Resumen de contenidos para LEXIBOOK DF700 Serie
- Página 1 CADRE PHOTO NUMERIQUE DIGITAL PHOTO FRAME MODE D’EMPLOI – INSTRUCTION MANUAL DF700 Series...
- Página 2 FRANÇAIS ---------- ENGLISH ---------- ESPAÑOL ---------- PORTUGUÊS ---------- ITALIANO ---------- DEUTSCH ---------- NEDERLANDS ---------- Copyright © Lexibook 008...
-
Página 3: Mesures De Sécurité
• La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible. • Afin de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit être déconnectée de la prise électrique. Copyright © Lexibook 008... -
Página 4: Instructions Relatives À La Sécurité
16. Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le fabricant. Suivez les méthodes indiquées dans le guide d’utilisation. 17. Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de procéder à une vérification de sécurité. Copyright © Lexibook 008... -
Página 5: Installation Du Support
être jetés. Installation du support Insérez le support dans l’un des deux emplacements prévus à cet effet à l’arrière du cadre. Votre cadre photo numérique peut-être installé de trois façons différentes: En position « panorama » : Copyright © Lexibook 008... - Página 6 En position « portrait » : Sur un mur : Fixations murales Copyright © Lexibook 008...
-
Página 7: Description Des Touches
1. Bouton Lecture/Pause (PLAY/PAUSE) 6. Bouton MODE 2. Bouton MENU 7. Bouton ANGLE 3. Bouton Précédent (SKIPB) 8. Bouton Marche/Arrêt (POWER) 4. Bouton Suivant (SKIPF) 9. Entrée secteur (DC 12V) 5. Bouton Délai (INTERVAL) 10. Port carte SD/MMC Copyright © Lexibook 008... - Página 8 3. Utilisez les boutons « Précédent » et « Suivant » pour augmenter ou diminuer les réglages et sélectionner la langue désirée. 4. Pour sauvegarder vos réglages et quitter le menu, appuyez une nouvelle fois sur la touche « MENU ». Copyright © Lexibook 008...
-
Página 9: Spécifications Techniques
16 :9 Durée d’intervalle du diaporama 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h Format JPEG Dimensions photo .0 Mpixels Alimentation AC100V-240V/DC12V Consommation Plages de température Exploitation -20°C à 65°C Entreposage -30°C à 75°C Dimensions 231(L) x 160(W) x 36(H) mm Poids 0.4Kg Copyright © Lexibook 008... - Página 10 ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants). Copyright © Lexibook 008...
-
Página 11: Safety Instructions
• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. • In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet completely. Copyright © Lexibook 008... -
Página 12: Important Safety Instructions
15. Use replacement parts as specified by the manufacturer. 16. The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer. 17. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks. Copyright © Lexibook 008... - Página 13 Support bracket installation Fix the bracket into one of the two slots on the back of the photo frame. There are three different kinds of view positions: Landscape: Copyright © Lexibook 008...
- Página 14 Portrait: Wall mounted: Wall mounting slots Copyright © Lexibook 008...
-
Página 15: Power Connection
5 6 7 8 1. PLAY/PAUSE button 6. MODE button 2. MENU button 7. ANGLE button 3. SKIPB button 8. POWER button 4. SKIPF button . DC IN (1V) 5. INTERVAL button 10. SD/MMC card slot Copyright © Lexibook 008... -
Página 16: Getting Started
4. To save your settings and exit the menu, press the “MENU” button. Slideshow delay interval settings Press repeatedly the “INTERVAL” button to set the slideshow delay interval: 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h. Copyright © Lexibook 008... -
Página 17: Technical Specifications
16 :9 Slideshow delay interval 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h File format Type JPEG Photo size .0 Mpixels Power supply AC100V-240V/DC12V Power consumption Temperature Operating -20°C to 65°C Storage -30°C to 75°C Dimensions 231(L) x 160(W) x 36(H) mm Weight 0.4Kg Copyright © Lexibook 008... - Página 18 Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). Copyright © Lexibook 008...
