Manuales relacionados para oventrop OV-DMC 2
Resumen de contenidos para oventrop OV-DMC 2
- Página 1 Válvulas + Sistemas Premium Ordenador de medición “OV-DMC 2” Instrucciones de funcionamiento...
- Página 2 Sujeto a modificación sin aviso previo. Oventrop no se hace responsable de la exactitud de las lecturas del ordenador de medición “OV-DMC 2”.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Página Contenido ................3 Información general . -
Página 4: Información General
(véase lista en página siguiente). Al emplear el OV-DMC 2 para la regulación de válvulas que no sean producidas por Oventrop, hay que intro- ducir el valor Kv correspondiente antes de la primera medición. Para ello debe seleccionarse el método valor kv en el menú... -
Página 5: Líneas Características
Líneas características Líneas características: Líneas características de las válvulas Oventrop: Indicado en el display Válvulas de equilibrado “Hycocon V, VTZ, VPZ” DN15 a DN40 Hycocon V Válvula de regulación “Hycocon T, ETZ” DN15 a DN25 Hycocon T Válvula de regulación “Hycocon TM, HTZ” DN15 a DN40 Hycocon TM Válvula de regulación “Hycocon TM, HTZ”... - Página 6 Líneas características Hattersley (valores tomados del catálogo 2000): Válvulas de equilibrado: Fig nº M737: DN50 a DN300 M737 Fig nº 1700: DN15 a DN50 1700 Fig nº1700L: DN15 1700L Fig nº 1710: DN15 a DN50 1710 Orificios de medida/combinaciones válvula/orificio de medida Fig nº...
-
Página 7: Contenido Del Maletín De Medición
Contenido del maletín de medición 1. Maletín de medición 2. Medidor de caudal OV-DMC 2 con correa 3. Cabeza de medición con cable de conexión, conexiones para mangueras de medición y dos arandelas de goma para proteger la cabeza de medición contra los impactos 4. - Página 8 Ordenador de medición OV-DMC-2 con correa Cabeza de medición con cable de conexión, conexiones para mangueras de medición y dos arandelas de goma para proteger la cabeza de medición contra los impactos Adaptador de red con cable de conexión Sensor de temperatura con cable de conexión de 1 m de largo 11.
-
Página 9: Esquema De Conexiones/Portabaterías
Esquema de conexiones/Portabaterías Enchufe de conexión entre el medidor de caudal y la cabeza de medición: Guía ¡El enchufe se suelta empujando hacia atrás el manguito deslizante Punto de El punto rojo de posicionamiento indica la posiciona- posición de la guía al introducir el enchufe miento rojo Enchufe de en la ranura guiada del enchufe en la parte... -
Página 10: Datos Técnicos
Datos técnicos Rango de medición: Rango de medición - presión diferencial: -0.05 kPA a 200 kPa Sobrepresión estática máx.: 2000 kPa Rango de medición - temperatura: -20º C A + 120º C Resolución: Presión diferencial: 0.01 kPa Caudal: 0.0001 l/s Temperatura 0.1 º... -
Página 11: Teclado
Teclado oventrop OV-DMC 2 El medidor de caudal se activa mediante la tecla . El medidor de caudal se pone en mar- cha pulsando la tecla durante un segundo y se apaga pulsándolo unos 3 segundos (sólo desde el menú principal). Antes de que el medidor de caudal se apague completamente se guardan algunos datos y se comprueba (con la cabeza de medición conectada) si el bypass... -
Página 12: Menú Principal
1 segundo aprox.), en la pantalla aparece “oventrop”, un número de 4 dígitos en la parte inferior izquierda y la versión el software en 2 dígitos en la parte inferior derecha. Tras una corta inicialización xxxx aparece el menú... -
Página 13: Configuración De Medición
--------------------- --------------------- MÉTODO PRES. EQ. presión: mbar caudal: l/h Ethylene glycol 35% Configuración válvula CONFIG. VÁLVULA Oventrop Escoja fabricante de válvulas mediante las teclas --------------------- --------------------- OVENTROP. tipo: Hydrocon Tipo (type) Pase a tipo de válvula mediante la tecla tamaño: 020 Escoja un tipo de válvula mediante las teclas... -
