Resumen de contenidos para Archos QDISK
-
Página 1: Tabla De Contenido
QDISK USB 2.0 N° 101339 QDISK Quick Installation Guide QDISK : Guide d’installation rapide QDISK-Installationsanleitung QDISK - Guía de instalación rápida Guida rapida per l'installazione di QDISK... - Página 2 This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from Archos. Apple, Macintosh, MacOS are trademarks of Apple Inc. All rights reserved. All other brands and product names mentioned in this user guide are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
-
Página 3: Qdisk Quick Installation Guide
1. QDISK Quick Installation Guide 1.1 System Requirements: a computer with Windows 98, 98 SE, ME, 2000 or XP and USB 2.0 port. System Requirements: 1.2 Parts Description: QDISK Drive USB 2.0 Ports Allows connection to a computer through USB 2.0 cable... -
Página 4: Hardware Installation
At least two lines will appear: one for your main disk, and another one for QDISK. • Find the line related to QDISK: double-click on each line, look at "Settings" tab in "Properties" window. The line related to QDISK will have no "Drive Letter" assigned to it. - Página 5 Click on the "peripheral" icon in the system tray • Click on the pop-up windows asking for removal • Wait until a message says removal is OK Warning: Do NOT remove the QDISK when it is accessed by the PC. Loss of data and/or drive damage, may result.
-
Página 6: Customer Support
3. Customer Support If you need help with your Jukebox unit, please contact the place of purchase. If you need additional help, you may contact ARCHOS directly via the Web or by phone. Technical Support Call for 949-609-1400 (USA, Canada) - Página 7 2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement. Avis sur les droits d’auteur Copyright ARCHOS © 2002. Tous droits réservés. Ce document ne peut pas être copié, photocopié, reproduit, traduit ou réduit, entièrement ou en partie, sous format électronique ou sous toute forme exploitable par une machine sans consentement écrit préalable.
-
Página 8: Qdisk : Guide D'installation Rapide
Un ordinateur avec Windows 98, 98 SE, ME, 2000 ou XP et un port USB 2.0 1.2 Description des pièces Lecteur QDISK Ports USB 2.0 Permettent la connexion du QDISK à l‘ordinateur par l’intermédiaire du câble USB 2.0 Prise d'alimentation Alimentation 12V CC par adaptateur secteur externe (fourni) Témoin d’alimentation (vert) Allumé... -
Página 9: Installation Du Matériel
Connectez l’adaptateur secteur au QDISK. • Vérifiez que le témoin vert (alimentation) est bien allumé. (NE JAMAIS CONNECTER LE QDISK A L’ORDINATEUR SI CE VOYANT N’EST PAS ALLUME) • Connectez le câble USB du QDisk à votre ordinateur. 2.2 Installation du pilote Câble d’interface USB 2.0 (high speed) - Win98... - Página 10 • Quand Windows vous le demandera, redémarrez l'ordinateur en laissant le QDISK connecté. • Après redémarrage, le QDISK apparaîtra dans "Poste de Travail" et se verra attribué cette fois -ci une lettre de lecteur. • Si le QDISK n'apparaît toujours pas dans "Poste de Travail", déclarez-le à nouveau comme "Amovible"...
-
Página 11: Assistance À La Clientèle
Si vous avez besoin d’aide concernant votre Jukebox, nous vous invitons à prendre contact avec le magasin qui vous l’a vendu. Si vous avez besoin de plus de renseignements, vous pouvez contacter ARCHOS directement via Internet ou par téléphone. Assistance technique... - Página 12 Anmerkungen zum Urheberrecht Copyright © 2002 by ARCHOS. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf weder ganz noch auszugsweise ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder durch ein elekronisches Medium in von Maschinen lesbare Form gebracht werden.
-
Página 13: Qdisk-Installationsanleitung
1. QDISK-Installationsanleitung 1.1 Systemanforderungen: Ein Computer mit Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 oder Systemanforderungen: Windows XP und einem USB-2.0-Anschluss. 1.2 Beschreibung der Komponenten: QDISK-Laufwerk USB-2.0-Anschlüsse Für die Verbindung mit einem Computer über ein USB-2.0-Kabel Anschluss für Ladenetzteil Anschluss für Ladenetzteil, 12 V=... -
Página 14: Installation Der Hardware
Verbinden Sie die QDISK mit dem Ladenetzteil und dieses mit dem Wechselstromnetz. • Prüfen Sie, ob die grüne Anzeigeleuchte leuchtet. (Verbinden Sie das USB-Kabel niemals mit der QDISK und ziehen Sie das Kabel niemals von der QDISK ab, wenn die grüne Anzeigleuchte nicht leuchtet!) •... - Página 15 Nun erscheinen mindestens zwei Zeilen: Eine für ihre primäre Festplatte und eine andere für die QDISK. • Suchen Sie die Zeile für die QDISK: Doppelklicken Sie auf jede Zeile und suchen Sie im Fenster "Eigenschaften" nach der Registrierkarte "Einstellungen". In der Zeile für die QDISK ist kein "Laufwerksbuchstabe" zu sehen.
