Caractéristiques Et Cycles De Fonctionnement - Utilitech LPT14 Manual De Instrucciones

Ce réservoir est conçu pour recevoir de l'eau froide (température ambiante) à une pression maximale de
100 lb/po 2  7RXWH XWLOLVDWLRQ DXWUH TX¶DYHF GH O¶HDX IURLGH RX j XQH SUHVVLRQ VRXWHQXH RX LQVWDQWDQpH GH SOXV GH
100 lb/po 2  Q¶HVW 3$6 6e&85,7$,5( ,O FRQYLHQW G¶LQFRUSRUHU DX V\VWqPH XQH VRXSDSH GH GpFKDUJH GH GLPHQVLRQ
DSSURSULpH /D VRXSDSH GH GpFKDUJH GRLW rWUH FKRLVLH HQ IRQFWLRQ GH OD SOHLQH FDSDFLWp GH OD SRPSH ORUVTXH OD
SUHVVLRQ GDQV OH UpVHUYRLU HVW GH  SVL RX SOXV &RPPXQLTXH] DYHF OH IDEULFDQW GH OD SRPSH SRXU FRQQDvWUH OD
capacité de la pompe en situation de surpression. Le fabricant de ce réservoir n'accepte aucune responsabilité
en cas de blessures ou de dommages matériels résultant d'une utilisation ou d'une installation inappropriée de
FH UpVHUYRLU RX GX V\VWqPH DXTXHO LO IDLW SDUWLH
AVERTISSEMENT : /H QRQUHVSHFW GH FHV LQVWUXFWLRQV SRXUUDLW SURYRTXHU O¶H[SORVLRQ GX
réservoir et causer LA MORT, DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
,QVWDOOH] XQH VRXSDSH GH GpFKDUJH GH  OESR
'LULJH] OD VRXSDSH YHUV OH EDV HW SUpYR\H] GH OD WX\DXWHULH DILQ TXH OH UHIRXOHPHQW SXLVVH rWUH pYDFXp PRLQV GH
 FP  SR DXGHVVXV GX SODQFKHU SRUWHXU RX VRXV FHOXLFL $VVXUH]YRXV GH QH SDV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF
DXFXQH SLqFH pOHFWULTXH VRXV WHQVLRQ 1H EORTXH] MDPDLV O¶RXYHUWXUH GX WX\DX GH UHIRXOHPHQW HW Q HQ UpGXLVH]
SDV OD GLPHQVLRQ VRXV DXFXQ SUpWH[WH 8QH ORQJXHXU H[FHVVLYH VRLW SOXV GH  PqWUHV  SL  RX O¶XWLOLVDWLRQ
de plus de deux coudes peuvent causer une restriction et réduire la capacité de débit de la soupape.
,O QH IDXW SODFHU DXFXQH YDOYH RX DXWUH REVWUXFWLRQ HQWUH OD VRXSDSH GH GpFKDUJH HW OH UpVHUYRLU 1H UDFFRUGH]
pas la tuyauterie directement au drain de décharge à moins d'avoir prévu une coupure anti-retour de 15,24 cm
 SR  3RXU SUpYHQLU OHV EOHVVXUHV HW OHV ULVTXHV GH PRUW OD VRXSDSH GRLW SRXYRLU pYDFXHU GH JUDQGHV TXDQWLWpV
d'eau si les circonstances l'exigent. Si le tuyau de refoulement n'est pas raccordé à un drain ou à toute autre voie
d'évacuation appropriée, l'écoulement d'eau peut causer des dommages matériels.
Tuyau de refoulement :
‡ 1H GRLW SDV rWUH GH GLPHQVLRQ SOXV SHWLWH TXH OH WX\DX GH VRUWLH GH OD VRXSDSH QL rWUH PXQL GH PDQFKRQV
réduits ou de toute autre restriction.
‡ 1H GRLW SDV rWUH ERXFKp QL EORTXp
‡ 'RLW rWUH LQVWDOOp GH IDoRQ TXH O¶RQ SXLVVH HIIHFWXHU OH GUDLQDJH FRPSOHW GH OD VRXSDSH GH GpFKDUJH HW GX
tuyau de refoulement.
