Resumen de contenidos para Sun Oracle SGX-SAS6-R-REM-Z
- Página 1 HBA RAID REM SAS 6 Gb Sun Storage Guía de instalación para los modelos de HBA SGX-SAS6-R-REM-Z y SG-SAS6-R-REM-Z Referencia: E36941-02 Septiembre de 2013...
- Página 2 Copyright © 2010, 2011, 2012, 2013 Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual. A menos que figure explícitamente en el contrato de licencia o esté permitido por la ley, no se podrá...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Prefacio ........................7 Documentación de Oracle relacionada ................7 Documentación relacionada ..................7 Comentarios sobre la documentación ................7 Asistencia técnica y accesibilidad ................. 7 1. Descripción general del HBA ................9 Contenido del kit ...................... 9 Características del HBA ..................... - Página 4 HBA RAID REM SAS 6 Gb Sun Storage Siguientes pasos ....................44 Instalación del sistema operativo Oracle Solaris ............44 ▼ Para prepararse para instalar el sistema operativo Oracle Solaris ......44 ▼ Para instalar el sistema operativo Oracle Solaris ..........45 Siguientes pasos ......................
- Página 5 HBA RAID REM SAS 6 Gb Sun Storage ▼ La extracción del NEM hace que los integrantes de los discos virtuales aparezcan como ............59 (FOREIGN) Unconfigured Bad Se enciende el indicador LED azul que indica el estado de listo para extraer después de reinsertar una unidad ..................
-
Página 7: Uso De Esta Documentación
Uso de esta documentación En esta guía de instalación, se describe cómo instalar y extraer el adaptador de bus de host (HBA) RAID, de módulo de expansión RAID (REM), SCSI/SATA de conexión en serie (SAS), de 6 Gigabits (Gb) por segundo, Sun Storage de Oracle. También se explica cómo instalar los controladores, los parches y el firmware necesarios para el HBA, y proporciona información acerca de los problemas conocidos del producto. -
Página 8: Descripción
Asistencia técnica y accesibilidad Descripción Enlaces Para personas con discapacidad auditiva: http://www.oracle.com/accessibility/support.html Obtener información sobre el http://www.oracle.com/us/corporate/accessibility/index.html compromiso de Oracle para facilitar la accesibilidad. HBA RAID REM SAS 6 Gb Sun Storage · Guía de instalación para los modelos de HBA SGX- SAS6-R-REM-Z y SG-SAS6-R-REM-Z ·... -
Página 9: Descripción General Del Hba
[7]. Características del HBA El HBA RAID REM SAS 6 Gb Sun Storage (SGX-SAS6-R-REM-Z, SG-SAS6-R-REM-Z) es un adaptador de bus de host (HBA) RAID PCI Express 2.0 RAID-on-Chip (ROC) basado en LSI SAS2108 ROC. La interfaz de la unidad de disco duro (HDD) del HBA proporciona enlaces para hasta ocho puertos de HDD. -
Página 10: Características De Sas/Sata
Características del HBA Nota El único tipo de SATA admitido por este HBA es SATA II. El HBA se conecta con el sistema host mediante un conector intermedio de 210 clavijas que implementa señalización de bus de 8 vías de PCI Express. Se puede utilizar el mismo conector intermedio para conectar unidades de disco duro SAS o SATA al HBA. -
Página 11: Características De Raid
Características del HBA • Compatibilidad con estas características de SATA II: • Secuenciación configurable de aceleración de unidades por interfaz PHY • Conexión en caliente • Cola de comandos nativos • Indicadores de actividad y fallos para cada interfaz PHY •... -
Página 12: Configuraciones Válidas De Combinaciones De Unidades Con Hdd Y Ssd
Configuraciones válidas de combinaciones de unidades con HDD y SSD Figura 1.1. HBA RAID REM SAS 6 Gb Sun Storage de Oracle Configuraciones válidas de combinaciones de unidades con HDD y SSD Este HBA admite conectividad con unidades SATA II, SAS o ambas. A continuación, se detallan algunas reglas básicas acerca de los tipos de unidades que se pueden utilizar: •... -
