Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gasboy TopKAT 900 Serie
Resumen de contenidos para Gasboy TopKAT 900 Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN C36048 REV. 1249...
-
Página 3: Instalación
La información contenida en este documento es confidencial y patentada. Queda prohibida su difusión sin el permiso escrito de Gasboy International LLC. Creemos que la información contenida en este documento es exacta y confiable. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por su uso, ni por ninguna violación de patentes u otros derechos de terceros que resulten de su uso. -
Página 5: Tabla De Contenido
Cableado del puerto de comunicaciones ..........RS-232 - Conector D ................RS-232 - Caja de terminación GASBOY ..........RS-422 - Modem para corta distancia GASBOY ......... Modem interno ..................Cableado de comunicaciones de la opción Maestro/satélite del TopKAT. Cableado de un terminal CRT de enlace e impresora Okidata.... - Página 6 Surtidor sencillo, reposición V-R ............... 4-15 Surtidor doble, reposición V-R ..............4-16 Bomba de succión sencilla de 115VCA/230VCA, reposición Gasboy ..4-17 Bomba de succión doble de 115VCA/230VCA, reposición Gasboy ..4-18 Bomba de succión doble, un motor, de 115VCA/230VCA, reposición Gasboy ................
- Página 7 Posiciones de los conmutadores ............Cableado del puerto de comunicaciones ..........RS-232 - Conector D ................RS-232 - Caja de terminación GASBOY ..........RS-422 - Modem para corta distancia GASBOY ......... Modem interno ..................Cableado de comunicaciones para la opción Maestro/Satélite del TopKAT....................
-
Página 9: Información De La Fcc Y El Doc Para El Cliente
APARTADO 68 DE LA FCC REQUISITOS GENERALES PARA TODOS LOS EQUIPOS Este equipo cumple con el Apartado 68 de los reglamentos de la FCC. El modem interno GASBOY se encuentra dentro de un Sistema de Administración de Combustibles GASBOY. En la parte externa de la puerta trasera de acceso del Sistema de Administración de Combustibles hay una... - Página 10 El modem interno GASBOY no tiene piezas de fácil reparación o cambio. Si tiene problemas, por favor contacte a GASBOY International, Inc. No se puede usar el equipo conectándolo a un teléfono monedero de servicio público suministrado por la compañía de teléfonos.
-
Página 11: Introducción
1-800-444-5529 en los Estados Unidos DESCRIPCIÓN El TopKAT Serie 900 de GASBOY es un sistema de control de combustible y adquisición de datos basado en microprocesador. El TopKAT está contenido en su totalidad en un gabinete resistente a la intemperie, robusto, atractivo y bien diseñado. Se instala sobre una bomba o surtidor 9800A/2600A, en la parte superior de un pedestal 9820/2620 ASTRA, o sobre otro pedestal cuando está... -
Página 12: Puertos De Comunicaciones
La Sección 5 trata sobre la instalación cuando se usa la opción maestro/satélite. • Si está instalando el TopKAT sobre un Gasboy 9800A, las pautas de instalación se presentan en la Sección 8 del Manual de Instalación y Operación del 9800A o 2600A. -
Página 13: Instalación General
Sección 2 INSTALACIÓN GENERAL PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN CORRECTA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica al realizar mantenimiento, desconecte todo el suministro eléctrico a la bomba/surtidor remotos. En instalaciones de bombas sumergibles, desconecte todo el suministro eléctrico a la bomba sumergible y a todos los demás surtidores remotos que puedan usar tal bomba sumergible. -
Página 14: Ubicación De Componentes Y Especificaciones De Instalación
Cuando se usa un terminal de datos con el sistema, éste debe ser del tipo Listado por UL y situarse en un medio limpio, tipo oficina. No lo instale sobre un lugar peligroso. Los terminales de datos suministrados por GASBOY tienen un rango de temperaturas de operación de 0 C a 40 C. - Página 15 Instalación general La velocidad de transmisión de datos de 300, 1200, 2400 ó 9600 baudios. El equivalente Bell del 103J/212A. Acondicionador de suministro eléctrico Cuando se utiliza, un acondicionador de suministro eléctrico Listado por UL ayuda a proveer potencia uniforme al TopKAT. Las condiciones de suministro eléctrico deficiente son una causa principal de desperfecto o falla del sistema.
