Página 2
120mm 240mm www.bequiet.com/BW005 www.bequiet.com/BW006 280mm 360mm www.bequiet.com/BW007 www.bequiet.com/BW008 » Product information for this CPU cooler » Produktinformationen zu diesem CPU-Kühler » Informations produit pour ce système de refroidissement » Información del producto para este refrigerador de CPU » Informacje produktowe dla tego coolera CPU »...
Página 3
Introducción: Gracias por comprar un producto be quiet! Las siguientes instrucciones le guiarán a través del proceso de instalación. Si encuentra algún problema durante la instalación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente mediante correo electrónico en service@bequiet.com. Tenga en cuenta que be quiet! no puede aceptar la responsabilidad por los daños causados por problemas de compatibilidad.
Página 4
CONTENIDO Nombre del componente Cantidad be quiet! Refrigerador Pure Loop 120: 1 Ventilador 240 / 280: 2 360: 3 Placa posterior Intel Soportes de montaje Intel Soportes de montaje AMD cortos Tuercas Intel A Tuercas Intel B Tuercas espaciadoras AMD Tornillos de fi jación del puente de montaje Tornillos de placa posterior Intel...
Página 5
Nombre del componente Cantidad Tornillos de placa posterior AMD 120: 4 Tornillos de fi jación del puente demontaje 240 / 280: 8 360: 12 120: 4 Tornillos de montaje del ventilador 240 / 280: 8 360: 12 Juntas tóricas Arandela AM3 Pasta térmica Botella de fl uido refrigerante Adaptador SATA...
Página 6
AMD: AM4 / AM3(+) Se requieren los siguientes componentes: Refrigerador Pure Loop (1), Ventiladores (2), short AMD mounting brackets (5), Tuercas espaciadores AMD (8), Tornillos de placa posterior AMD (11), Tornillos de fijación del puente de montaje (12), Fan mounting screws (13), Arandela AM3 (15), botella del fluido refrigerante (16), adaptador SATA (18), cable Y (20) Ensamblaje del bastidor de montaje del refrigerador Antes de montar el refrigerador, retire ambos soportes de plástico del módulo de retención AMD.
Página 7
Coloque los cuatro pernos espaciadores AMD (8) sobre las roscas de la placa posterior en el frontal y fije los dos puentes de montaje AMD (5) con los tornillos para placa posterior AMD (11).
Página 8
AMD: AM4 / AM3(+) Montaje de los ventiladores en el radiador Fije ambos ventiladores (2) al radiador con los tornillos de montaje de ventilador (13). Recomendamos la instalación en una confi guración de empuje. Con los ventiladores mirando hacia el nombre del modelo en el radiador, móntelos en el lado del tubo.
Página 9
Fijación del radiador a la caja Fije a la caja el radiador de Pure Loop (1) con los tornillos de fi jación para radiador (12). Para ello, puede usar un destornillador de estrella convencional.
Página 10
AMD: AM4 / AM3(+) Montaje del bloque de CPU Pele primero la película protectora de la parte inferior del refrigerador. Aplique pasta térmica (16) en la superficie de la CPU. El tubo contiene suficiente para 1 o 2 aplicaciones. Precaución: No se debe ingerir la pasta térmica suministrada. Si se ingiere, es necesario beber agua abundante y recurrir de inmediato a un médico.
Página 11
Coloque el bloque de CPU en una posición central sobre los puentes de montaje Intel (4), de forma que permitan desatornillar el bloque de CPU. Para ello, puede usar un destornillador de estrella convencional. A continuación, conecte la bomba y la iluminación LED al adaptador SATA (19). Advertencia: La bomba y la iluminación requieren 12 V cada una para funcionar correctamente.
Página 12
Intel LGA 1200 / 1150 / 1151 / 1155 Se requieren los siguientes componentes: 1 refrigerador de CPU Pure Loop (1), ventiladores de 120 mm (2), placa posterior Intel (3), puentes de montaje Intel (4), pernos roscados Intel 115X/1366 (7), tornillos de fijación para puentes de montaje (9), tornillos para placa posterior Intel (10), tornillos de fijación para radiador (12), tornillos de fijación para ventilador (13), juntas tóricas (14), pasta térmica (16), adaptador SATA (18), cable Y (20) Fijación de la placa posterior...