Página 13: Requisitos De Tecnología Y Sistema Operativo
Requisitos de tecnología y sistema operativo Requisitos de tecnología y sistema operativo El HBA requiere, como mínimo, los niveles de sistema operativo y tecnología que se muestran en la Tabla 1.1 [13]. Tabla 1.1. Versiones admitidas de sistema operativo y tecnología Sistema operativo/tecnología Versiones admitidas (como mínimo) SO Oracle Solaris para la plataforma... -
Página 14: Compatibilidad Con Sistemas De Almacenamiento
Compatibilidad de inicio Compatibilidad con sistemas de almacenamiento El HBA es compatible con estos sistemas de almacenamiento: • Unidades de disco interno • Disco modular Sun Blade 6000 • Módulo NEM (Network Express Module), de 10 GbE, virtualizado, de varias conexiones, Sun Blade 6000 •... -
Página 15: Instalación Y Extracción De Hardware
2 • • • C a p í t u l o 2 Instalación y extracción de hardware En este capítulo, se describe cómo instalar y extraer el adaptador de bus de host (HBA). Si desea obtener instrucciones detalladas, consulte la guía de instalación o de servicio de su sistema de almacenamiento y la guía de instalación de los dispositivos de almacenamiento que se conectarán al HBA. -
Página 16: Instalación Del Hba
Instalación del HBA • Siempre tome el HBA por el contenedor de metal. • Coloque el HBA en una superficie de trabajo que esté correctamente conectada a tierra cuando no se encuentre en la bolsa antiestática protectora. Instalación del HBA •... -
Página 17: Para Conectar El Hba A Las Unidades
Consulte el manual de servicio o instalación de su sistema para obtener instrucciones sobre cómo localizar el conector intermedio de 210 clavijas en la placa del sistema. Inserte la lengüeta del HBA en la abrazadera del sistema (que se encuentra cerca del conector intermedio) y, a continuación, conecte el conector intermedio de 210 clavijas del HBA con el conector intermedio de 210 clavijas de la placa del sistema, como se muestra en la Figura 2.1... -
Página 18: Para Completar La Instalación
Cuando ya haya configurado los dispositivos y los haya instalado en el sistema, el HBA podrá interactuar con los dispositivos. No es necesario realizar ningún otro paso. ▼ Para completar la instalación Vuelva a colocar la cubierta del sistema y vuelva a conectar los cables de alimentación CA, si es necesario, como se describe en la documentación del sistema. -
Página 19: Indicadores Led Del Hba
Indicadores LED del HBA Use el software MegaRAID Storage Manager o el software utilitario MegaCLI para crear unidades lógicas para el HBA. Indicadores LED del HBA El HBA tiene dos indicadores LED que son visibles: el indicador LED de error del sistema y el indicador LED de actividad del sistema. -
Página 20: Siguientes Pasos
Siguientes pasos Estado Significado Apagado El ASIC no está funcionando normalmente. Intermitente El ASIC está funcionando normalmente. Indicador LED de estado de error Apagado No hay error de sistema. Encendido Hay un error de sistema. Siguientes pasos Si está usando el sistema operativo Oracle Solaris, la instalación ya está completa. Puede obtener los parches más recientes para el sistema operativo Oracle Solaris en el sitio web del producto del sistema. - Página 21 Figura 2.3. Extracción del HBA RAID REM SAS 6 Gb Sun Storage de Oracle Componentes mostrados en la figura tire hacia arriba para desconectar el conector intermedio. quite la lengüeta del HBA de la abrazadera. Quite la lengüeta del otro extremo del HBA de la abrazadera. Levante el HBA y retírelo de la abrazadera.