-
Página 16: Tendido Del Conducto/Especificaciones De Instalación
RS-232 deben estar en un conducto metálico separado de todo cable de CA. Para distancias de comunicación mayores de 100 pies (30.5 metros), se debe usar un modem para corta distancia RS-422 de GASBOY. Se recomienda que los cables de CA de alto voltaje se instalen en un conducto separado de los cables de señal de CC de bajo voltaje. -
Página 17: Requisitos De Los Conductos
TopKAT de GASBOY. Al planificar la orientación de los tendidos de cables, siga el diagrama de cableado de GASBOY que sea aplicable y considere el tendido de los componentes en el sitio. Los tramos largos o un gran número de dobleces pueden requerir que se aumente el diámetro del conducto sobre lo que está... -
Página 18: Requisitos Del Suministro Eléctrico
Instalación del TopKAT de GASBOY REQUISITOS DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO Suministro de CA al TopKAT Cuando se instala en un 9800A/2600A o un ASTRA, el suministro de CA para el TopKAT viene de la misma fuente de energía utilizada para alimentar al 9800A/2600A o ASTRA Micro Feed. Con el TopKAT se suministra un hilo de cableado para el suministro de CA desde el 9800A/2600A o ASTRA hasta el TopKAT. -
Página 19: Calibre Del Cable
Instalación general bomba sumergible tiene su propio disyuntor. Se recomienda no accionar más de dos surtidores desde un solo disyuntor para mantener el control aislado desde el panel de disyuntores en caso de problemas. CALIBRE DEL CABLE Con el TopKAT se suministra un cable de conexión para el suministrado de CA del 9800A/2600A o ASTRA al TopKAT. -
Página 20: En La Posición Del Motorm
Instalación del TopKAT de GASBOY Tabla 2-1. Calibre del cable CALIBRES DE CABLE DE 115 VOLTIOS POR PIES/METROS DE TENDIDO PIES 25’ 50’ 100’ 150’ 200’ 250’ 300’ MÁS DE 300’ (91M) USAR RELÉ METROS 7.6M 15.2 30.5 45.7 76.2 91.4... -
Página 21: Rs-485 - Topkat Autónomo
Medio ambiente: Resistente a la gasolina y el aceite; conveniente para lugares húmedos o secos. GASBOY puede suministrar cable Belden 1120A (N/P C09672) que es un cable de 2 conductores Listado por UL que cumple los requisitos antes indicados. NOTA: El cable Belden 1120A es Listado por UL pero no por CSA. -
Página 22: Rs-232
Instalación del TopKAT de GASBOY GASBOY puede suministrar cable Belden 1063A (N/P C09655), que es un cable de 4 conductores Listado por UL que satisface los requerimientos anteriores. NOTA: El cable Belden 1063A es Listado por UL pero no por CSA. -
Página 23: Modems Para Corta Distancia Rs-422
Cable cruzado RS-232 DTE (N/P C05039: 8 pies M/M, N/P C05928: 8 pies M/F) Caja de terminación RS-232 La caja de terminación que se puede comprar en GASBOY, proporciona al instalador un bloque de terminales de fácil cableado, conectado a las patillas correctas en un conector hembra RS- 232D. - Página 24 Resistente a la gasolina y el aceite, conveniente para lugares húmedos o secos. GASBOY puede suministrar cable Belden 1063A (N/P C09655), que es un cable de 4 conductores Listado por UL que cumple los requisitos mencionados anteriormente. NOTA: El cable Belden 1063A es Listado por UL pero no por CSA.