Página 13
Instalación de los puentes de montaje Atornille los pernos roscados Intel 115X/1366 (7) en la placa posterior Intel previamente colocada (3). A continuación, coloque los puentes de montaje Intel (4) sobre los pernos roscados Intel 115X/1366 (7) para fijarlos con los tornillos de fijación para puentes de montaje (9). Para ello, puede usar un destornillador de estrella convencional.
Página 14
Intel LGA 1200 / 1150 / 1151 / 1155 Montaje de los ventiladores en el radiador Fije ambos ventiladores (2) al radiador con los tornillos de montaje de ventilador (13). Recomendamos la instalación en una confi guración de empuje. Con los ventiladores mirando hacia el nombre del modelo en el radiador, móntelos en el lado del tubo.
Página 15
Fijación del radiador a la caja Fije a la caja el radiador de Pure Loop (1) con los tornillos de fi jación para radiador (12). Para ello, puede usar un destornillador de estrella convencional.
Página 16
Intel LGA 1200 / 1150 / 1151 / 1155 Montaje del bloque de CPU Pele primero la película protectora de la parte inferior del refrigerador. Aplique pasta térmica (16) en la superficie de la CPU. El tubo contiene suficiente para 1 o 2 aplicaciones. Precaución: No se debe ingerir la pasta térmica suministrada.
Página 17
Coloque el bloque de CPU en una posición central sobre los puentes de montaje Intel (4), de forma que permitan desatornillar el bloque de CPU. Para ello, puede usar un destornillador de estrella convencional. A continuación, conecte la bomba y la iluminación LED al adaptador SATA (18). Advertencia: La bomba y la iluminación requieren 12 V cada una para funcionar correctamente.
Página 18
Intel LGA 2011(-3) square ILM / LGA 2066 Se requieren los siguientes componentes: 1 refrigerador de CPU Pure Loop (1), ventiladores (2), puentes de montaje Intel (4), tuercas Intel A, tornillos de fijación para puentes de montaje (9), tornillos de fijación para radiador (12), tornillos de fijación para ventilador (13), pasta térmica (16), adaptador SATA (18), cable Y (20) Ensamblaje del bastidor de montaje del refrigerador Primero, atornille los pernos roscados Intel (6) en los orificios roscados del bastidor de la toma.
Página 19
Montaje de los ventiladores en el radiador Fije ambos ventiladores (2) al radiador con los tornillos de montaje de ventilador (13). Recomendamos la instalación en una confi guración de empuje. Con los ventiladores mirando hacia el nombre del modelo en el radiador, móntelos en el lado del tubo. A continuación, conecte los ventiladores a la conexión de la CPU de la placa base.
Página 20
Intel LGA 2011(-3) square ILM / LGA 2066 Fijación del radiador a la caja Fije a la caja el radiador de Pure Loop (1) con los tornillos de fi jación para radiador (12). Para ello, puede usar un destornillador de estrella convencional.
Página 21
Montaje del bloque de CPU Pele primero la película protectora de la parte inferior del refrigerador. Aplique pasta térmica (16) en la superficie de la CPU. El tubo contiene suficiente para 1 o 2 aplicaciones. Precaución: No se debe ingerir la pasta térmica suministrada. Si se ingiere, es necesario beber agua abundante y recurrir de inmediato a un médico.
Página 22
Intel LGA 2011(-3) square ILM / LGA 2066 Coloque el bloque de CPU en una posición central sobre los puentes de montaje Intel (4), de forma que permitan desatornillar el bloque de CPU. Para ello, puede usar un destornillador de estrella convencional.
REFILLING THE SYSTEM / NACHFÜLLEN DES SYSTEMS Relleno del sistema Ajuste el sistema tras unos dos años de uso. Para ello, primero desmonte el radiador de la caja. El puerto de llenado se encuentra en el extremo opuesto de los tubos. Abra dicho puerto y la botella de fl uido refrigerante (17).
Página 25
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Capacidad de refrigeración insufi ciente Asegúrese de que no haya ningún tubo o cable ■ que entre en contacto con los ventiladores Asegúrese de que el bloque de la CPU ■ dentro de la caja. Es posible que haya burbujas está...
Página 26
LIMITED WARRANTY I. APPLICABILITY This non-transferable warranty is applicable to 5. be quiet!, Inc. does not warrant that this newly purchased, previously unopened be quiet! product will meet your requirements. It is your products and is enforceable by only the original responsibility to determine the suitability of this consumer purchaser.