-
Página 23: Creación De Una Unidad De Inicio En Un Entorno Previo Al Inicio
3 • • • C a p í t u l o 3 Creación de una unidad de inicio en un entorno previo al inicio En este capítulo, se describe cómo utilizar el HBA para su dispositivo de inicio antes de instalar un sistema operativo en el sistema. Nota Si está... -
Página 24: Descripción General De Las Utilidades
Descripción general de la creación de una unidad de inicio en un entorno previo al inicio • “Descripción general de las utilidades” [24] • “Métodos para crear una unidad de inicio” [24] Descripción general de las utilidades Se puede utilizar alguna de estas utilidades para especificar que el HBA sea el dispositivo de inicio: •... -
Página 25: Creación De Una Unidad De Inicio (Sparc)
Creación de una unidad de inicio (SPARC) Creación de una unidad de inicio (SPARC) En esta sección, se describe cómo crear o importar una unidad lógica y, a continuación, crear un alias para esa unidad en un sistema SPARC. Después puede utilizar la unidad lógica como unidad de inicio en la cual instalar el sistema operativo Solaris. -
Página 26: Para Crear Una Unidad Lógica Con La Utilidad Pcli
Realice una de las siguientes tareas para ingresar al entorno OBP: • Pulse en un teclado Sun de Oracle. STOP • Ejecute una instrucción break desde una consola remota. Use el comando show-devs para ver una lista de las rutas de los dispositivos del sistema y seleccione la ruta de dispositivo del HBA. -
Página 27: Importación De Una Configuración De Unidad Lógica Existente (Sparc)
A las unidades conectadas directamente al HBA se les asigna el número 252 como identificador de dispositivo de contenedor (sólo ocho unidades físicas se pueden conectar de esta manera). Las unidades conectadas al HBA por medio del expansor SAS o un contenedor externo tienen asignados valores diferentes para el identificador de dispositivo de contenedor. -
Página 28: Creación De Un Alias Para Una Unidad De Inicio (Sparc)
Use el comando -CfgForeign -Import para importar la unidad lógica al HBA. {0} ok cli -CfgForeign -Import Cree un alias para la unidad como se describe en “Creación de un alias para una unidad de inicio (SPARC)” [28]. Creación de un alias para una unidad de inicio (SPARC) Después de haber creado o importado una unidad de inicio, como se describe en “Uso de la utilidad para crear una unidad de inicio (SPARC)”... -
Página 29: Creación De Una Unidad De Inicio (X86)
Creación de una unidad de inicio (x86) {0} ok printenv boot-device boot-device = disk0 disk1 {0} ok setenv boot-device mydev disk0 boot-device = mydev disk0 En este ejemplo, el alias mydev está configurado como disk0, es decir, el primer disco de la lista de dispositivos de inicio. -
Página 30: Para Verificar Las Unidades Y Sus Ranuras (X86)
12.12.0-0079. Antes de llevar a cabo los pasos de esta sección, verifique el nivel de firmware del HBA y realice las actualizaciones de firmware que sean necesarias. Para obtener información acerca de la actualización del firmware, consulte el Capítulo 4 [47]. Realice los siguientes procedimientos, en el orden que se indica a continuación, para crear una unidad lógica en un sistema x86: •... -
Página 31: Para Crear Una Unidad Lógica (X86)
Aparece la ventana emergente Attached Drives (Unidades conectadas). En el siguiente ejemplo, hay 4 unidades en las ranuras 4, 5, 6 y 7. Las ranuras 6 y 7 no están en uso actualmente (indicado por el texto Unconfigured Good). Figura 3.2. Ventana emergente Attached Drives (Unidades conectadas) Observe cuáles son las unidades conectadas y tome nota de sus respectivas ranuras para referencia futura. - Página 32 Figura 3.3. Selección de la opción de menú Virtual Drive Management (Gestión de unidades virtuales) En las opciones de menú que aparecen, use las teclas de flecha para ir hasta la opción de menú Create Configuration (Crear configuración) y pulse Intro. Figura 3.4.
- Página 33 Figura 3.5. Selección del nivel de RAID 1 y selección de unidades Para cada unidad que desee incorporar a la configuración del volumen RAID, haga lo siguiente: Use las teclas de flecha para desplazarse hasta la unidad. Use las teclas de flecha para ir al campo Enabled (Activada) o Disabled (Desactivada) asociado con la unidad.
-
Página 34: Para Confirmar La Creación De Una Unidad De Lógica (X86)
Figura 3.6. Activación de las unidades para la configuración del volumen RAID 1 Después de haber activado todas las unidades que desea que formen parte de la unidad lógica, use las teclas de flecha para desplazarse hasta el campo Apply Changes (Aplicar cambios) que aparece en la misma página y pulse Intro. - Página 35 Figura 3.7. Selección del campo OK (Aceptar) en la página de confirmación De manera opcional, puede especificar un nombre de unidad y realizar cualquier otro cambio que desee y, a continuación, desplazarse hasta el campo Save Configuration (Guardar configuración) y pulsar Intro.
- Página 36 Use las teclas de flecha para desplazarse hasta el campo Confirm (Confirmar). Cambie el valor del campo Confirm (Confirmar) a Enabled (Activada) y pulse Intro. Aparecen los campos Yes (Sí) y No. Use las teclas de flecha para desplazarse hasta el campo Yes (Sí) y pulse Intro. Con esto se completa el proceso de creación de la unidad lógica.
