Swim'n Play 420874-11 Manual De Instrucciones página 23

6
CLOSING THE WALL
FERMETURE DE LA PAROI
DIE WAND SCHLIESSEN
CIERRE DE LA PARED
CHIUSURA DELLA PARETE
GB
CLOSING THE WALL (System A):
You must use all the screws and nuts provided. Do not
leave a single screw hole empty. Set the screws into
the holes from the inside of the pool, fastening them
with serrated flange nut from the outside. (Fig.6a)
F
FERMETURE DE LA PAROI
II faut utiliser toutes les vis et écrous; ne pas laisser
de trou vide. Mettre les vis de l'intérieur vers l'extérieur.
Serrer les écrous fermement (Fig. 6a).
D
DIE WAND SCHLIESSEN
Verwenden Sie sämtliche Schrauben und Muttern, lassen
Sie kein Loch leer. Setzen Sie die Schrauben von innen
ein und ziehen Sie die Muttern fest an (Abb.6a).
E
CIERRE DE LA PARED
Utilizar todos los tornillos y tuercas; no dejar agujeros
vacíos. Colocar los tornillos del interior hacia el exterior.
Apretar las tuercas firmemente (fig.6a).
GB
CLOSING THE WALL (System B):
You must use all the screws and nuts provided.
Do not leave a single screw hole empty. Set the
screws into the holes from the inside of the pool,
fastening them with serrated flange nut from the
outside. (Fig.6b)
F FERMETURE DE LA PAROI
(Système B):
II faut utiliser toutes les vis et écrous; ne pas lais-
ser de trou vide. Mettre les vis de l'intérieur vers
l'extérieur. Serrer les écrous fermement (Fig. 6b).
D
DIE WAND SCHLIESSEN
Verwenden Sie sämtliche Schrauben und
Muttern, lassen Sie kein Loch leer. Setzen Sie
Fig. 6a
(Système A):
(System A):
(sistema A):
die Schrauben von innen ein und ziehen Sie die
Muttern fest an (Abb.6b).
Utilizar todos los tornillos y tuercas; no dejar
agujeros vacíos. Colocar los tornillos del interior
hacia el exterior. Apretar las tuercas firmemente
(fig.6b).
Bisogna utilizzare tutte le viti e tutti i dadi: mai
lasciare un foro vuoto. Introducete le viti
(System B):
dall'interno verso l'esterno. Serrate con adeguata
forza i dadi (Fig.6b).
23
Innerhalb von Schwimmbecken
I
CHIUSURA DELLA PARETE
(sistema A):
Bisogna utilizzare tutte le viti e tutti i dadi:
mai lasciare un foro vuoto. Introducete le
viti dall'interno verso l'esterno. Serrate con
adeguata forza i dadi (Fig.6a).
E
CIERRE DE LA PARED (sistema B):
I
CHIUSURA DELLA PARETE
(Sistema B):
Inside of pool
Intérieur de la piscine
Interior de la piscina
All'interno della piscina
A
Outside of pool
Extérieur de la piscine
Außerhalb der
Schwimmbecken
Exterior de la piscina
Al di fuori della piscina