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad
• El conector de red se utiliza como dispositivo de desconexión; debe mantenerse accesible de manera que sea fácil desconectarlo en cualquier momento. • Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, debe desenchufarse de la pared el enchufe de red. Copyright © Lexibook 008... -
Página 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
16. El producto puede montarse en una pared solo cuando así lo recomiende el fabricante. 17. Después de que se realice cualquier inspección o reparación a este producto, solicite al servicio técnico que realice las comprobaciones de seguridad. Copyright © Lexibook 008... -
Página 21: Instalación
Instalación del brazo de soporte Sujete el brazo en una de las dos ranuras situadas en la parte trasera del marco de fotografías. Hay tres modos diferentes de colocación: Apaisado: Copyright © Lexibook 008... - Página 22 Vertical: Montado en pared: Aberturas para montaje en pared Copyright © Lexibook 008...
-
Página 23: Características Del Producto
5 6 7 8 1. Botón REPRODUCIR/PAUSA . Botón MODO . Botón MENÚ . Botón ÁNGULO . Botón RETROCESO 8. Botón ENCENDIDO . Botón AVANCE . ENTRADA CC (1 V) . Botón INTERVALO 10. Ranura para tarjeta SD/MMC Copyright © Lexibook 008... -
Página 24: Uso Del Marco Digital De Fotografías
4. Para guardar los ajustes realizado y salir del menú, pulse el botón “MENÚ”. Ajuste del intervalo para la presentación de fotografías en secuencia Pulse repetidamente el botón “INTERVALO” para ajustar el intervalo deseado, de la siguiente manera: 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h. Copyright © Lexibook 008... -
Página 25: Especificaciones Técnicas
,0 Mpíxeles Alimentación 100 Vca - 240 Vca / 12 Vcc Consumo Temperatura De funcionamiento: -20°C a 65°C De almacenamiento: -30°C a 75°C Dimensiones 1 (lado) x 10 (ancho) x (profundidad) mm Peso 0,4 Kg Copyright © Lexibook 008... -
Página 26: Mantenimiento
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). Copyright © Lexibook 008... -
Página 27: Instruções De Segurança
• A ficha da alimentação é usada para desligar o aparelho. O aparelho desligado deve permanecer pronto a ser utilizado. • De modo a desligar o aparelho da tomada por completo, retire a ficha da tomada. Copyright © Lexibook 008... -
Página 28: Instruções Importantes De Segurança
15. Use peças sobresselentes, conforme especificado pelo fabricante. 16. O produto pode ser montado numa parede, apenas se recomendado pelo fabricante. 17. Quando terminar quaisquer reparações ou afinações neste produto, peça ao técnico que efectuou a reparação para proceder às verificações de segurança. Copyright © Lexibook 008... - Página 29 Instalação do fixador de suporte da moldura Fixe o suporte numa das duas ranhuras na parte traseira da moldura. Existem três tipos diferentes de posições de visualização: Paisagem: Copyright © Lexibook 008...
-
Página 30: Ranhuras De Montagem Na Parede
Retrato: Montado na parede: Ranhuras de montagem na parede Copyright © Lexibook 008... -
Página 31: Características Do Produto
5 6 7 8 1. Botão PLAY/PAUSE Botão MODE 2. Botão MENU 7. Botão ANGLE 3. Botão SKIPB 8. Botão POWER 4. Botão SKIPF . DC IN (1V) 5. Botão INTERVAL 10. Ranhura para cartão SD/MMC Copyright © Lexibook 008... - Página 32 4. Para guardar as suas configurações e sair do menu, prima o botão “MENU”. Configurações do intervalo na apresentação de diapositivos Prima repetidamente o botão “INTERVAL” para configurar o intervalo na apresentação de diapositivos: 5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h. Copyright © Lexibook 008...
