Publicidad
InsTruCCIonEs DE InsTAlACIÓn
PrEPArACIÓn
A. Instale el Euro-Drill con la herramienta de acuerdo a las instruc-
ciones, para el tipo de bisagras que esté utilizando.
B. Deberá fijar una mesa de trabajo para la prensa del taladro. Sugeri-
mos una mesa de madera contrachapada de al menos 48" de largo x
18" de ancho x 4.3" de grueso. Esto le brindará la superficie adec-
uada para soportar la mayoría de tamaños de puertas. La mesa debe
estar centrada sobre la prensa del taladro.
C. Utilice un taladro de prensa con un motor de al menos 1/3 HP.
(Nota: Cuando hicimos las pruebas del Euro-Drill para su montaje
en una prensa de taladro, utilizamos un taladro de prensa de 8" e
instalamos un motor de fase dividida de ½ HP en la prensa. Esto re-
sultaba tan económico como comprar un taladro de prensa de 1/3 HP,
y ofrecía una unidad de bajo perfil que puede instalarse fácilmente en
un banco de trabajo.)
InsTAlACIÓn DEl TAlADro Euro-DrIll En
1. Inserte los (2) bujes de bronce en los dos orificios en la parte poste-
rior de la base de la herramienta.
2. Instale los dos (2) tornillos para hoja de metal #12 x 1/2" en los
dos agujeros en los bordes laterales de la base y apriételos hasta que
la cabeza del tornillo se inserte todo lo posible.
3. Inserte los dos (2) pernos de tope a través de la parte superior del
buje de bronce y atornille las estrías del perno de tope en el orificio
roscado en la placas de base de acero de 1" x 2".
4. Coloque el eje del Euro-Drill en el mandril de la prensa del taladro
y asegúrelo.
5. Con el Euro-Drill pendiendo en el mandril del taladro de prensa,
ajuste la altura de la mesa hasta que toque apenas la parte inferior de
las placas de base.
6. Dirija las placas base hacia la parte posterior del taladro de prensa.
Presione el Euro-Drill, como si perforara un agujero de bisagra, hasta
que la guarda en la parte inferior de la herramienta golpee la superfi-
cie de la mesa. Mientras sostiene la herramienta, atornille las placas
base a la mesa con los (4) tornillos #8 x 1" para hojas metálicas. Si
los pernos de tope se unen en cualquier medida, la tabla estará un
poco desnivelada. Para corregir esto, utilice cuando sea necesario
cuñas delgadas de cartón debajo de las placas base. Es importante que
la base de la herramienta se mueva libremente hacia arriba y hacia
abajo sobre los tornillos de tope.
7. Mientras sostiene la herramienta en la posición hacia abajo como
se describe en el Paso 6, deslice el borde recto sobre la herramienta
hasta que esté contra la guarda de la herramienta. Trace una línea
de referencia en ambos lados de la herramienta, que sirva para la
ubicación de la guarda adicional, de manera que sirve de guía. Esto
hará más fácil posicionar las puertas bajo la herramienta para su
perforación.
8. Ajuste la velocidad del taladro de 1100 a 1600 RPM, NO haga
funcionar más rápido el taladro de prensa.
9. Baje el tope giratorio adecuado
10. Coloque la puerta contra la guarda de madera y deslice la puerta
debajo de la base de la herramienta.
11. Baje la herramienta hasta que toque la puerta.
12. Deslice la puerta hasta que encaje en el tope giratorio.
13. Perfore la puerta.
14. Apague el taladro de prensa. Coloque de nuevo la puerta debajo
del taladro de prensa en el agujero que acaba de perforar. Baje la br-
oca por el agujero hasta que toque fondo. Con la broca en el agujero,
ajuste el tope en el taladro para que se fije en ese punto. Esto prote-
gerá a la herramienta de una presión excesiva aplicada por la prensa.
PErforACIÓn PArA BIsAgrAs ADICIonAlEs
El Euro-Drill cuenta con una muesca en V en la base de la herra-
mienta, en el borde delantero, para posicionar la herramienta en una
marca para la perforación de bisagras adicionales.
CuIDADo Y MAnTEnIMIEnTo
Unas gotas de aceite en los rodamientos y en los bujes guía de la her-
ramienta, luego de cada 4-5 horas de uso, aumentarán en gran medida
su vida de operación.
