Resumen de contenidos para VP instruments VPFlowScope In-line
- Página 1 VPINSTRUMENTS.COM VPFlowScope In-line Manual de usuario © 2020 Van Putten Instruments BV MAN-VP-SINL-ES-1901 Fecha:22-06-2020...
- Página 2 VPFlowScope In-line © 2020 Van Putten Instruments BV Todos l os derechos res erva dos Ni nguna pa rte de es te documento puede s er reproduci da de ni nguna forma ni por ni ngún medi o –grá fi co, el ectróni co o mecá ni co, i ncl ui dos el fotocopi a do, l a gra ba ci ón o l os s i s tema s de a l ma cena mi ento y recupera ci ón de i nforma ci ón–...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3 Descripción general del producto 1 Configuración ........................... 7 2 VPFlowScope In-line D0 (sin pantalla) ........................... 8 3 VPFlowScope In-line D10 y D11 (versión con pantalla) ........................... 8 4 VPFlowScope In-line D0 con VPFlowTerminal ........................... 8 4 Guía de arranque rápido 5 Medición... - Página 4 2 Intervalo de calibración ........................... 31 3 Suscripciones de servicio ........................... 31 11 Especificaciones 12 Información para pedido y accesorios 13 Apéndice A - UL © 2020 Van Putten Instruments BV | MAN-VP-SINL-ES | Revisión:1901 | Fecha:22-06-2020...
-
Página 5: Advertencia - Lea Esto Primero
Advertencia – Lea esto primero ¡Los gases comprimidos pueden ser peligrosos! Por favor, infórmese de las fuerzas que pueden ejercer los fluidos a presión. Respete las normas y regulaciones locales relativas al trabajo con equipos presurizados. El flujo de gas a través de tuberías obedece a las leyes de la física. Estas leyes de la física tienen consecuencias serias que deben considerarse para la instalación. -
Página 6: Introducción
¡Felicidades! Ha adquirido la herramienta de medición de aire comprimida más sencilla de usar y completa del mundo. Con el VPFlowScope In-line podrá monitorear y registrar el flujo, la presión, la temperatura y el consumo total de aire de forma simultánea. -
Página 7: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto VPFlowScope In-line mide el flujo de masa, la temperatura y la presión de forma simultánea. Todos estos parámetros son requeridos para la adecuada medición de flujo de gas y, por lo tanto, están incluidos en todos los modelos. Es posible acceder a todos los datos mediante Modbus RTU, 4 .. 20 mA y pulso. -
Página 8: Vpflowscope In-Line D0 (Sin Pantalla)
VPFlowScope In-line D0 (sin pantalla) El modelo D0 puede utilizarse en aplicaciones en las que no se requiere una lectura local ni un registro de datos. Con sus varias salidas, el VPFlowScope In-line puede conectarse a registradores de datos remotos. -
Página 9: Guía De Arranque Rápido
3. Instalación eléctrica 3.1 Instalación permanente Conecte un cable con un conector M12 de 5 pines al VPFlowScope In-line. El cable se puede conectar a un sistema de adquisición de datos / sistema de gestión de edificios central o a un registrador de datos a través de Modbus, 4 .. -
Página 10: Medición
Flujo VPFlowScope In-line utiliza nuestro sensor de flujo de masa térmica de tipo insertable. No hay flujo desviado, lo que resulta en una alta solidez y menor sensibilidad a la suciedad o las partículas. El sensor de flujo se compensa directamente con la temperatura. -
Página 11: Temperatura
Este efecto desaparece tan pronto como haya consumo. Para un rendimiento óptimo de la medición, VPFlowScope In-line necesita un entorno de temperatura estable. Cuando se expone a cambios rápidos de temperatura (por ejemplo, cambio de ubicación a un punto exterior en invierno, o cuando se monta a la salida de un secador regenerado... -
Página 12: Instalación Mecánica
· Debe cumplir con las especificaciones del VPFlowScope In-line. Si no se cumplen las especificaciones, por ejemplo, el nivel de presión o temperatura es demasiado alto, las mediciones del flujo serán inexactas e incluso se puede dañar el medidor de flujo. - Página 13 La siguiente tabla proporciona una guía de las distancias adecuadas entre los objetos corriente arriba o abajo y el VPFlowScope In-line. La longitud corriente arriba equivale a la longitud entre el último objeto no recto y el VPFlowScope In-line. Si es recta, y la distorsión se encuentra corriente abajo con respecto al VPFlowScope In-line, puede emplear la columna «Longitud de la corriente...