-
Página 37: Uso De La Utilidad Pcli Para Crear Una Unidad De Inicio (X86)
Figura 3.10. Visualización del nuevo volumen RAID creado Salga de la utilidad de configuración y reinicie en la utilidad Oracle System Assistant para instalar un sistema operativo en esa unidad lógica o para manipular la unidad de inicio. Uso de la utilidad para crear una unidad de inicio (x86) pcli Si el BIOS del sistema está... -
Página 38: Importación De Una Configuración De Unidad Lógica Existente (X86)
-- Issued from an x86 system -- -AdpAllInfo -a0 -page 20 {0} ok -- Issued from a SPARC system -- cli -AdpAllInfo -page 20 En este ejemplo, se especifica el HBA, -a0 (controlador 0), en el comando ejecutado desde • un sistema x86. -
Página 39: Para Importar Una Configuración De Unidad Lógica Existente En El Modo De Inicio Legacy Bios (X86)
Use las teclas de flecha para desplazarse hasta el campo Manage Foreign Configuration (Gestionar configuración externa) y pulse Intro. Use las teclas de flecha para desplazarse hasta la opción de menú Preview Foreign Configuration (Vista previa de configuración externa) y pulse Intro. Use las teclas de flecha para desplazarse hasta el final del menú... - Página 40 Aparece la pantalla Adapter Selection (Selección de adaptador). Figura 3.11. Pantalla Adapter Selection (Selección de adaptador) Use la tecla de tabulación para desplazarse hasta el adaptador deseado y, a continuación, pulse Intro. Use la tecla de tabulación para desplazarse hasta el botón Start (Iniciar) y pulse Intro. Aparece la pantalla MegaRAID BIOS Config Utility Virtual Configuration (Configuración virtual de la utilidad de configuración de BIOS MegaRAID).
- Página 41 Figura 3.12. Pantalla MegaRAID BIOS Config Utility Virtual Configuration (Configuración virtual de la utilidad de configuración de BIOS MegaRAID). En el menú de navegación de la izquierda, use la tecla de tabulación para desplazarse hasta la opción de menú Virtual Drives (Unidades virtuales) y pulse Intro. Aparece la pantalla MegaRAID BIOS Config Utility Virtual Drives (Unidades virtuales de la utilidad de configuración de BIOS MegaRAID).
-
Página 42: Validación De La Etiqueta De La Unidad Lógica Del Hba
Validación de la etiqueta de la unidad lógica del HBA Use la tecla de tabulación para desplazarse por la lista de unidades y las teclas de flecha para seleccionar la unidad que desea configurar como unidad de inicio. Con la unidad resaltada en azul, use la tecla de tabulación para desplazarse hasta el campo Set Boot Drive (Configurar unidad de inicio) (actual= ) y pulse Intro para seleccionar el botón number... -
Página 43: Para Verificar Que La Etiqueta De Una Unidad Lógica Sea Válida
▼ Para verificar que la etiqueta de una unidad lógica sea válida Nota Como referencia, en esta sección se proporciona un ejemplo de procedimiento para un sistema SPARC que ejecuta el sistema operativo Oracle Solaris. Para un sistema x86 que ejecute el sistema operativo admitido, se utilizaría el comando fdisk para que ese sistema operativo verifique la etiqueta de un disco. -
Página 44: Siguientes Pasos
Instalación del sistema operativo Oracle Solaris 7. c3t13d0 <DEFAULT cyl 24619 alt 2 hd 27 sec 107> /pci@0,0/pci1022,7450@b/pci1000,10c0@1,1/sd@d,0 Specify disk (enter its number): selecting c3t8d0 [disk formatted] Escriba en los dos indicadores para salir de la prueba y el menú Format (Formato). analyze>... -
Página 45: Para Instalar El Sistema Operativo Oracle Solaris
▼ Para instalar el sistema operativo Oracle Solaris Obtenga el sistema operativo Oracle Solaris 10 01/13, como mínimo, del sitio de descarga de Oracle: http://www.oracle.com/technetwork/server-storage/solaris10/overview/index.html Realice una instalación normal, como se describe en la documentación de instalación de Oracle Solaris 10. Aplique los parches que sean específicamente requeridos para el sistema. -
Página 47: Instalación Del Software Del Hba
4 • • • C a p í t u l o 4 Instalación del software del HBA Una vez que haya completado la instalación del hardware y encendido el sistema, siga las instrucciones presentadas en este capítulo correspondientes a su sistema operativo para instalar el controlador del HBA y todas las demás utilidades necesarias para la instalación. -
Página 48: Instalación Del Firmware Y El Controlador De Linux
Instalación del firmware y el controlador de Linux Instalación del firmware y el controlador de Linux Consulte el documento de plataformas de hardware de Oracle para determinar cuáles son las versiones de Linux compatibles con su plataforma de host. El controlador de Linux requerido para ejecutar el HBA con el sistema operativo Linux se puede descargar de la siguiente página web de Oracle: http://www.lsi.com/sep/Pages/oracle/index.aspx ▼... -