-
Página 25: Id Del Bloque De Terminales
Instalación general ID DEL BLOQUE DE TERMINALES Todo el cableado de comunicaciones al TopKAT termina en los conectores verdes en la placa de comunicaciones o en el compartimiento electrónico. Para tener acceso al interior del TopKAT, destrabe la puerta trasera y ábrala del todo. Desatornille los dos tornillos cautivos que sujetan la tapa en su sitio. -
Página 27: Instalación Del Astra Serie 9820/2620
INSTALACIÓN DEL ASTRA SERIE 9820/2620 DESCRIPCIÓN El TopKAT de GASBOY se instala sobre el ASTRA de pedestal y controla la activación del surtidor. El TopKAT se comunica con el ASTRA a través del primero de sus tres puertos asíncronos. El Puerto 1 es un circuito de comunicación dedicado RS-485 que permite que el TopKAT controle todas las funciones del ASTRA. -
Página 28: Croquis De La Base 011889
Instalación del TopKAT de GASBOY CROQUIS DE LA BASE 011889 Modelos 9822/2622 (Pedestal opcional con TopKAT) 9823/2623 1249... -
Página 29: Cableado Del Astra Al Topkat
CABLEADO DEL ASTRA AL TOPKAT La interconexión del ASTRA al TopKAT requiere dos cables: un cable de comunicaciones RS-485 y un cable de alimentación de CA. Ambos cables son suministrados por GASBOY. Cable de comunicaciones RS-485 Cable de suministro de CA del ASTRA al TopKAT... -
Página 30: Posiciones De Los Conmutadores
Instalación del TopKAT de GASBOY Posiciones de los conmutadores Para que el ASTRA se pueda comunicar con el TopKAT mediante RS-485, los conmutadores en el CPU del ASTRA deben situarse como sigue: Conmutador Función Posición/Ajuste SW1-1 Conmut. tasa baudios Abierto (9600 baudios) -
Página 31: Cableado Del Puerto De Comunicaciones
Instalación del ASTRA Serie 9820/2620 CABLEADO DEL PUERTO DE COMUNICACIONES Los diagramas siguientes muestran la conexión entre patillas de los esquemas de cableado posibles de los puertos del TopKAT. Cada puerto puede cablearse para cualquiera de los esquemas de cableado provistos, siempre y cuando se cumplan los requisitos de instalación tal como se delinearon al principio de esta sección en los Requisitos de comunicaciones. -
Página 32: Rs-232 - Caja De Terminación Gasboy
Instalación del TopKAT de GASBOY RS-232 - Caja de terminación GASBOY NOTE: En el TopKAT, el conector verde va a P4 en la placa de comunicaciones para el puerto 2 y a P6 para el puerto 3. Los puentes K1 y K2 para el puerto que se está... -
Página 33: Rs-422 - Modem Para Corta Distancia Gasboy
Instalación del ASTRA Serie 9820/2620 RS-422 - Modem para corta distancia GASBOY NOTAS: En el TopKAT, el conector verde va a P3 en la placa de comunicaciones para el puerto 2 y a P5 para el puerto 3 En los casos en que se usa un modem interno TopKAT, el puerto 3 no está... -
Página 34: Modem Interno
Instalación del TopKAT de GASBOY Modem interno NOTAS: En los casos en que se usa un modem interno TopKAT, el puerto 3 no está disponible para cableado de comunicación externa. Se debe quitar el puente K2 para el puerto 3. Consulte en ID del bloque de terminales la ubicación del puente K2. -
Página 35: Cableado De Un Terminal Crt De Enlace E Impresora Okidata
Instalación del ASTRA Serie 9820/2620 CABLEADO DE UN TERMINAL CRT DE ENLACE E IMPRESORA OKIDATA El diagrama siguiente muestra las conexiones entre el puerto TopKAT y el terminal de enlace CRT y la impresora Okidata. CABLEADO DE MODEMS Modems externos El tipo de línea telefónica requerido para la comunicación mediante modem externo depende del tipo de modem usado y del método de comunicación deseado. -