EXTrACCIÓn DEl EuroDrIll DE lA PrEnsA
DEl TAlADro
1. Desatornille los dos (2) pernos de tope
2. Afloje el mandril de la prensa
3. Presione hacia abajo la herramienta con las manos como si
estuviera perforando una bisagra. Esto le dará espacio para que la
herramienta pase por debajo del mandril del taladro. Al no mover la
mesa de la prensa del taladro, la unidad se puede quitar para su uso
en campo y volverse a instalar en la prensa, sin necesidad de hacer
ningún tipo de reajuste a la mesa.
lA PrEnsA
InsTruCTIons D' InsTAllATIon
PrÉPArATIon
A. Préparer l'Euro-Drill selon les instructions fournies avec l'outil,
pour le type de charnières que vous utilisez.
B. Vous aurez besoin de joindre une table de travail à perceuse à col-
onne. Nous suggérons une feuille de contreplaqué d'au moins
48" de longueur x 18" de largeur x 3/4" d'épaisseur. Ceci vous
donnera une surface adéquate pour supporter plusieurs grandeurs
de portes d'armoires. La table devrait être centrée sur la perceuse à
colonne.
C. Utiliser une perceuse à colonne de force de moteur d'au moins
1/3 HP.
InsTAllATIon D'Euro-DrIll sur unE PErCEusE
À ColonnE
1. Insérer les 2 bagues de bronze dans les 2 trous à l'arrière de la base
de l'outil.
2. Installer les deux vis à tôle #12 x 1/2" dans les deux trous sur les
chants de la base and serrer les vis le plus possible.
3. Insérer deux boulons à épaulement dans les 2 bagues de bronze et
les visser dans les trous filetés des plaques de la base en acier de
1" x 2".
4. Insérer l'arbre d'entraînement Euro-Drill dans le mandarin de la
perceuse à colonne et barrer.
5. Ajuster la hauteur de la table jusqu'à ce qu'elle touché les côté du
bas des plaques de la base.
6. Diriger les plaques de la base vers l'arrière de la perceuse à col-
onne. Desserrer Euro-Drill jusqu'à ce que le guide du côté du bas
de l'outil atteigne la surface de la table. En tenant l'outil, visser les
plaques de base au dessus de la table en utilisant les quatre vis à métal
#8 x 1". Si le boulon à épaulement se colle à tout, votre table est
légèrement inégale. Pour corriger, insérer de minces cales cartonnées
sous les plaques de base. Il est important que la base de l'outil puisse
se déplacer aisément de haut en bas du boulon d'épaulement.
7. En tenant l'outil tel qu'à l'étape 6, faire glisser sous le bord de
l'outil jusqu'à ce qu'il soit contre le guide. Marquer une ligne de
référence sur les 2 côté de l'outil afin d'ajouter un guide addition-
nel. Ceci facilitera le positionnement des portes sous l'outil pour le
perçage.
8. Ajuster la vitesse de la perceuse de 1100 à 1600 RPM, NE PAS
faire tourner plus vite.
9. Rabattre l'arrêt de tournage approprié
10. Placer la porte contre le guide et la glisser sous la base de l'outil.
11. Descendre l'outil jusqu'à ce qu'il touché la porte.
12. Glisser la porte jusqu'à ce qu'il engage l'arrêt de tournure.
13. Percer la porte.
14. Arrêter la perceuse. Placer le dos de la porte sous la perceuse
vis-à-vis le trou que vous avez percé. Descendre la mèche dans le
trou jusqu'à ce qu'elle ressorte et ajuster l'arrêt sur la perceuse pour
engager à ce moment. Ceci protègera l'outil de la pression excessive
effectuée par la perceuse.
PErÇAgE Pour CHArnIÈrEs ADDITIonnEllEs
Euro-Drill est fourni avec une fente en V dans la base pour posi-
tionner l'outil pour le perçage de charnières additionnelles.
EnTrETIEn
Quelques gouttes d'huile sur les roulements à billes de l'outil et
sur les bagues du guide toutes les 4-5 heures d'utilisation augmentera
considérablement la durée de vie de l'outil.
rETIrEr Euro-DrIll DE lA PErCEusE
1. Dévisser les boulons d'épaulement
2. Desserrer le mandarin de la perceuse.
3. Abaisser l'outil manuellement comme s'il perçait un trou. Ceci
permettra à l'outil de passer sous le mandarin de la perceuse. En ne
déplaçant pas la table de la perceuse, l'unité peut être retirée et réin-
stallée sur la perceuse sans réinitialiser.
Publicidad
