2,2 kΩ Resistencia E.O.L. (resistencia máx.

  • Página 83: Funciones

    APÉNDICES PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 - Zonas de timbre - Zonas de timbre Funciones - Prueba de diagnóstico y registro de especiales - Prueba de diagnóstico y registro de eventos. eventos. - Programación local y remota a través del - Programación local y remota a través del teléfono, conexiones GSM/GPRS.

  • Página 84: E3. Eléctrica

    APÉNDICES E3. Eléctrica PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Adaptador de Europa: entrada de 230 VCA 50 Hz, salida CA/CA externo de 9 VCA 700 mA. EE.UU.: entrada de 120 VCA 60 Hz, salida de 9 VCA 1000 mA. Adaptador de Conmutación de fuente de alimentación...
  • Página 85 APÉNDICES PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 (4) Batería recargable NiMH 9,6 V 2200 mAh, n/p 220AAH8BMX, fabricada por GP o n/p LTT-AA2200LSDX8B, fabricada por LTT. ¡Precaución! Riesgo de explosión si la batería se cambia por una de tipo inadecuado. Desechar las baterías usadas según las instrucciones del fabricante.

  • Página 86: E4. Comunicación

    2 estaciones de monitoreo, 4 teléfonos 2 estaciones de monitoreo, 4 teléfonos informes privados privados Opciones de SIA, Contact ID, Scancom, SIA IP, Visonic SIA, Contact ID, Scancom, SIA IP, Visonic formato de PowerNet. PowerNet. Nota: En el caso de productos homologados...

  • Página 87: E6. Dispositivos Periféricos Y Accesorios

    APÉNDICES E6. Dispositivos periféricos y accesorios PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Módulos 3G/GSM (2G) GPRS, IP 3G/GSM (2G) GPRS, IP Otros dispositivos 30 detectores, 8 mandos, 8 teclados, 4 64 detectores, 32 mandos, 32 teclados (10 inalámbricos sirenas, 4 repetidores. 8 etiquetas de...

  • Página 88: Apéndice F. Cumplimiento De Normas

    IC- RSS 210, ULC-C1023, ULC-S545-02 Nota: UL/ULC prueba y homologa solo dispositivos que funcionan a 912 a 919 MHz. Normas SIA CP01: PowerMaster-10 G2 y PowerMaster-30 G2: en el caso de SIA CP01, debe utilizarse una sirena en el sistema de instalación. Normas GSM: Europa: cumple con las normas CE: EN 301 511, EN301 489-7 EE.UU.: CFR 47 parte 22 (GSM850) y parte 24 (GSM 1900).
  • Página 89 Este producto no se puede tirar a la basura habitual. Directiva 2002/96/CE sobre Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. CORREO info@visonic.com ELECTRÓNICO: PÁGINA WEB: www.visonic.com VISONIC LTD. 2017 Guía del usuario de POWERMASTER-10/30 G2 D-306810 Rev. 0 (03/17) Guía del usuario de PowerMaster-10/30 G2 D-306810...

Este manual también es adecuado para:

Powermaster-30 g2

Tabla de contenido