-
Página 16: Technischer Kundendienst
3. Kundendienst Wenden Sie sich bei Problemen mit Ihrer Jukebox bitte an den Händler, bei dem Sie Ihre Jukebox gekauft haben. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, können Sie ARCHOS über die ARCHOS-Website oder telefonisch kontaktieren. Technischer Kundendienst Telefon 949-609-1400 (USA, Kanada) 0207-949-0115 (Großbritannien) - Página 17 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las originadas por el uso incorrecto. Derechos de reproducción Copyright ARCHOS © 2002 Reservados todos los derechos. Este documento no puede ser copiado, fotocopiado, traducido o resumido, total o parcialmente, en formato electrónico o bajo cualquier otra forma explotable por una máquina sin previo consentimiento por escrito.
-
Página 18: Qdisk - Guía De Instalación Rápida
1. QDISK - Guía de instalación rápida Configuración mínima: ordenador con Windows 98, 98 SE, ME, 2000 o XP y puerto USB 2.0. Configuración mínima: Descripción de los elementos: Unidad QDISK Puerto USB 2.0 Permite la conexión a un ordenador por medio del cable USB 2.0 Toma de alimentación... -
Página 19: Guía De Iniciación Rápida - Instalación
Si en la ventana "Mi PC" aparece QDISK, puede pasar por alto esta etapa. • Si QDISK no aparece, debe especificar que se trata de una unidad "Extraíble" y "Int13" : • Haga doble clic en el icono "Panel de control", luego en el icono "Sistema". -
Página 20: Formateo De Qdisk
• Para encontrar la línea correspondiente a QDISK, haga doble clic en cada línea, y en la ventana de "Propiedades" haga clic en la ficha "Configuración". La línea correspondiente a QDISK no tendrá asignada ninguna "Letra de unidad". • En la ficha "Configuración" de QDISK, marque las casillas "Extraíble" y "Int13"... -
Página 21: Asistencia Al Cliente
3. Asistencia al cliente Si necesita ayuda con su dispositivo Jukebox, le rogamos que contacte con su establecimiento de venta. También puede contactar directamente con ARCHOS por teléfono o a través de la Red. Ayuda técnica Llame al 949-609-1400 (EE UU, Canadá) - Página 22 Note sul copywright Copyright ARCHOS © 2002 Tutti i diritti riservati. Questo documento o parte di esso non possono essere copiati, fotocopiati, riprodotti, tradotti o ridotti, sotto formato ellettronico o sotto qualsiasi altro formato utilizzabile da una macchina senza autorizzazione scritta da parte del costruttore.
-
Página 23: Guida Rapida Per L'installazione Di Qdisk
1. Guida rapida per l'installazione di QDISK 1.1 Requisiti di sistema: computer con Windows 98, 98 SE, ME, 2000 o XP e porta USB 2.0. Requisiti di sistema: 1.2 Descrizione parti: Unità QDISK Porte USB2.0 Consente il collegamento ad un computer mediante cavo USB 2.0. -
Página 24: Installazione Dell'hardware
• Fare doppio clic sull'icona "Risorse del computer" sul desktop. • Se QDISK è già visualizzato nella finestra "Risorse del computer", saltare questo paragrafo. • Se QDISK non viene visualizzato, è necessario dichiararlo "Rimuovibile" e "Int13", attenendosi alla seguente procedura: •... - Página 25 Fare clic sulla finestra popup chiedendo la rimozione. • Aspettare finché un messaggio non avverte che la rimozione è stata effettuata. Attenzione: NON rimuovere il QDISK quando il PC vi sta accedendo. Ciò può dar luogo a perdita di dati e/o danni all'unità.
-
Página 26: Supporto Tecnico
3. Supporto clienti Per assistenza sull’uso dell’unità Jukebox, rivolgersi al rivenditore. Per ulteriore assistenza, è possibile contattare direttamente ARCHOS tramite Web o telefono. Supporto tecnico Chiamare il 949-609-1400 (USA, Canada) numero 0207-949-0115 (Regno Unito) 0696-698-4714 (Germania) 09-1745-6224 (Spagna) 01-7020-0030 (Francia)