Página 49: Instalación Del Firmware Y El Controlador De Vmware
Instalación del firmware y el controlador de VMware Instalación del firmware y el controlador de VMware El controlador del HBA se incluye como parte de la instalación de VMware ESX Server. La instalación de VMware ESX Server no requiere la instalación adicional de ningún controlador. Instalación de las utilidades de configuración de RAID El HBA se puede configurar para RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 y 60. -
Página 51: Problemas Conocidos
5 • • • C a p í t u l o 5 Problemas conocidos En este capítulo, se proporciona información adicional y sobre soluciones alternativas para el HBA. Los números de identificación de bugs específicos se proporcionan para el personal de servicio. En este capítulo, se tratan los siguientes temas: •... -
Página 52: Aparecen Mensajes De Depuración En La Ventana De Terminal
Problema: estos mensajes de error de Java aparecen cuando un usuario que no es el usuario root intenta iniciar la interfaz gráfica de usuario (GUI) de MegaRAID Storage Manager (MSM). Solución alternativa: como sólo el usuario puede iniciar la GUI de MSM, haga lo siguiente: root Detenga el proceso existente de la GUI de MSM. -
Página 53: No Se Puede Introducir La Contraseña De Inicio De Sesión De La Gui Y La Cli
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.runTask(Unknown Source) ....Continued on next page....at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(Unknown Source) at java.lang.Thread.run(Unknown Source) Terminating .. set: KEY=PERSISTENT_REM_FW_IP VAL=xxx.xxx.xxx.xxx (where "xxx.xxx.xxx.xxx" is the IP address of the non-MSM host.) Solución alternativa: evite conectarse a un host en el que no esté instalado el software de la GUI de MSM. -
Página 54: No Se Puede Crear Un Grupo De Unidades Mediante La Gui De Msm
No se puede crear un grupo de unidades mediante la GUI de MSM Bug 15637746 Problema: al usar la GUI de MSM para crear grupos de unidades en varias sesiones, la GUI de MSM supone que el Grupo de unidades 0 es el grupo de unidades que se está por crear, aunque el Grupo de unidades 0 ya haya sido creado. -
Página 55: Se Producen Mensajes De Error De Conexión Rechazada Al Intentar Iniciar La Gui De
▼ Se producen mensajes de error de conexión rechazada al intentar iniciar la GUI de MSM Bug 15568181 Problema: si está activado el control de acceso de en el sistema en el que se debe mostrar la xhost GUI de MSM, se puede producir la siguiente excepción de Java al iniciar la GUI: �... -
Página 56: La Gui De Msm No Inicia Después De Iniciar Sesión Como Usuario Root
Problemas relacionados con las utilidades La GUI de MSM no inicia después de iniciar sesión como usuario root Bug 15587630 Problema: puede suceder que la GUI de MSM no se inicie, si inicia sesión en el sistema como usuario normal y después ejecuta los comandos sudo o su root justo antes de ejecutar el comando startupui.sh. -
Página 57: Tmp
Problemas relacionados con las utilidades Los archivos de registro de MegaCLI se encuentran en el directorio /tmp Bug 15585065 Problema: la utilidad MegaCLI puede colocar incorrectamente sus archivos de registro en el directorio /tmp Solución alternativa: mueva los archivos de registro desde el directorio al directorio /tmp /var/... -
Página 58: La Utilidad Webbios No Detecta Los Clics Del Mouse
Problemas relacionados con el almacenamiento La utilidad WebBIOS no detecta los clics del mouse Bug 15585928 Problema: en varias configuraciones de sistemas Sun Blade 6000, al utilizar un mouse conectado a un conector USB con un dongle que está conectado al software CMM ILOM, ocasionalmente es necesario repetir los clics del mouse tres veces o más para que la utilidad WebBIOS los reconozca. -
Página 59: No Se Puede Iniciar El Sistema Operativo
del chasis. Después de haber actualizado con el mismo nivel de firmware que los demás HBA Sun Storage 6 Gb SAS REM del chasis original, vuelva a insertar la tarjeta en el chasis original. Ahora puede reiniciar el sistema. No se puede iniciar el sistema operativo Bug 15692815 Problema: después de comenzar el reinicio de un sistema en el que está... -
Página 60: Se Enciende El Indicador Led Azul Que Indica El Estado De Listo Para Extraer Después De Reinsertar Una Unidad
Desplácese hasta el botón de radio , selecciónelo y, a continuación, haga Make UnconfGood clic en Go (Ir). Al hacer clic en Go (Ir), la utilidad puede cambiar el estado de la unidad. Haga clic en Back (Atrás) para regresar a la pantalla de configuración física de la utilidad de configuración de BIOS MegaRAID. - Página 61 Capítulo 5. Problemas conocidos...
