Resumen de contenidos para Excite fSpectrum
- Página 1 Deutsch English Français Italiano Español Bedienungsanleitung User Manual Mode d’emploi Manuale d’utente Manual de usuario...
- Página 2 MONTAGEÜBERSICHT (6) LED Modul LED Module ASSEMBLY OVERVIEW module LED APERÇU GÉNÉRAL modulo LED módulo LED ASSEMBLEA GENERALE ASAMBLEA RESUMEN (7) DC Verbindung DC Connection connexion DC (6) Netzteil connessione DC Power Supply conexión DC Bloc d’alimentation L’alimentatore (7) AC Verbindung Alimentación AC Connection connexion AC...
- Página 3 SCHIENENSYSTEM RAIL SYSTEM SYSTèME dE RAILS SISTEMA A BINARIO SISTEMA dE RAILES DE: Drücken Sie den Entrieglungsmechanismus, um das Aufhängeseil der Schienen zu verlängern. EN: Push to release and increase hanging length of rail assembly hanging. FR: Pousser pour libérer et augmenter la longueur de suspension de l’assemblage de rail.
-
Página 4: Lieferumfang
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise zur Sicherheit und Bedienung, damit Sie Ihr neues Beleuchtungssystem optimal einsetzen können. Für alle erdenklichen Fragen wenden Sie sich Bitte an den Händler oder direkt an uns. Viel Erfolg bei dem Einsatz Ihres fSpectrum und/oder iSpectrum. Lieferumfang f/iSpectrum... - Página 5 PHOTOBIOLOGISCHER SICHERHEITSHINWEIS WARNUNG: Das f/iSpectrum ist ausgelegt und klassifiert als Produkt der Gefährdungsklasse 2 nach DIN EN 62471 “Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen”. Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Langer und direkter Blick in die Lichtquelle kann irreversible Augenschäden sowie temporär eingeschränktes Sehvermögen und Nachbilder hervorrufen, die zu Irritationen, Beeinträchtigungen oder Unfällen führen können.
- Página 6 ANWENdUNGSBEREICH ACHTUNG Die Temperatur des Kühlkörpers kann je nach Umgebungstemperatur bis zu 65ºC erreichen. Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt dabei 35ºC. Das f/iSpectrum LED-Modul wird passiv gekühlt, daher ist ausreichende Belüftung am Betriebsort unerlässlich. Setzen Sie Ventilatoren ein, um eine Luftzirkulation für effektive Wärmeableitung der Kühlkörper und damit der Langlebigkeit der LED zu gewährleisten.
-
Página 7: Technische Daten
Dimmschalter GROW & BLOOM. Generell führt der GROW Kanal zu einem gedrungenen und buschigen Wachstum und geringerer Blattmasse bei den meisten Pflanzensorten, wobei der BLOOM Kanal zu einem gestreckten Wuchs mit grösseren Blättern führt. Beide Kanäle (fSpectrum; iSpectrum GROW & BLOOM) angewendet, ergeben ein kontinuierliches Lichtspektrum, welches für alle Pflanzensorten in allen Wuchsstadien geeignet ist. -
Página 8: Package Content
Please read this manual and follow the instructions provided on safety and operation, so that you can optimally use your new f/iSpectrum lighting system. For all possible questions, please contact the dealership or contact us directly. We hope you enjoy a lot of success using our fSpectrum and/ or your iSpectrum. -
Página 9: Connection And Operation
PHOTOBIOLOGICAL SAFETY NOTE WARNING: The f/iSpectrum has been designed and classified as a product of hazard class 2 according to DIN EN 62471 “Photobiological safety of lamps and lamp systems”. Do not stare directly into the light beam. Long and direct view into the light source can cause irreversible eye damage and temporary reduction in visual acuity and afterimages that can cause irritation, deterioration or accidents. -
Página 10: Scope Of Application
SCOPE OF APPLICATION WARNING The temperature of the heatsink can reach up to 65 ° C depending on the ambient temperature of the room. The permissible ambient temperature of the operation of the f/iSpectrum LED Grow Light is 35° C. The f/iSpectrum LED module is passively cooled; therefore, adequate ventilation for the operation is essential. -
Página 11: Technical Data
Distance to plant canopy: fSpectrum* (100%) & iSpectrum (GROW/BLOOM; 0-100%) Intensity Growth chamber without daylight Room with daylight Seedlings, Vegetative Fruiting and Seedlings, Vegetative Fruiting and GROW BLOOM Young Plants Growth Flowering Young Plants Growth Flowering 20-40 cm 15-20 cm... -
Página 12: Contenu Du Pack
é clairage f/iSpectrum de façon optimale. Pour toute question, veuillez contacter votre revendeur ou vous adresser directement à nous. Nous vous souhaitons la meilleure des réussites avec votre fSpectrum et/ou iSpectrum. Contenu du pack... -
Página 13: Conseils De Securite Photobiologique
