Zh - 安装说明书 - RECARO 7221002 Instrucciones De Montaje

ZH – 安装说明书
1. 一般信息
1.1. 引言
RECARO 赛车座椅是一款高质量的赛车座椅，这款产品为
赛车运动将安全性和舒适性完美融合。
1.2. 符号和信号词
本说明书中使用了以下符号和信号词：
危险
其表示会导致重伤和死亡的紧急危险。
警告
其表示可能会导致重伤和死亡的潜在危险情况。
小心
其表示可能会导致轻度或中度受伤或者财产损失的危险
情况。
提示
务必遵守提示！
如不遵守则存在以下危险：
• 损坏产品或影响产品环境
• 产品功能受限
• 产品安全性受限或丢失
用于帮助理解的额外信息
2. 一般安全提示
2.1. 免责声明
如果未按照本说明书操作您的 RECARO 赛车座椅，或者对
RECARO 赛车座椅或其安装作出了改动，则 RECARO 公司
在法律允许的范围内不承担相关责任。
任何对 RECARO 赛车座椅作出的改动，或者错误操作都会
导致保修权失效的后果。
2.2. 正确安装
未正确和妥善安装的赛车座椅可能会在发生撞车/事故的
时候导致健康、生命和肢体受到严重危害。
请遵守本安装说明书，特别是安全提示。
„
请在赛车座椅使用期内妥善保管本安装说明书。
„
确保专业人员可以随时查阅本安装说明书。
„
2.3. 按规定使用
转接件 RECARO 7221002 仅允许和获得批准使用的赛
„
车座椅 RECARO Pro Racer SPG 和 RECARO Pro Racer
SPA HANS 组合用于赛车运动。
赛车座椅 RECARO 转接件 7221002 以及赛车座椅
„
RECARO Pro Racer SPG 和 RECARO Pro Racer SPA
HANS 未提供任何 ABE（用于德国公共道路交通所需
的一般使用许可证）。赛车座椅和转接件不允许用于
StVZO 范围内（基于德国道路交通法规规定的道路交
通许可条例）的公共道路交通。
赛车座椅和转接件仅设计用于汽车运动。
赛车座椅的使用时间最长不得超过审批标贴上所注明
„
的日期（自以下日期起无效：xxxx）。
在过了该日期之后，汽车内部不得继续使用该赛车座
椅。
RECARO 赛车座椅因事故受损（赛车事故或者撞车），
„
则不得继续使用该赛车座椅。
2.4. 人员资质
仅允许由获得授权的专业人员进行赛车座椅的安装和拆卸
工作。在事先拆卸座椅内配备了侧面气囊和/或烟火式安
全带拉紧器的系列座椅时也同样适用以上规定。
2.5. 安装规定
汽车中赛车座椅和转接件的固定，以及由此所导致的汽车
结构变更必须按照相应国家汽车运动协会（德国：DMSB
– 德国汽车运动协会）或者 FIA （国际汽车联合会）
的规定符合相应现行有效版本的适用条例（DMSB - 汽车
运动手册：请参见安全条例的一般条款和声明（FIA 和
DMSB 类）3.3 / FIA - 国际运动代码：参见附录 J - 第
253 项，第 16 项）。
2.6. 结构改动
结构改动和使用不允许的部件可能会影响安全性和功能
性。
安装 RECARO 赛车座椅时请仅使用 RECARO 原装部
„
件。
„ 请不要改动转接件和赛车座椅，否则审批证失效。
请绝对不要在赛车座椅上加装额外的部件（例如：杯
„
架，灭火器等）。
2.7. 剩余风险
如果反复使用随供的微囊化螺栓，则可能造成其断裂或松
动。这在某些情况下可能会造成赛车座椅在发生事故的时
候从锚固件中松脱，并导致生命和肢体受到危险。
安装赛车座椅的时候请仅使用随供的微囊化螺栓。
„
随供的微囊化螺栓只允许一次性用于螺栓连接。
„
请使用指定的扭矩拧紧所有螺栓。
„
12