‡ ,O QH IDXW SODFHU DXFXQH YDOYH HQWUH OD VRXSDSH GH GpFKDUJH HW OH UpVHUYRLU
AVERTISSEMENT : La pompe en entier, la soupape de décharge du réservoir, le pressostat
HW OH V\VWqPH GH WX\DXWHULH '2,9(17 rWUH SURWpJpV FRQWUH OHV WHPSpUDWXUHV VLWXpHV DXGHVVRXV
du point de congélation. Le non-respect de cette consigne pourrait faire exploser le réservoir et
causer LA MORT, DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
/HV UpVHUYRLUV SRXU SRPSHV VRQW FRQoXV SRXU rWUH XWLOLVpV VXU GHV UpVHDX[ G¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX GRQW OD SUHVVLRQ
de service ne dépasse pas 100 lb/po
OHV JDUDQWLHV TX¶HOOHV VRLHQW pFULWHV RX LPSOLFLWHV
IMPORTANT
,O HVW LPSRUWDQW GH UHWLUHU WRXW O¶DLU GHV WX\DX[ ORUV G¶XQH QRXYHOOH LQVWDOODWLRQ G¶XQ UpDPRUoDJH RX ORUVTXH OHV
SRPSHV VRQW GpPRQWpHV DX[ ILQV GH UpSDUDWLRQ 3RXU SXUJHU O¶DLU RXYUH] G¶DERUG XQ URELQHW VLWXp OH SOXV ORLQ
SRVVLEOH GH OD SRPSH (Q ODLVVDQW OD SRPSH HQ PDUFKH DWWHQGH] GH YRLU XQ pFRXOHPHQW FRQVWDQW G¶HDX SURYHQDQW
GX URELQHW ¬ FH PRPHQW IHUPH] OH URELQHW SHQGDQW SOXVLHXUV FRXUWV PRPHQWV
6L DSUqV FHWWH PDQ°XYUH LO UHVWH GH O¶DLU GDQV OHV WX\DX[ YpULILH] TX¶LO Q¶\ D SDV XQH IXLWH GDQV XQ WX\DX GX F{Wp
de la pompe où se fait la succion.
/RUVTXH O¶RQ UHPSODFH XQ UpVHUYRLU VWDQGDUG SDU FH W\SH GH UpVHUYRLU LO HVW QpFHVVDLUH GH UHWLUHU WRXV OHV GLVSRVLWLIV
d'admission d'air, orifices de purge et régulateurs de débit d'air.
$X PRPHQW GH VRQ H[SpGLWLRQ OH UpVHUYRLU SRXU SRPSH FRPSUHQG XQH SUHVVLRQ GH SUpFKDUJH HQ XVLQH WHO TX¶LO
HVW LQGLTXp VXU O¶pWLTXHWWH GX UpVHUYRLU 6L OD SUHVVLRQ GH OD SRPSH DX GpPDUUDJH HVW GLIIpUHQWH GH OD SUHVVLRQ GH
SUpFKDUJH UpJOH] OD SUHVVLRQ GX UpVHUYRLU VHORQ YRWUH SUHVVLRQ DX GpPDUUDJH 3RXU FH IDLUH LO VXIILW GH SXUJHU
O¶DLU GH OD VRXSDSH VLWXpH VXU OH GHVVXV GX UpVHUYRLU j O¶DLGH G¶XQ PDQRPqWUH SUpFLV 9RXV SRXYH] XWLOLVH] XQ
JRQIOHSQHXV SRXU DXJPHQWHU OD SUHVVLRQ GX UpVHUYRLU DX PR\HQ GH FHWWH PrPH VRXSDSH $XJPHQWH] OD SUHVVLRQ
OHQWHPHQW HQ OD YpULILDQW SpULRGLTXHPHQW j O¶DLGH G¶XQ PDQRPqWUH SUpFLV MXVTX¶j FH TXH YRXV DWWHLJQH] OD
pression voulue.
2
ou moins directement sur un des raccords de tuyauterie.
2
. Toute pression supérieure est potentiellement dangereuse et annule toutes
16