Página 37: Opción De Interfaz Mecánica
Sección 4 OPCIÓN DE INTERFAZ MECÁNICA DESCRIPCIÓN La opción de Interfaz Mecánica del TopKAT permite que la unidad controle el abastecimiento de combustible y recopile información de un máximo de dos salidas para manguera mecánica (dos sencillas o una doble). El TopKAT con interfaz mecánica se instala en la parte superior de un pedestal de 127 cm (50") de alto. -
Página 38: Medidas
Instalación del TopKAT de GASBOY MEDIDAS 1249... -
Página 39: Trazado De Conductos
Opción de interfaz mecánica TRAZADO DE CONDUCTOS Consulte en la Sección 2 las consideraciones de conductos, requisitos de suministro eléctrico y calibre del cable. 1249... -
Página 40: Id Del Bloque De Terminales
Instalación del TopKAT de GASBOY ID DEL BLOQUE DE TERMINALES El diagrama siguiente muestra los componentes de la interfaz mecánica. Consulte sobre el Conjunto de comunicaciones del TopKAT en ID del bloque de terminales, Sección 2. Para acceder al interior del TopKAT, destrabe la puerta trasera y ábrala del todo. Desatornille los dos tornillos cautivos que sostienen la tapa en su sitio. -
Página 41: Cableado De La Bomba Y El Surtidor Del Sistema
PRECAUCIONES AL CABLEAR La calidad de la instalación eléctrica es un factor principal para mantener los niveles correctos de seguridad y el funcionamiento sin problemas de la bomba/surtidor GASBOY. Para garantizar una instalación de calidad, siga estas reglas: Todo el cableado se debe instalar y usar según los códigos de construcción/incendio locales, todos los códigos nacionales, estatales y locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70),... -
Página 42: Líneas De Control Para Bombas/Surtidores Mecánicos
Instalación del TopKAT de GASBOY LÍNEAS DE CONTROL PARA BOMBAS/SURTIDORES MECÁNICOS Se proporcionan las descripciones de las líneas de control para familiarizar al instalador con las entradas y salidas de control usadas para controlar una bomba/surtidor mecánico. La lectura de estas descripciones familiarizará... - Página 43 Opción de interfaz mecánica accionar un relé de arranque o para accionar directamente un motor sumergible de hasta 3/4 HP a 115 VCA o de 1-1/2 HP a 230 VCA. Cualquier motor sumergible que exceda esta limitación debe usar un relé de arranque. NOTA: Cuando el otro ramal del motor está conectado a un alimentador de fase 2 se desarrollan 230 VCA a través del motor.
-
Página 44: Líneas De Control Para Bombas/Surtidores Electrónicos 9800A/2600A O 9820/2620 De Gasboy
Instalación del TopKAT de GASBOY LÍNEAS DE CONTROL PARA BOMBAS/SURTIDORES ELECTRÓNICOS 9800A/2600A O 9820/2620 de GASBOY NOTA: Esta sección corresponde a las bombas/surtidores electrónicos 9800A/2600A que funcionan como unidades mecánicas (operación autónoma). Este escenario sólo se usaría cuando se controlen dos bombas: una mecánica y otra electrónica que funciona como mecánica, desde un solo sistema TopKAT. - Página 45 Opción de interfaz mecánica carga de dos motores. La señal de Reposición completa usada para el monitoreo externo de la bomba también se origina en la línea del Alimentador de control/motor de bomba. Válvula Externa La línea de Válvula Externa se usa para accionar directamente una válvula antisifonaje montada en la parte superior de un tanque elevado sobre el terreno.