-
Página 14: Instalación Sin Kit De Tubos
Instalación con kit de tuberías Si ha pedido el kit de tubos o un kit básico completo, recibirá el VPFlowScope In-line con un kit de tuberías corriente arriba y abajo optimizado para garantizar una longitud corriente arriba al menos 20 veces mayor que el diámetro de la tubería (para 0,5"... - Página 15 1. Desvío opcional que se puede usar cuando es necesario devolver el medidor de flujo para su recalibración 2. Medidor, con tuberías incluidas: Verifique la longitud total y añada las tolerancias adecuadas para el espacio de montaje · DESPRESURICE la tubería ·...
- Página 16 1. Montaje instalado con enchufe hembra-hembra (no incluido) 2. Montaje bridado con brida roscada (no incluida) © 2020 Van Putten Instruments BV | MAN-VP-SINL-ES | Revisión:1901 | Fecha:22-06-2020...
-
Página 17: Pantalla
Menú para ver todas las opciones de configuración. VPFlowScope In-line necesita 12 .. 24 VDC para funcionar correctamente. Cuando se opere el dispositivo únicamente a través de USB, aparecerá el mensaje «Sin corriente externa». Iconos de estado de la pantalla Algunos iconos de estado muestran información sobre el estado de los medidores. -
Página 18: Registrador De Datos
Registrador de datos El registrador de datos integrado opcional le ofrece 2 millones de puntos de datos. Esto es suficiente para medir los tres parámetros con una frecuencia de una vez por segundo durante más de una semana. A continuación se muestra una guía para los intervalos de medición: Aplicación Flujo Presión... -
Página 19: Menú
· Forzar reinicio Mantenga presionada la tecla Esc mientras se enciende el equipo. Utilice esta opción si la pantalla no se enciende o si una sesión de registro no se detiene. Esto puede ocurrir debido a repetidas fallas en el suministro eléctrico cuando la memoria está casi llena. Menú... - Página 20 2 sesiones de registro de datos (DAQ Sessions) El VPFlowScope In-line incluye un registrador de datos opcional de 2 millones de puntos. Cuando está disponible, el menú se configura para iniciar y terminar las sesiones o para borrar toda la información almacenada.
-
Página 21: Software Vpstudio
Conecte el VPFlowScope In-line a la computadora. El VPFlowScope In-line puede conectarse a la computadora con el conector M12 a través de la caja de la interfaz JB5. Esta caja de interfaz combina las funciones de alimentación y transmisión de datos. -
Página 22: Conexiones Eléctricas
4 .. 20 mA. Hay una salida 4 .. 20 mA disponible en el VPFlowScope In-line. Esta salida puede asignarse a uno de los parámetros de medición. Solo se puede seleccionar un parámetro. Para cada parámetro hay diferentes unidades disponibles. - Página 23 Presión Presión Temperatura °C Temperatura °F A efectos de escalamiento es posible modificar los valores de cero y de paso que coinciden con 4 y 20 mA. Esto no afecta el rango inicial de medición. Los valores de cero y de paso se usan únicamente para ajustar la resolución.
- Página 24 2" Flujo de 0 | 100 % 2" Flujo de -100 % | 100 % Esquema eléctrico: El medidor de corriente se ubica entre la salida de corriente y la tierra del módulo de alimentación. También se puede usar un multímetro digital para medir la corriente de salida. ©...
-
Página 25: Salida Por Pulsos
Salida por pulsos El VPFlowScope In-line tiene una salida por pulsos activa de baja frecuencia. El pulso es una salida libre «no potencial» que actúa como una salida de corriente controlada. Para convertirla en pasiva, se puede utilizar un aislador externo. -
Página 26: Interfaz Modbus
Interfaz Modbus Introducción a Modbus Si desea una completa introducción a Modbus, encontrará el estándar en la página www.modbus.org . Consulte el documento Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf, que puede ser descargado de esa página. Recomendamos enfáticamente descargar y leer esta información antes de instalar una red de comunicación Modbus. - Página 27 Mapa de registros La información de la medición se almacena en los registros de retención. Para leer información, Ud. necesitará referenciar el registro de retención correspondiente. Toda la información se almacena en 2 registros de 16 bit con los siguientes números de registro como su dirección de inicio. Lea los datos con esta dirección de inicio y longitud 2.