Página 14: Medición De Temperatura
Medición de temperatura Entrada de temperatura Medición de temperatura MEDICIÓN TEMPER. Conecte el sensor de temperatura al medidor de caudal. --------------------- --------------------- Pase a medición de temperatura mediante la tecla "OK". Vaya al menú principal pulsando las teclas "OK", tras haber medido Temp.: 022.2 °C la temperatura. -
Página 15: Medición
Medición Medición Algunas mediciones empiezan directamente desde el menú “Configuración de válvula” (válvulas “Cocon” y orificios de medida). La secuencia de medición es similar al método del valor kv y también se describe en ese punto. Para el resto de válvulas de regulación, el menú “Configuración de medición” ofrece diferentes métodos de medición: Método presión equilibrada / carga de datos Método de presión diferencial... -
Página 16: Registro De Datos
Registro de datos Registro de datos (data logging): Aquí se efectúan varias mediciones a inter- PRESIÓN EQUILIBR. valos diferentes y se guardan en la memoria del medidor de caudal con núme- --------------------- --------------------- ros de válvula consecutivos. Hydrocon R DN 020 La función toma de datos se inicia con el método presión equilibrada y con el preajuste: método de presión diferencial. -
Página 17: Método Valor Kv
Método valor kv Método ordenador Método valor kV: Se introduce el valor kV de la válvula que hay que medir. La MÉTODO VALOR kv introducción se completa pulsando la tecla "OK". Entonces el medidor de cau- --------------------- --------------------- dal activa la cabeza de medición y automáticamente se cierra el bypass. El pro- ceso de cierre se indica mediante los símbolos giratorios en las esquinas izquierda y derecha del display. -
Página 18: Medición En Continuo De Válvulas "Cocon" / "Cocon 4" Y Orificios De Medida
Válvulas “Cocon”/ “Cocon 4”/Orificios de medición Medición en continuo Medición en continuo de válvulas “Cocon” / “Cocon 4” y orificios de medida ACTIVO Aquí seleccionamos válvula “Cocon” u orificio de medida en el menú “Configu- --------------------- --------------------- ración de válvula”. La elección se confirma presionando la tecla “OK” y la medi- ción comienza automáticamente. -
Página 19: Equilibrado Ov
Equilibrado OV Equilibrado OV: Este método de regulación es un avance del método de compensación. La ventaja del método Equilibrado OV es que puede equilibrarse todo el sistema de suministro con sólo una persona. El tiempo necesario para obtener el equilibrado hidráulico se reduce considerablemente, siempre que la instalación esté... - Página 20 Equilibrado OV Antes de efectuar una regulación real hay que comprobar que todas las válvulas de cierre dentro del circuito de consumo se encuentran abiertas. Además, hay que asegurarse de que la instalación corresponde a les condiciones de diseño. Por ej., que se han eliminado válvulas de radiadores termostáticos, cabezas termostá- ticas.
- Página 21 CONFIG. VÁLVULA EQUILIBRADO OV del grupo regulador (por de válvulas mediante --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- las teclas ej. sótano) OVENTROP NOM./GRUPO NUEVO Pase a tipo de válvula Escoja la primera letra Tipo: Hydrocon R nombre : sótano mediante mediante la tecla tamaño:...
- Página 22 Equilibrado OV Medición Introduzca el caudal EQUILIBRADO OV nominal para la válvula --------------------- --------------------- en. obj. nº 1 (por ej. 500 l/h) sótano G.: 1 / 1 Vaya a la siguiente ven- Hydrocon R DN 20 tana de menú usando la preajust.
