Publicidad
Funcionamiento · Funcionament · Operation · Opération · Operazione · Operação · Arbeitsweise · Operatie · Λειτουργία ·
1
Sensor information
• If environment is more than 20lux, the Product
is charging；Lighting is off；
• Detection angle：120°；
• Detection distance：≤ 4M - 6M.
· ESP CONSIDERACIONES PREVIAS el área de detección
que muestra el dibujo es el obtenido bajo el supuesto de
colocación del sensor en condiciones óptimas, detectando un
persona de complexión normal y una altura de 1,80m.
· CAT CONSIDERACIONS PRÈVIES l'àrea de detecció que
mostra el dibuix és l'obtingut sota el supòsit de col·locació del
sensor en condicions òptimes, detectant un persona de
complexió normal i una altura d'1,80m.
· ENG PRIOR CONSIDERATIONS: the detection zone shown in
the sketch has been obtained by assuming that the sensor is
positioned under optimum conditions, detecting a person of
normal build and a height of 1.80 m.
· FRA À PRENDRE EN COMPTE AU PRÉALABLE: la zone de
détection indiquée sur le croquis est la zone obtenue lorsque le
capteur est installé dans des conditions optimales, et lorsqu'il
détecte une personne de constitution normale mesurant 1,80m.
LOREFAR, SL • Dinámica, nº1 • Polígono Industrial Santa Rita • 08755 Castellbisbal • Barcelona • Spain
NACIONAL: Tel. 902 165 166 • EXPORT: Tel. +34 937 723 965 • faro@lorefar.com • www.faro.es
no
Oперация · Provoz · Działanie · Oперация · Operácie
2
BLUE
LIGHT ON
· ITA CONSIDERAZIONI PREVIE: la zona di rilevamento
mostrata nel disegno è quella ottenuta collocando un sensore in
condizioni ottimali, con rilevamento di una persona di
conformazione normale e di un'altezza di 1,80 m.
· POR CONSIDERAÇÕES PRÉVIAS: a área de detecção que o
desenho apresenta é a obtida sob o suposto de colocação do
sensor em condições óptimas, detectando um pessoa de
compleição normal e uma altura de 1,80m.
· DEU VORBERMERKUNGEN: Der in der Zeichnung gezeigte
Ansprechbereich unter optimalen Bedingungen bei Eintreten
einer 1,80 m großen Normalperson in den Ansprechbereich
erzielt.
no
3
LIGHT ON
50"
4m
6m
· NDL VOORAFGAANDE OVERWEGINGEN: de
waarnemingszone op de tekening wordt verkregen in
veronderstelling in optimale omstandigheden geplaatst wordt,
waarbij een persoon met een normale lichaams-bouw en een
lengte van 1,80 m waargenomen wordt.
· ΕΛΛ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΑ: η περιοχή ανίχνευσης που
εμφανίζεται στο σκίτσο με βέλτιστες συνθήκες, ανιχνεύοντας
πρόσωπα κανονικής όψης και ύψους 1,80 μ.
· РУС ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ: Зона обнаружения, указанная на
рисунке, получена в результате размещения в оптимальных
условиях и обнаружении человека нормальной комплекции
и ростом 1,80 м
· ČES ÚVODNÍ UPOZORNĚNÍ: Detekční oblasti zobrazené na
obrázku je dosaženo, pokud je senzor umístěn optimálních
podmínek, přičemž detekuje osobu normální postavy vysokou
1,80 m.
6-8hr
3
LIGHT 15%
120º
· POL INFORMACJE WSTĘPNE: Strefa wykrywania pokazana
na obrazku została obliczona dla czujnika umieszczonego w
sprzyjających warunkach, dla pomiaru przeprowadzanego przez
osobę o normalnej budowie ciała, o wzroście 1,80 m.
· БЪЛ ПРЕДВАРИТЕЛНИ СЪОБРАЖЕНИЯ: областта на
улавяне, която показва картинката, е тази, която се
получава под предполагаемото местоположение и при
оптимални условия, като улавя човек с нормално
телосложение и височина 1,80 м.
· SLO PRÍPRAVA: PRÍPRAVA: zóna snímania ktorá je
zobrazená na obrázku je za predpokladu umiestnenia a za
optimálnych podmienok, snímania osoby normálnej postavy s
výškou 1,8m.
Publicidad