-
Página 63: Especificaciones Del Hba
A • • • A p é n d i c e A Especificaciones del HBA En este apéndice, se incluyen las especificaciones para el HBA. En este apéndice se incluyen los siguientes temas: • “Dimensiones físicas” [63] • “Diseño de la tarjeta del HBA” [63] •... -
Página 64: Puentes Y Conectores Del Hba
Diseño de la tarjeta del HBA Figura A.1. Diseño de la tarjeta del HBA Puentes y conectores del HBA En la Tabla A.1 [64], se describen los puentes y los conectores del HBA. Tabla A.1. Puentes y conectores del HBA Conector Descripción Comentarios J1C1... -
Página 65: Especificaciones Ambientales
Especificaciones ambientales Conector Descripción Comentarios Conecta la unidad de batería de reserva inteligente LSIiBBU08 directamente con el controlador RAID. En la Figura A.2 [65], se muestra el HBA con la unidad de batería de reserva inteligente LSI 08 (LSIiBBU08) instalada. Figura A.2. Unidad de batería de reserva inteligente 08 (LSIiBBU08) en el HBA Componentes mostrados en la figura LSIiBBU08: unidad de batería de reserva inteligente LSI 08 Especificaciones ambientales... -
Página 66: Tolerancia A Fallos
Tolerancia a fallos Especificación En funcionamiento Apagado Flujo de aire Al menos 200 pies lineales por minuto (LFPM) Al menos 200 pies lineales por minuto (LFPM) Tolerancia a fallos En la Tabla A.3 [66], se muestran las características de tolerancia a fallos del HBA. Tabla A.3. -
Página 67: Glosario
Glosario A, B BIOS Sigla de Basic Input Output System (sistema básico de entrada y salida). Es un software que proporciona funcionalidad básica de lectura y escritura. Normalmente se mantiene como firmware (basado en ROM). El BIOS del sistema que se encuentra en la placa base del equipo inicia el sistema y lo controla. - Página 68 G, H adaptador de bus de host Elemento de hardware que conecta el host a la red y los dispositivos de almacenamiento. host Equipo informático en el que se instaló un adaptador RAID. Utiliza el adaptador RAID para transferir información entre dispositivos conectados al bus SCSI. placa de adaptador de host Placa de circuitos o circuito integrado que permite la conexión entre el dispositivo y el sistema informático.
- Página 69 64 bits a 33 MHz, y de rutas de datos de 32 bits a 66 MHz a rutas de datos de 64 bits a 66 MHz. PCI Express Sigla de Peripheral Component Interconnect Express (interconexión rápida de componentes periféricos). Especificación de bus local de alto rendimiento que permite la conexión de dispositivos directamente a la memoria del equipo.
- Página 70 segmentación La segmentación de unidades escribe datos en dos unidades o más. Cada segmentación abarca dos unidades o más, pero consume sólo una porción de cada unidad. Por lo tanto, cada unidad puede tener varias segmentaciones. La cantidad de espacio consumido por una segmentación es la misma en cada una de las unidades incluidas en la segmentación.