Manuales relacionados para Leuze electronic MSI-SR5B
Resumen de contenidos para Leuze electronic MSI-SR5B
- Página 1 MSI-SR5B Módulo de seguridad I M P L E M E N T A R Y U S A R C O N S E G U R I D A D I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s d e u s o...
- Página 2 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic MSI-SR5B...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Datos técnicos ............33 Leuze electronic... - Página 4 Declaración de conformidad CE......... . 37 Leuze electronic...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
Las listas de comprobación (ver capítulo 9 „Controlar“) sirven de referencia para el fabricante de la máquina o el instalador del equipamiento. No sustituyen la comprobación de la máquina completa o de la instalación antes de la primera puesta en marcha ni tampoco sus comprobaciones periódicas por parte Leuze electronic MSI-SR5B... - Página 6 Acerca de este documento de una persona capacitada. Las listas de comprobación contienen requerimientos de comprobación mínimos. En función de la aplicación, pueden ser necesarias más comprobaciones. Leuze electronic MSI-SR5B...
-
Página 7: Seguridad
Al realizar cualquier modificación, trabajos de mantenimiento y comprobación, asegúrese de que la instalación está parada con seguridad y de que está asegurada para no poder volver a ponerse en funcionamiento. Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 8: Utilización De Los Pulsadores De Paro De Emergencia
Si no se pueden abarcar dos áreas de peligro se deben utilizar dos pulsadores de reinicio (p. ej. conexión a la hembrilla local del AOPD). La asignación del pulsador al área de peligro correspondiente debe ser marcada claramente y de manera visible para el personal operador. Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 9: Aplicación Errónea Previsible
• La comprobación a cargo de personas capacitadas. Exclusión de responsabilidad Leuze electronic GmbH + Co. KG no se hará responsable en los siguientes casos: • El módulo de seguridad no es utilizado conforme a lo prescrito. • No se cumplen las indicaciones de seguridad. -
Página 10: Descripción Del Equipo
El módulo de seguridad cumple el nivel de seguridad más elevado con Performance Level (PL) según EN ISO 13849-1 y SIL 3 según EN 61508:2001. Figura 3.1: MSI-SR5B con bornes de tornillo Figura 3.2: MSI-SR5B con bornes de muelle Leuze electronic... -
Página 11: Visión General Del Sistema
• Tensión de trabajo 24 V CA/CC • Anchura de la carcasa de 22,5 mm • Bloques de bornes de conexión extraibles (bornes de tornillo, bornes de muelle) Elementos de indicación Cuatro LEDs indican el estado operativo del módulo de seguridad. Leuze electronic MSI-SR5B... - Página 12 Descripción del equipo LED «Supply» LED «K1» LED «K2» LED «Reset» Figura 3.4: Elementos de indicación del MSI-SR5B Tabla 3.1: Indicadores LED Denominación Color del LED Información Supply Verde Tensión de alimentación Verde Canal 1 Verde Canal 2 Reinicio Anaranjado Rearme manual/automático bloqueado...
-
Página 13: Funciones
30 ms de un grupo. Si se cuenta con una conexión simultánea de dos sensores monocanal asistidos por contacto se deben conectar estos a un grupo de bornes o tender un cable protegido. Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 14: Aplicaciones
• Dispositivo de monitorización bicanal de puertas de seguridad (hasta la categoría 4, EN ISO 13849- Figura 5.1: Para doble muting con zonas de entrada y salida el módulo de seguridad evalúa p. ej. dos AOPDs con función de muting integrada y cada par de sensores de muting. Leuze electronic MSI-SR5B... - Página 15 Aplicaciones Figura 5.2: En esta protección de puntos peligrosos con una puerta de servicio el módulo de seguridad evalúa las señales del micro de seguridad con enclavamiento y del AOPD. Leuze electronic MSI-SR5B...
-
Página 16: Montaje
• Espacio suficiente sobre el rail DIN. • Posicionamiento del equipo de protección según EN 999 y IEC/pr EN 61496-2. Encastre el módulo de seguridad en el rail DIN. El módulo de seguridad se puede conectar a los sensores de seguridad. Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 17: Conexión Eléctrica
• Los bornes 14 y 22 no están previstos para hacer funcionar equipos externos, sino sólo para alimen- tar contactos libres de potencial. • Al conectar contactos libres de potencial en las entradas S (21, 13, 23, 15) del módulo de seguridad se debe anteponer un cortacircuito fusible según DIN EN 50156-1. Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 18: Asignación De Los Bornes
Contacto de relé 1 OSSD1 Contacto de relé 1 OSSD2 Contacto de relé 2 OSSD2 Contacto de relé 2 Cableado de sensor Las siguientes combinaciones de evaluación se pueden seleccionar mediante el cableado externo del módulo de seguridad: Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 19: Selección De Los Modos De Trabajo
Puente 23 CIA, monocanal Puente 22 CS = contacto de seguridad 7.2.1 Selección de los modos de trabajo Los siguientes 4 modos de trabajo se pueden seleccionar mediante el cableado externo del módulo de seguridad: Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 20: Aceptación De Las Señales Adjuntas Del Sensor (S1 Y S2), Canal 1 (Sx1) Y 2 (Sx2)
El circuito siguiente muestra la conexión de dos AOPDs con función de muting integrada en una aplicación de doble muting, en la que los sensores de muting están acoplados localmente a los AOPDs para reducir el cableado necesario. Leuze electronic MSI-SR5B... - Página 21 PARO DE EMERGENCIA de dos canales, RES y monitorización de contactores (EDM, K3 y K4) El circuito siguiente muestra la conexión de un AOPD (escáner láser) en una protección de zonas de peligro. Un pulsador de reinicio puede anular en este circuito el rearme manual/automático. Leuze electronic MSI-SR5B...