- Página 46 Instalación del TopKAT de GASBOY Mando sumergible (Mando sumerg) Esta línea siempre está presente en los surtidores, pero está activa sólo cuando se suministran los relés del mando sumergible. El mando sumergible es una salida de 115/230 VCA (230 VCA Int'l) usada para controlar el relé...
-
Página 47: Diagramas De Cableado Del Pulsador
Resistente a la gasolina y el aceite; conveniente para lugares húmedos o secos. GASBOY puede suministrar cables Belden 1063A (N/P C09655), que es un cable de 4 conductores Listado por UL que satisface los requisitos listados arriba. NOTA: Belden 1063A es Listado por UL pero no por CSA. -
Página 48: Bomba De Succión Sencilla De 115Vca/230Vca, Reposición V-R
Instalación del TopKAT de GASBOY BOMBA DE SUCCIÓN SENCILLA DE 115VCA/230VCA, REPOSICIÓN V-R 4-12 1249... -
Página 49: Bomba De Succión Doble De 115Vca/230Vca, Reposición V-R
Opción de interfaz mecánica BOMBA DE SUCCIÓN DOBLE DE 115VCA/230VCA, REPOSICIÓN V-R 1249 4-13... -
Página 50: Bomba De Succión Doble, Un Motor, De 115Vca/230Vca, Reposición V-R
Instalación del TopKAT de GASBOY BOMBA DE SUCCIÓN DOBLE, UN MOTOR, 115VCA/230VCA, REPOSICIÓN V-R 4-14 1249... -
Página 51: Surtidor Sencillo, Reposición V-R
Opción de interfaz mecánica SURTIDOR SENCILLO, REPOSICIÓN V-R 1249 4-15... -
Página 52: Surtidor Doble, Reposición V-R
Instalación del TopKAT de GASBOY SURTIDOR DOBLE, REPOSICIÓN V-R 4-16 1249... -
Página 53: Bomba De Succión Sencilla De 115Vca/230Vca, Reposición Gasboy
Opción de interfaz mecánica BOMBA DE SUCCIÓN SENCILLA DE 115VCA/230 VCA, REPOSICIÓN GASBOY NOTA: En las unidades con dos motores pueden ser necesario operar la bomba a 240 VCA para limitar la CA requerida. 1249 4-17... -
Página 54: Bomba De Succión Doble De 115Vca/230Vca, Reposición Gasboy
Instalación del TopKAT de GASBOY BOMBA DE SUCCIÓN DOBLE DE 115VCA/230VCA, REPOSICIÓN GASBOY 4-18 1249... -
Página 55: Reposición Gasboy
Opción de interfaz mecánica BOMBA SUCCIÓN DOBLE, MOTOR, 115VCA/230VCA, REPOSICIÓN GASBOY 1249 4-19... -
Página 56: Surtidor Sencillo, Reposición Gasboy
Instalación del TopKAT de GASBOY SURTIDOR SENCILLO, REPOSICIÓN GASBOY 4-20 1249... -
Página 57: Surtidor Doble, Reposición Gasboy
Opción de interfaz mecánica SURTIDOR DOBLE, REPOSICIÓN GASBOY 1249 4-21... -
Página 58: Bombas 9852A/2652A, 9853A/2653A
Instalación del TopKAT de GASBOY BOMBAS 9852A/2652A Y 9853A/2653A NOTAS: El conjunto de resistencia de la alimentación es de 8200 ohmios, 10 vatios (N/P C05818) para las unidades de 115/230 VCA en EE.UU., y de 30,000 ohmios, 10 vatios (N/P C06683) para las unidades internacionales de 230 VCA. -
Página 59: Bombas 9852Atw2/2652Atw2, 9853Atw2/2653Atw2, 9853Atw1M/2653Atw1M
Opción de interfaz mecánica BOMBAS 9852ATW2/2652ATW2, 9853ATW2/2653ATW2 Y 9853ATW1M/2653ATW1M NOTAS: El conjunto de resistencia de la alimentación es de 8200 ohmios, 10 vatios (N/P C05818) para las unidades de 115/230 VCA en EE.UU., y de 30,000 ohmios, 10 vatios (N/P C06683) para las unidades internacionales de 230 VCA. -
Página 60: Bombas 9853Ahc/2653Ahc, 9840A/2640A
