Publicidad
1
2
ADJUSTING YOUR MICROMETER TORQUE WRENCH
until it stops.
2. Rotate GRIP until "0" on the THIMBLE SCALE reaches the primary number of the
numbers on the MAIN SCALE. Add the secondary number on the THIMBLE SCALE
to the primary number on the MAIN SCALE to achieve the desired torque value.
RÉGLAGE DE VOTRE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE MICROMÉTRIQUE
position verrouillée. Cela pourrait endommager le mécanisme de réglage.
PRINCIPALE DU MANCHE.
AJUSTE DE LA LLAVE TORQUIMÉTRICA CON MICRÓMETRO
1. Para DESTRABAR, sostener el MANGO con una mano y girar el ANILLO DE TRABA
2. Girar el MANGO hasta que el "0" de la ESCALA DEL DEDAL llegue al número
principal del valor de torque en la ESCALA PRINCIPAL DEL EJE.
en la ESCALA PRINCIPAL. Para llegar al torque deseado, sumar el número
secundario con la ESCALA DEL DEDAL al número primario de la ESCALA PRINCIPAL.
4. Para TRABAR, sostener el MANGO con una mano y girar el ANILLO DE TRABA
3
1
EXAMPLES OF TORQUE SETTINGS
beveled edge. The Main Scale Metric graduations are on the reverse side of the shaft and the Thimble Scale Metric graduations are
1. EXAMPLE - STANDARD
pounds. Put the LOCK RING in the lock position before using.
EXEMPLES DE RÉGLAGES DE COUPLE
sous les mesures standards américaines.
1. EXEMPLE – MESURE STANDARD AMÉRICAINE
Pour obtenir un couple de serrage de 230 pieds-livres, tourn-
Placer la BAGUE DE VERROUILLAGE en position verrouillée
EJEMPLOS DE CALIBRACIÓN DE TORQUE
NOTA: Varios modelos tienen escala en unidades métricas e inglesas en la misma llave.
escala de unidades inglesas.
1. EJEMPLO DE UNIDADES INGLESAS
Para aplicar un torque de 230 libras-pie girar el MANGO
hasta que el "0" en la ESCALA DEL DEDAL quede alineado
girando el MANGO en sentido horario hasta que el "5" en la
en 230 libras-pie. Antes de usar la llave colocar el ANILLO DE
2
2. EXAMPLE - METRIC
301.8). Put the LOCK RING in the lock position before using.
2. EXEMPLE – MESURE MÉTRIQUE
301,8 N.m (288,2+13,6=301,8). Placer la BAGUE DE VERROUIL-
2. EJEMPLO DE UNIDADES MÉTRICAS
hasta que el "0" en la ESCALA DEL DEDAL quede alineado con el
"288.2" en la ESCALA PRINCIPAL de "N.m". Continuar girando el
MANGO en sentido horario hasta que el "13.6" en la ESCALA DEL
13.6 = 301.8). Antes de usar la llave colocar el ANILLO DE TRABA
SHAFT
MANCHE
EJE
MAIN SCALE
ÉCHELLE PRINCIPALE
ESCALA PRINCIPAL
THIMBLE SCALE
BAGUE GRADUÉE
ESCALA DEL DEDAL
THIMBLE
BAGUE
DEDAL
LOCK RING
BAGUE DE
VERROUILLAGE
ANILLO DE TRABA
GRIP
POIGNÉE
MANGO
Publicidad