- Página 22 El siguiente circuito muestra la conexión de dos micros de seguridad para la protección de tapas sin que sea posible su acceso por detrás. El arranque/rearranque automático debe ser admisible desde el punto de vista de la seguridad técnica. Leuze electronic MSI-SR5B...
- Página 23 Debido a que las zonas de peligro están separadas, para ambos sensores está previsto un pulsador de reinicio respectivamente para desen- clavar el rearme manual/automático. La monitorización de contactores tiene lugar en el armario de distribución mediante el módulo de seguridad. Leuze electronic MSI-SR5B...
-
Página 24: Conexión Al Control De La Máquina
Otros parámetros, como la velocidad de acceso o el suplemento de la distancia de seguridad, dependen de la aplicación correspondiente y de la resolución del AOPD utilizado. La norma europea EN ISO 13855 muestra fórmulas y ejemplos de cálculo para diferentes posicionamientos. Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 25: Poner En Marcha
Asegúrese de que no haya ninguna persona en la zona de peligro. Pulse la tecla de inicio/reinicio y suéltela de nuevo (tras 0,06 … 2 s). El módulo de seguridad conmuta de nuevo al estado «CONECTADO». Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 26: Controlar
9.1.1 Lista de comprobación - Primera puesta en marcha Intervalo: una única vez antes de la primera puesta en marcha y tras una modificación Comprobador: persona capacitada Leuze electronic MSI-SR5B... - Página 27 ¿Se han colocado las indicaciones sobre la comprobación diaria del sensor de seguri- dad para que sean legibles y bien visibles para el personal operador? Conserve esta lista de comprobación con la documentación de la máquina. Leuze electronic MSI-SR5B...
-
Página 28: Periódicamente Por Parte De Una Persona Capacitada
¿Están exentos de daños y sin signos de manipulación el módulo de seguridad, las barreras ópticas de seguridad, los cables de conexión, conectores y unidades de con- trol? ¿Son todos los puntos peligrosos de la máquina accesibles únicamente por uno o varios campos de protección de barreras ópticas de seguridad? Leuze electronic MSI-SR5B... - Página 29 óptica de seguridad/el módulo de seguridad? Durante el funcionamiento, interrumpa un haz luminoso de la barrera óptica de segu- ridad con un cuerpo de prueba. ¿Se para inmediatamente el movimiento peligroso? Leuze electronic MSI-SR5B...
-
Página 30: Cuidados Y Conservación
Cuidados y conservación Cuidados y conservación El módulo de seguridad está exento de mantenimiento. Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 31: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Eliminación de residuos Al eliminar los residuos, observe las disposiciones vigentes a nivel nacional para componentes electrónicos. Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 32: Servicio Y Soporte
8.00 a 17.00 horas (UTC+1) y viernes de 8.00 a 16.00 horas (UTC+1) E-Mail: service.protect@leuze.de Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic MSI-SR5B... -
Página 33: Datos Técnicos
Pulsadores de PARO DE EMERGENCIA según PARO DE EMERGENCIA EN ISO 13850 (+S11, -S12) (+S21, -S22) Funciones disponibles Rearme manual/automático Monitorización de contactores (EDM) Entrada de control RES-I Contacto NA libre de potencial (pulsador RES o Rearme manual/automático (Reinicio) pulsador de llave) Leuze electronic MSI-SR5B... - Página 34 Sección de cable admisible con bornes de tornillo 0,2…2,5 mm (AWG 24-12) Sección de cable admisible con bornes de muelle 0,2…1,5 mm (AWG 24-16) Extinción de chispas apropiada para OSSD a Necesario través de las bobinas del siguiente relé Leuze electronic MSI-SR5B...
- Página 35 -25 … 70 °C Humedad del aire relativa (no condensable) 0 … 95% Dimensiones 99 x 22,5 x 111,5 mm Peso 170 g 13.1 Medidas 111.5 114.1 22.5 Figura 13.1: Medidas MSI-SR5B-01 111.5 114.1 22.5 Figura 13.2: Medidas MSI-SR5B-02 Leuze electronic MSI-SR5B...
- Página 36 Indicaciones de pedido Indicaciones de pedido Tabla 14.1: Módulos de seguridad MSI-SR5B Código Artículo Descripción 547952 MSI-SR5B-01 Módulo de seguridad, bornes de tornillo 547953 MSI-SR5B-02 Módulo de seguridad, bornes de muelle Leuze electronic MSI-SR5B...
-
Página 37: Declaración De Conformidad Ce
Data / Fecha / Data Ulrich Balbach, Amministratore delegato / Gerente / Gerente Leuze electronic GmbH + Co. KG Leuze electronic GmbH + Co. KG, Sitz Owen, Registergericht Stuttgart, HRA 230712 Nr. 50124547-2013/10 In der Braike 1 Persönlich haftende Gesellschafterin Leuze electronic Geschäftsführungs-GmbH,...