Instalación del TopKAT de GASBOY BOMBAS 9853AHC/2653AHC Y 9840A/2640A NOTAS: El conjunto de resistencia de la alimentación es de 8200 ohmios, 10 vatios (N/P C05818) para las unidades de 115/230 VCA en EE.UU. y de 30,000 ohmios, 10 vatios (N/P C06683) para las unidades internacionales de 230 VCA. -
Página 61: Bomba 9852Atw1/2652Atw1
Opción de interfaz mecánica BOMBA 9852ATW1/2652ATW1 NOTAS: El conjunto de resistencia de la alimentación es de 8200 ohmios, 10 vatios (N/P C05818) para las unidades de 115/230 VCA en EE.UU., y de 30,000 ohmios, 10 vatios (N/P C06683) para las unidades internacionales de 230 VCA. -
Página 62: Surtidores 9852Ax/2652Ax, 9853Ax/2653Ax, 9840Ax/2640Ax
Instalación del TopKAT de GASBOY SURTIDORES 9852AX/2652AX, 9853AX/2653AX, 9840AX/2640AX, 9850AX/2650AX Y 9850AXS/2650AXS NOTAS: El conjunto de resistencia de la alimentación es de 8200 ohmios, 10 vatios (N/P C05818) para las unidades de 115/230 VCA en EE.UU., y de 30,000 ohmios, 10 vatios (N/P C06683) para las unidades internacionales de 230 VCA. -
Página 63: Surtidores 9852Axtw1/2652Axtw1, 9852Axtw2/2652Axtw2
Opción de interfaz mecánica SURTIDORES 9852AXTW1/2652AXTW1, 9852AXTW2/2652AXTW2, 9853AXTW1/2653AXTW1 Y 9853AXTW2/2653AXTW2 NOTAS: El conjunto de resistencia de la alimentación es de 8200 ohmios, 10 vatios (N/P C05818) para las unidades de 115/230 VCA en EE.UU., y de 30,000 ohmios, 10 vatios (N/P C06683) para las unidades internacionales de 230 VCA. -
Página 64: Surtidores Nacionales 9820/2620 115/230Vca
Instalación del TopKAT de GASBOY SURTIDORES NACIONALES, 9820/2620 115/230 VCA NOTAS: El conjunto de resistencia de la alimentación es de 8200 ohmios, 10 vatios (N/P C05818) para las unidades de 115/230 VCA en EE.UU., y de 30,000 ohmios, 10 vatios (N/P C06683) para las unidades internacionales de 230 VCA. -
Página 65: Surtidores Internacionales 9820/2620, 230Vca
Opción de interfaz mecánica SURTIDORES INTERNACIONALES, 9820/2620, 230 VCA NOTAS: El conjunto de resistencia de la alimentación es de 8200 ohmios, 10 vatios (N/P C05818) para las unidades de 115/230 VCA en EE.UU., y de 30,000 ohmios, 10 vatios (N/P C06683) para las unidades internacionales de 230 VCA. -
Página 66: Cableado Del Puerto De Comunicaciones
Instalación del TopKAT de GASBOY CABLEADO DEL PUERTO DE COMUNICACIONES Los diagramas siguientes muestran el trazado entre patillas de los posibles esquemas de cableado para los puertos del TopKAT. Cada puerto puede cablearse para cualquiera de los esquemas de cableado siempre y cuando se cumplan los requisitos de instalación tal como se delinean en la Sección 2, Requisitos de comunicaciones. -
Página 67: Rs-232 - Caja De Terminación Gasboy
Opción de interfaz mecánica RS-232 - Caja de terminación GASBOY NOTA: En el TopKAT, el conector verde va a P4 en la placa de comunicaciones para el puerto 2 y a P6 para el puerto 3. Los puentes K1 y K2 para el puerto que se está... -
Página 68: Rs-422 - Modem Para Corta Distancia Gasboy
Instalación del TopKAT de GASBOY RS-422 - Modem para corta distancia GASBOY NOTAS: En el TopKAT, el conector verde va a P3 en la placa de comunicaciones para el puerto 2 y a P5 para el puerto 3. En los casos en que se use un modem interno TopKAT, el puerto 3 no está... -