-
Página 23: Equilibrado Ov Válvula De Grupo
--------------------- --------------------- --------------------- --------------------- clas preajustados. OVENTROP Pase a tipo de válvula Vaya a la siguiente ven- tipo: Hydrocon R EQUILIBRADO OV mediante tana de menú usando la Escoja tipo de válvula tamaño:... - Página 24 (ej., 1) --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- las teclas Vaya a la siguiente ven- ESCOJA GRUPO OVENTROP Pase a tipo de válvula tana de menú usando la nombre : sótano tipo: Hydrocon R mediante tecla "OK".
-
Página 25: Atención
Equilibrado OV Válvula nueva Información para el Escoja "sí" al cálculo EQUILIBRADO OV EQUILIBRADO OV usuario mediante las teclas --------------------- --------------------- en. obj. --------------------- --------------------- Vaya a la siguiente ven- Vaya a la siguiente ven- tana de menú usando la ¡Atención EQUILIBRADO OV tana de menú... -
Página 26: Tras Calcularse Con Éxi- To, Los Valores De Ajuste
Equilibrado OV Borrar válvula Escoja nombre del Borre la válvula pulsan- EQUILIBRADO OV AJUSTES grupo regulador (ej., do las teclas --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- sótano) Vaya a la siguiente ven- ESCOJA GRUPO nombre : Sótano Vaya a la siguiente ven- tana de menú... -
Página 27: Equilibrado Ov Desplazar Válvula
Equilibrado OV Desplazar válvula Escoja nombre del Tras calcularse con EQUILIBRADO OV AJUSTES éxito, los valores de grupo regulador (ej.: --------------------- --------------------- --------------------- --------------------- ajuste pueden consultar- sótano) nombre : Sóltano ESCOJA GRUPO se de acuerdo con los Vaya a la siguiente ven- 1 Nr.: 1 nombre : sótano... -
Página 28: Memorización E Impresión De Datos De Válvula
Impresión (print-out): Tras haber seleccionado el punto "Recepción de datos", el programa está a la espera de datos del "OV-DMC 2". Para ello, escoja el submenú "Imprimir con- tenido" dentro del menú "Configuración del sistema" e inicie la transferencia de... -
Página 29: Ejemplo
Ejemplo Ejemplo de relación de todos los valores medidos memorizados MENÚ PRINCIPAL La impresión de los contenidos de la memoria refleja la secuencia de medición --------------------- --------------------- CONFIG SISTEMA CONFIG. MEDICIÓN Impresión de los datos medidos (ejemplo) CONFIG. VÁLVULA MEDIR (INICIO) Fecha: 30. -
Página 30: Baterías
Ajuste del contraste del display LCD. Ponga en marcha el medidor de caudal pulsando la tecla Cuando en el display aparezca la marca "Oventrop", mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca "espere por favor". Aparecerá "introduzca código de acceso". El código de acceso, siendo 1234, tiene que introducirse mediante Introd. -
Página 31: Mensajes De Funcionamiento
Mensajes de funcionamiento En el menú principal "Medir", comenzar, el orden de funcionamiento de la cabeza de medición se indica en el display. Este mensaje sólo aparece en la pantalla durante unos segundos. La secuencia continúa automáticamente. ¡¡Atención Cierre bypass >Sí<... -
Página 32: Mensajes De Error
Solución: conecte el adaptador de red y pulse la tecla "OK". La luz roja de con- trol del medidor de caudal se encenderá. >Sí< En caso de un mal funcionamiento o para cualquier pregunta póngase en contacto con Oventrop GmbH Co. KG... - Página 33 “OV-DMC2”, art. nº 106 91 77 con válvula de equilibrado “Hydrocontrol VTR”...
- Página 34 Nota...
- Página 35 Nota...
- Página 36 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0)29 62 82-0 Telefax +49 (0)29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Para una visión general de nuestra presencia global visite www.oventrop.com. 106917781#E 03/2011...