CONSEILS dE SECURITE PHOTOBIOLOGIQUE AVERTISSEMENT : Le f/iSpectrum a été conçu et classifié comme un produit situé dans le groupe de risque 2 de la NF EN 62471 “Sécurité photobiologique des lampes et systèmes à lampes”. Ne pas regarder directement le rayon lumineux. Un regard direct et prolongé... -
Página 14: Champ D'application
CHAMP d’APPLICATION AVERTISSEMENT La température du radiateur peut atteindre jusqu’à 65 ° C. Le fonctionnement de la lampe LED de croissance f/iSpectrum nécessite une température ambiante ne dépassant pas 35 ° C. Le module LED f/ iSpectrum étant à refroidissement passif, il est essentiel d’avoir une ventilation suffisante lors de son utilisation. -
Página 15: Donnees Techniques
Distance du couvert végétal: fSpectrum* (100%) & iSpectrum (GROW/BLOOM; 0-100%) Intensité Chambre de croissance sans lumière du jour Pièce avec lumière du jour Semis, Jeunes Croissance Fructification Semis, Jeunes Croissance Fructification GROW BLOOM plantes Vegetative et Floraison plantes Vegetative et Floraison... -
Página 16: Contenuto Della Confezione
INTROdUZIONE Siamo lieti di sapere che avete scelto una soluzione ortoculturale LED della nostra compagnia. Oltre alle sostanze nutrive, all’acqua e a molti altri fattori, la giusta luce è il presupposto più importante per la crescita delle piante. Per la crescita ottimale e la perfetta fotosintesi le piante hanno bisogno soprattutto di un ampio sprettro di lunghezze d’onda. - Página 17 SICUREZZA FOTOBIOLOGICA ATTENZIONE: f/iSpectrum è progettato e classificato come prodotto a classe di rischio 2 secondo la norma DIN EN 62471 “sicurezza fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade”. Non guardare direttamente la fonte di luce. Osservare direttamente la fonte di luce per un tempo prolungato può portare a danni irreversibili alla vista o portare alla perdita parziale o totale della vista o immagini residue che possono provocare irritazioni, danni o incidenti.
- Página 18 AMBITO d’USO ATTENZIONE La temperatura del dissipatore può salire, in base alla temperatura circostante, fino a 65° C. La massima temperatura circostante permessa è di 35° C. Il sistema LED f/iSpectrum è dotato di un dissipatore passivo. Una sufficiente aerazione nel lugo di utilizzo è perciò indispensabile. Fare uso di ventilatori per favorire la massima circolazione dell’aria e garantire, in questo modo, la massima durata dei LED.
-
Página 19: Dati Tecnici
Distanza dalla cima delle piante: fSpectrum* (100%) & iSpectrum (GROW/BLOOM; 0-100%) Intensità Ambiente chiuso senza luce naturale Ambiente con luce naturale Semenzali, Crescita Fioritura e Semenzali, Crescita Fioritura e GROW BLOOM Piantine Vegetativa Fruttificazione Piantine Vegetativa Fruttificazione 20-40 cm 15-20 cm... -
Página 20: Introducción
Por favor, lea este manual y siga las instrucciones de seguridad y operativa, para usar de forma óptima su nuevo sistema de iluminación f/iSpectrum. Para todas las posibles preguntas, por favor, contacte al vendedor o a nosotros directamente. Le deseamos mucho éxito en el uso de su fSpectrum y/o iSpectrum. -
Página 21: Advertencia De Seguridad Fotobiológica
AdVERTENCIA dE SEGURIdAd FOTOBIOLÓGICA AdVERTENCIA : f/iSpectrum ha sido diseñado y clasificado como un producto d riesgo clase 2 según la norma DIN EN 62471 “Seguridad fotobiológica de las lámparas y sistemas de lámparas”. No mire la fuente de luz de forma directa. Una exposición larga de la vista directamente a la fuente de luz puede provocar daños oculares irreversibles, reducción temporal de la agudeza visual y imágenes fantasma que pueden provocar irritación o accidents. -
Página 22: Área De Aplicación
ÁREA dE APLICACIÓN AdVERTENCIA La temperatura del disipador de calor puede alcanzar los 65º C según la temperatura ambiente de la habitación. La temperatura ambiente permitida para operar con las luces de cultivo LED f/iSpectrum es de 35º C. El módulo es refrigerado de forma pasiva, por lo tanto es esencial la ventilación adecuada en la operación. -
Página 23: Información Técnica
Distancia al follaje: fSpectrum* (100%) & iSpectrum (GROW/BLOOM; 0-100%) Intensidad Cámara de cultivo sin luz natural Habitación con luz natural Plantines, Plantines, Crecimiento Fruto y Crecimiento Fruto y GROW BLOOM plantas plantas vegetativo floración vegetativo floración jóvenes jóvenes 20-40 cm... - Página 24 Technischer Support Technical Support Support Technique Supporto Tecnico Soporte Técnico excite Lighting GmbH Raeffelstrasse 24, 8045 Zurich Switzerland support@exciteled.com www.exciteled.com IP55 © excite Lighting GmbH 2018 - Rev. 1.3...