Página 69: Modem Interno
Opción de interfaz mecánica Modem interno NOTAS: En los casos en que se use un modem interno TopKAT, el puerto 3 no está disponible para cableado de comunicaciones externo. Se debe retirar el puente K2 para el puerto 3. Consulte la ubicación del puente K2 en ID del bloque de terminales. -
Página 70: Cableado De Un Terminal Crt De Enlace E Impresora Okidata
Instalación del TopKAT de GASBOY CABLEADO DE UN TERMINAL CRT DE ENLACE E IMPRESORA OKIDATA El diagrama siguiente muestra las conexiones entre el puerto TopKAT y el terminal CRT de enlace y la impresora Okidata. CABLEADO PARA MODEMS Modems externos El tipo de línea telefónica requerida para la comunicación mediante modem externo depende del... -
Página 71: Opción Maestro/Satélite Del Topkat
Sección 5 OPCIÓN MAESTRO/SATÉLITE DEL TOPKAT DESCRIPCIÓN La opción maestro/satélite del TopKAT permite enlazar hasta ocho unidades mediante un circuito de datos semidúplex RS-485, donde una de ellas actúa como la unidad controladora principal o maestro. El maestro es la única unidad que debe tener un enlace de comunicación de datos, recopilará... -
Página 72: Cableado De Comunicaciones De La Opción Maestro/Satélite Del Topkat5
Instalación del TopKAT de GASBOY CABLEADO DE COMUNICACIONES DE LA OPCIÓN MAESTRO/SATÉLITE DEL TOPKAT 9820A/2620A 9800A/2600A 1249... -
Página 73: Cableado Del Puerto De La Opción Maestro/Satélite
TopKAT Maestro/Satélite CABLEADO DEL PUERTO DE LA OPCIÓN MAESTRO/SATÉLITE RS-422 - Modem para corta distancia GASBOY - Opción maestro/satélite 1249... -
Página 74: Cableado Del Modem Interno Con La Opción Maestro/Satélite
Instalación del TopKAT de GASBOY Cableado de modem interno con la opción maestro/satélite NOTA: En el TopKAT, el puerto 3 no está disponible para cableado de comunicación externa cuando se usa un modem interno. Para el puerto 2, consulte el dibujo Cableado de la opción maestro/satélite. -
Página 75: Cableado De Un Terminal Crt De Enlace E Impresora Okidata
TopKAT Maestro/Satélite CABLEADO DE UN TERMINAL CRT DE ENLACE E IMPRESORA OKIDATA El diagrama siguiente muestra las conexiones entre el puerto TopKAT y el terminal CRT de enlace y la impresora Okidata. CABLEADO DE MODEMS Modems externos El tipo de línea telefónica necesaria para la comunicación mediante modem externo depende del tipo de modem usado y del método de comunicación deseado. -
Página 77: Instalación De La Serie 9800A/2600A
Sección 6 INSTALACIÓN DE LA SERIE 9800A/2600A DESCRIPCIÓN Cuando El TopKAT se conecta con una bomba/surtidor 9800A/2600A existente, no se puede instalar en la parte superior de la bomba/surtidor. En ese case, el TopKAT se instala en la parte superior de un pedestal independiente de 127 cm (50 pulgadas) de alto. Todas las conexiones de cableado se hacen dentro del TopKAT;... -
Página 78: Medidas
Instalación del TopKAT de GASBOY MEDIDAS 1249... -
Página 79: Trazado Del Conducto
Instalación de campo del Serie 9800A/2600A TRAZADO DEL CONDUCTO Consulte los requisitos del conducto, requisitos del suministro eléctrico y las consideraciones de calibre de cable en la Sección 2. 1249... -
