Publicidad
GB Instruction leaflet Eurotransformer 230 V AC/12 V DC
Thank you for choosing CAMPINGAZ
CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USE.
1. SAFETY
• This transformer can be used by children aged 8 years or older and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of transformer-related
experience and knowledge, only if they have been given supervision or instruction concerning use of the transformer in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the transformer. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.
• IF THE TRANSFORMER IS RUNNING, KEEP IT AWAY FROM THE REACH OF CHILDREN.
• The transformer must always be in a horizontal position when in use.
• Never pour liquid into the ventilation openings of the transformer. Any splashing of water onto the electrical power supply may start a fire, causing injury to persons or
damage to components.
• Never obstruct the ventilation openings of the transformer. It generates heat and needs good air circulation in order to work properly.
• Do not use the transformer if the connector, the cable or the transformer itself show signs of damage.
2. CONNECTION
Plug the equipment to be supplied with 12 V DC into the cigar-lighter connector of the transformer (diagram A1).
Then connect the end of the cable from the transformer (diagram A2) to the 230 V AC~ mains.
3. TROUBLESHOOTING GUIDE
3.1. Fuses replacement
Your transformer is protected by an internal fuse (Drawing C) and by the fuse of the plug. After the disconnection of your device from the mains, first check that the plug
fuse has not blown by unscrewing the plug (Drawing B1). Second check that the internal fuse has not blown by unscrewing the fuse holder (Drawing B2).
3.2. Damaged cable
The power supply cable cannot be replaced. If it is damaged, the equipment must be discarded.
NOTE: For any other repairs, contact an approved repairer.
4. RECYCLING (DRAWING E)
This recycling symbol means that this appliance is subject to separate collection.
At the end of its useful life, the appliance must be disposed of correctly.
The appliance must not be disposed of with unsorted household wastes.
Do not dump, do not incinerate: the presence of certain hazardous materials in the electrical and electronic equipment may be harmful to the environment and have
potential effects on human health.
If you wish to dispose of your appliance, please take it to a waste recovery centre designed for this purpose (drop-off centre).
Contact your local authorities for information.
Separate collection of waste favours reuse, recycling or other forms of recovery of recyclable materials contained in waste.
FR Mode d'emploi Eurotransformer 230 V AC/12 V DC
Nous vous remercions d'avoir choisi CAMPINGAZ
LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT UTILISATION
1. SECURITE
• Ce transformateur peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins huit ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si les personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité
leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec le transformateur. Le nettoyage et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• SI LE TRANSFORMATEUR EST BRANCHÉ, TENEZ-LE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
• L'appareil doit toujours fonctionner en position horizontale.
• Ne jamais verser de liquide dans les aérations de l'appareil. Toute projection d'eau sur l'alimentation électrique, pourrait provoquer un feu, causant ainsi des dommages
corporels ou une détérioration des composants.
• Ne jamais obstruer les aérations de l'appareil car celui-ci produit de la chaleur. Il requiert donc une bonne circulation d'air pour pouvoir fonctionner convenablement.
• N'utiliser pas l'appareil si la prise, le cordon ou l'appareil lui-même présentent des signes de détérioration.
2. BRANCHEMENT
Brancher l'appareil à alimenter en 12 V DC à la prise allume cigare du transformateur (schéma A1). Puis raccorder l'extrémité du câble du transformateur (schéma A2)
au secteur 230 V AC~.
3. DÉPANNAGE
3.1. Remplacement du fusible
Votre appareil est protégée par un fusible sur le circuit primaire. Après avoir débranché votre appareil du secteur, vérifier que le fusible n'ait pas fondu en le retirant du
porte fusible (schéma C).
3.2. Câble endommagé
Le cable d'alimentation ne peut être remplacé. Si celui-ci est endommagé, il convient de mettre l'appareil au rebut.
NOTA : pour toutes autres réparations s'adresser à un réparateur agréé.
4. RECYCLAGE (SCHÉMA E)
Ce symbole de recyclage signifie que cet appareil fait l'objet d'une collecte sélective.
Au terme de sa durée de vie, l'appareil doit être correctement mis au rebut.
L'appareil ne doit pas être mis avec les déchets ménagers non triés.
Ne pas jeter dans la nature, ne pas incinérer :
la présence de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut être nuisible à l'environnement et avoir des effets potentiels
sur la santé humaine.
Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil, veillez à le mettre dans un centre de valorisation des déchets spécialement prévu à cet effet (déchetterie).
Renseignez-vous auprès des autorités locales.
La collecte sélective de ces déchets favorisera la réutilisation, le recyclage ou autres formes de valorisation des matériaux recyclables contenus dans ces déchets.
3
®
. We hope that you will be completely satisfied with transformer 230 V AC/12 V DC.
®
. Nous espérons que vous serez complètement satisfait de votre transformateur 230 V AC/12 V DC.
Publicidad