-
Página 33: Características Técnicas
Tipo de formato do ficheiro JPEG Tamanho da foto .0 Mpixels Alimentação AC100V-240V/DC12V Consumo de energia Temperatura Funcionamento -20 °C a 65 °C Armazenamento -30 °C a 75 °C Dimensões 1(C) x 10(L) x (A) mm Peso 0,4 Kg Copyright © Lexibook 008... - Página 34 Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam. Copyright © Lexibook 008...
-
Página 35: Istruzioni Di Sicurezza
• La presa di rete serve a scollegare il dispositivo; il dispositivo scollegato deve rimanere pronto all’uso. • Per scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione di rete, la spina deve essere completamente staccata dalla presa a muro. Copyright © Lexibook 008... -
Página 36: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
15. Servirsi delle parti di ricambio indicate dal produttore. 16. Il prodotto può essere installato a parete unicamente se consigliato dal produttore. 17. Al termine di qualsiasi riparazione o manutenzione del prodotto, chiedere al tecnico dell’assistenza di eseguire le verifiche di sicurezza. Copyright © Lexibook 008... - Página 37 Installazione della staffa di supporto Fissare la staffa in una delle due fessure sul retro della cornice. Vi sono tre diverse posizioni possibili: Panorama: Copyright © Lexibook 008...
- Página 38 Ritratto: Installazione a parete: Slot per installazione a parete Copyright © Lexibook 008...
-
Página 39: Caratteristiche Del Prodotto
5 6 7 8 1. Tasto PLAY/PAUSE . Tasto MODE . Tasto MENU 7. Tasto ANGLE (angolazione) 3. Tasto SKIPB 8. Tasto POWER (accensione) 4. Tasto SKIPF . INGRESSO CC (1V) . Tasto INTERVAL 10. Slot per scheda SD/MMC Copyright © Lexibook 008... - Página 40 (ripetere la procedura per selezionare l’impostazione desiderata). 3. Servirsi dei tasti per aumentare o diminuire il valore delle impostazioni e per selezionare la lingua desiderata. 4. Per salvare le impostazioni e uscire dal menu, premere il tasto “MENU”. Copyright © Lexibook 008...
-
Página 41: Specifiche Tecniche
5s/15s/30s/45s/1m/15m/30m/45m/1h Formato dei file JPEG Dimensione della foto .0 Mpixel Alimentazione CA 100V-240V/CC 12V Consumo Temperatura Uso da -20°C a 65°C Conservazione da -30°C a 75°C Dimensioni 1(L) x 10(L) x (H) mm Peso 0,4 Kg Copyright © Lexibook 008... - Página 42 Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio. Copyright © Lexibook 008...
- Página 43 • Das Gerät wird mit dem Netzstecker vollständig vom Netzstrom getrennt. Der Netzstecker muss deshalb leicht zugänglich sein. • Um das Gerät ganz vom Netzstrom zu trennen, muss der Netzstecker vollständig aus der Netzsteckdose gezogen werden. Copyright © Lexibook 008...
-
Página 44: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
15. Benutzen Sie Ersatzteile nur wie vom Hersteller vorgegeben. 16. Das Produkt darf nur an der Wand angebracht werden, sofern dies vom Hersteller empfohlen wird. 17. Bitten Sie nach Beendigung einer jeden Wartungsarbeit oder Reparatur den Kundendiensttechniker, Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen. Copyright © Lexibook 008... - Página 45 WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie das Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, gehören nicht zu diesem Fotorahmen und sollten weggeworfen werden. Befestigung der Standhalterung Befestigen Sie die Halterung in einem der zwei Schlitze auf der Rückseite des Fotorahmens. Es gibt drei verschiedene Stellpositionen: Landschaft: Copyright © Lexibook 008...
- Página 46 Porträt: Wandmontage: Wandmontage- Öffnungen Copyright © Lexibook 008...