- Página 28 0x88 Punto flotante de 32 bit Lectura / Totalizador en m escritura* * La operación de escritura al totalizador dejará el registro a cero. Operaciones de escritura disponibles Opción Datos Descripción Unidad 4 .. 20 mA /min SCFM /min SFPS °C Otra °F...
- Página 29 1 KΩ Alimentación del bus El VPFlowScope In-line se puede alimentar a través de la misma línea troncal. Se usan dos cables separados para alimentación + y alimentación -. Tenga en mente que en una instalación con cables largos y múltiples esclavos habrá caídas de tensión. El voltaje mínimo de suministro es de 12 VDC, medido en el último VPFlowScope In-line de la conexión en cadena.
-
Página 30: Interfaz Usb
Interfaz USB Los modelos de VPFlowScope In-line D10 y D11 ofrecen una interfaz USB incorporada para la configuración y la recuperación de la sesión de registro de datos. La interfaz USB está protegida por una tapa de nailon con grado de protección IP65. IMPORTANTE: la clasificación IP65 puede verse afectada si la tapa resulta dañada o no se vuelve a colocar de forma adecuada. -
Página 31: Servicio
Consulte las novedades en actualizaciones de software y firmware en www.vpinstruments.com, o con su representante local. El sensor VPFlowScope In-line se puede actualizar a través del puerto RS485. La interfaz USB se usa para actualizar el firmware de la pantalla. Las instrucciones sobre el procedimiento de actualización se encuentran en un folleto por separado, que se facilita a petición. - Página 32 Beneficios · Instrumentos calibrados y limpios anualmente · Extensión de garantía · Actualizaciones de software y firmware · Apoyo personal (telefónico) y por e-mail por parte de nuestro competente personal de servicio técnico Consulte con su distribuidor para conocer el mejor convenio de servicio para su organización. ©...
-
Página 33: Especificaciones
Especificaciones Por favor, revise siempre la etiqueta de su producto para consultar las especificaciones. Las especificaciones están sujetas a cambios, dado que mejoramos constantemente nuestros productos. Por favor, póngase en contacto con nuestra organización para obtener la hoja de especificaciones más reciente. Sensor de flujo (se muestran el nivel mínimo de detección y el índice máximo de flujo) - VPS.R080.M050... - Página 34 Certificaciones EN 61326-1(2006) Clase A, EN 61000-6-1 (2007) UL / CUL 14 AZ, Equipo de control industrial © 2020 Van Putten Instruments BV | MAN-VP-SINL-ES | Revisión:1901 | Fecha:22-06-2020...
-
Página 35: Información Para Pedido Y Accesorios
Información para pedido y accesorios Código de Rango de Opción Pantalla Opción Conector producto flujo VPS.R080.M050 0 .. 80 m 3 Sin pantalla M12 de 5 pines VPS.R250.M100 Pantalla M12 de 8 pines, para la 0 .. 250 m n /h pantalla remota * VPS.R01K.M200 0 .. - Página 36 Apéndice A - UL The VPFlowScope complies with the CE requirements as stated in the CE declaration. CE compliance can only be achieved when grounding and shielding directions are followed and proper cables and connector assemblies are used. Electrical connection guidelines- UL 508 Listing for USA & Canada (Check label to see if product is UL marked) The VPFlowScope is intended to be used with a Class 2 power source or Class 2 transformer in accordance with UL1310 or UL1585.
- Página 37 El VPFlowScope cumple con los requerimientos CE, tal y como constan en la declaración CE. El cumplimiento con CE solo se obtiene cuando se siguen correctamente las instrucciones sobre aislamiento y puesta a tierra y se utilizan los cables y conectores adecuados. Guías de conexión eléctrica - UL508 para los EE.
- Página 38 Notas © 2020 Van Putten Instruments BV | MAN-VP-SINL-ES | Revisión:1901 | Fecha:22-06-2020...
- Página 39 Notas © 2020 Van Putten Instruments BV | MAN-VP-SINL-ES | Revisión:1901 | Fecha:22-06-2020...
- Página 40 fácil comprensión de los flujos de energía VPInstruments Buitenwatersloot 335 2614 GS Delft los Países Bajos info@vpinstruments.com www.vpinstruments.com MAN-VP-SINL-ES-1901 Fecha: 22-06-2020...