Página 80: Cableado Del 9800A/2600A Al Topkat
Instalación del TopKAT de GASBOY CABLEADO DEL 9800A/2600A AL TOPKAT La interconexión del 9800A/2600A al TopKAT requiere un solo cable de comunicaciones RS-485. Consulte las consideraciones de cableado en la Sección 2, Requisitos de comunicaciones. Cable de comunicaciones RS-485 Posiciones de los conmutadores... -
Página 81: Cableado Del Puerto De Comunicaciones
Instalación de campo del Serie 9800A/2600A CABLEADO DEL PUERTO DE COMUNICACIONES Los diagramas siguientes muestran el trazado entre patillas de los posibles esquemas de cableado de los puertos TopKAT. Cada puerto puede cablearse en cualquiera de los esquemas de cableado, siempre y cuando se cumplan los requisitos de instalación delineados en la Sección 2, Requisitos de comunicaciones. -
Página 82: Rs-232 - Caja De Terminación Gasboy
Instalación del TopKAT de GASBOY RS-232 - Caja de terminación GASBOY NOTA: En el TopKAT, el conector verde va a P4 en la placa de comunicaciones para el puerto 2 y a P6 para el puerto 3. Los puentes K1 y K2 para el puerto que se está... -
Página 83: Rs-422 - Modem Para Corta Distancia Gasboy
Instalación de campo del Serie 9800A/2600A RS-422 - Modem para corta distancia GASBOY NOTAS: En el TopKAT, el conector verde va a P3 en la placa de comunicaciones para el puerto 2 y a P5 para el puerto 3. En los casos en que se usa un modem interno TopKAT, el puerto 3 no está... -
Página 84: Modem Interno
Instalación del TopKAT de GASBOY Modem interno NOTAS: En los casos en que se usa un modem interno TopKAT, el puerto 3 no está disponible para cableado de comunicaciones externo. Se debe extraer el puente K2 del Puerto 3. Consulte la ubicación del puente K2 en ID del bloque de terminales. -
Página 85: Cableado De Un Terminal Crt De Enlace E Impresora Okidata
Instalación de campo del Serie 9800A/2600A CABLEADO DE UN TERMINAL CRT DE ENLACE E IMPRESORA OKIDATA El diagrama siguiente muestra las conexiones entre el puerto TopKAT y el terminal CRT de enlace y la impresora Okidata. CABLEADO DE MODEMS Modems externos El tipo de línea telefónica requerida para la comunicación mediante modem externo depende del tipo de modem usado y el método de comunicación deseado. -
Página 87: Lista De Verificación De La Completación
Sección 7 PRUEBAS LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA COMPLETACIÓN La información siguiente ayudará a verificar la instalación correcta del Sistema TopKAT. Revísela antes de probar las bombas y/o los surtidores en la posición manual, de anulación. ¿Se encuentra el terminal de datos opcional en un ambiente limpio, tipo oficina? ¿Se encuentra el modem externo opcional en un ambiente tipo oficina o en un compartimiento protector? ¿Está... -
Página 88: Prueba De Anulación Manual
Instalación del TopKAT de GASBOY PRUEBA DE ANULACIÓN MANUAL Después de completar el cableado del sistema, se deben probar las bombas y/o los surtidores para verificar que el cableado de CA sea el correcto. ¡No active el suministro eléctrico del sistema durante estas pruebas! Los pasos que siguen indican el procedimiento correcto para las pruebas y los resultados esperados.