- Página 47 AC/DC Adapter aus der Netzsteckdose und stecken Sie ihn wieder ein. PRODUKTMERKMALE 1 2 3 4 5 6 7 8 1. WIEDERGABE/PAUSE Taste 6. MODUS-Taste 2. MENÜ-Taste 7. WINKEL-Taste 3. ZURÜCK TASTE 8. EIN-/AUS-Taste 4. WEITER TASTE 9. DC-Eingang (12V) 5. INTERVALL-Taste 10. SD/MMC -Steckplatz Copyright © Lexibook 008...
- Página 48 (wiederholen Sie den Vorgang, um die gewünschte Einstellung auszuwählen). . Mit den Tasten können Sie die Einstellungen verstärken oder vermindern und die gewünschte Sprache auswählen. 4. Um Ihre Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen, drücken Sie die “MENÜ” Taste. Copyright © Lexibook 008...
-
Página 49: Technische Daten
0ms Displaygröße-Modus 16 :9 Diashow-Anzeigeintervalle 5Sek/15Sek/30Sek/45Sek/1Min/ 15Min/30Min/45Min/1Std Dateiformat JPEG Auflösung ,0 Mpixel Stromversorgung Wechselstrom 100V-240V/ Gleichstrom 1V Stromverbrauch Temperatur Betrieb -20°C bis 65°C Lagerung -30°C bis 75°C Abmessungen 231(L) x 160(W) x 36(H) mm Gewicht 0,4Kg Copyright © Lexibook 008... - Página 50 Referenz: DF700 Series ©2008 Marvel Characters, Inc. ©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. ©2008 LEXIBOOK® Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China Lexibook Deutschland - Service-Hotline/Kundendienst Tel. 01805 010931(0,14 Euro/Minute) E-Mail: savcomfr@lexibook.com http://www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der...
-
Página 51: Veiligheidsinstructies
• De netsnoer wordt gebruikt als het loskoppelingtoestel, het loskoppelingtoestel zal voortdurend operationeel blijven. • Om het apparaat volledig van de netsnoer los te koppelen, zou de netsnoer volledig moeten losgekoppeld worden van de contactdoos. Copyright © Lexibook 008... -
Página 52: Belangrijke Veiligheidsinstructies
16. Het product mag enkel aan een muur bevestigd worden als dit aanbevolen is door de fabrikant. 17. Bij het voltooien van enig onderhoud of herstellingen, doet u er goed aan de onderhoudstechnicus te vragen enkele veiligheidscontroles uit te voeren. Copyright © Lexibook 008... -
Página 53: Installatie
Plaatsing van het statiefje Bevestig het statiefje in één van de twee gleuven aan de achterzijde van het fotokader. Er zijn drie verschillende posities: Landschap: Copyright © Lexibook 008... - Página 54 Portret: Bevestigd aan de muur: Gleuven voor bevestiging aan de muur Copyright © Lexibook 008...
- Página 55 1 2 3 4 5 6 7 8 1. AFSPELEN/PAUZE knop . MODUS knop . MENU knop 7. HOEK knop . Vorige knop 8. POWER button . Volgende knop . DC IN (1V) . INTERVAL knop 10. SD/MMC kaartgleuf Copyright © Lexibook 008...
- Página 56 4. Om uw instellingen te bewaren en het menu te verlaten, drukt u op de “MENU” knop. Instellingen voor diavoorstelling met tussenpozen Druk herhaaldelijk op de “INTERVAL” knop om de gewenste tijd tussen de dia’s te selecteren: 5 sec/15 sec/30 sec/45 sec/1 min/15 min/30 min/45 min/1u. Copyright © Lexibook 008...
-
Página 57: Technische Details
5 sec/15 sec/30 sec /45 sec/1 min/15 min /30 min/45 min/1u Bestandstype JPEG Fotogrootte .0 Megapixels Stroomtoevoer AC100V-240V/DC12V Verbruik Temperatuur In werking -20°C tot 65°C Opslag -30°C tot 75°C Afmetingen 1(L) x 10(B) x (H) mm Gewicht 0, kg Copyright © Lexibook 008... - Página 58 Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. IM Code: DF700SERIESIM0118 Copyright © Lexibook 008...