Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. resideo Manuales
  4. Detectores
  5. Le Sucre
  6. Manual del usuario

resideo Le Sucre Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English ................................................................................... 2
Français .................................................................................27
Español .................................................................................52
Português ..............................................................................77
Italiano ................................................................................. 102
Nederlands .......................................................................... 127
Deutsch ............................................................................... 152
Dansk .................................................................................. 177
Norsk ................................................................................... 202
Svenska ............................................................................... 227
Polski ................................................................................... 252
Česky ................................................................................... 277
800-19461-C
10/2018
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Le Sucre
User guide
Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
™
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para resideo Le Sucre

  • Página 1 Deutsch ................152 Dansk .................. 177 Norsk ................... 202 Svenska ................227 Polski ................... 252 Česky ................... 277 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Shock sensor ....................... 17 Carbon monoxide detector ................. 19 Smoke detector ....................22 Indoor siren......................24 FAQ ..................26 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 3: Introduction

    Sucre system. The system comprises three types of components:  Le Sucre central unit which is the core of the system: it communicates with all the other components of the system and transmits the alarms in case of a problem. ...

  • Página 4: Controlling Your System

    (or the detectors that you have set to “night mode”) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 5 Present your badge in front of this area on the Badge reader. The green light turns off. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 6 On when an alarm smoke detection occurred Fast flashing during for other alarms (detailed on the webserver) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 7: Keypad (Only Available On Sucre Box)

    If you want to use codes to arm and disarm your system you will need to program the keypad. Please refer to the printed manual that is downloadable here: http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 8 The zone set arming is completed automatically at the end of the exit delay. Note: Always make sure that your Total arming request is followed by the arming tone. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 9 Always disarm the system when re-entering the premises. Holding the TAG in front of the keypad will not reverse the status. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 10: Keyfobs

    Whilst in the installation mode, Press total arm and partial arm buttons simultaneously for 2 seconds. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 11 The corresponding LEDs will light up for 3 seconds. You will hear 2 short beeps from the Badge reader. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 12: Sucre Box Light Indication

    This phase generally lasts 10 min but can last up to 20 min. During this time, all LEDs are turned off. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 13: Installing Detectors & Sirens

    In a detection area free of obstacles (e.g. curtains, wardrobes)  At a height of between 2.30 m and 2.50 m above the ground 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 14: Motion Detector With Image

     Opposite a window  Near a water point (e.g. bathroom) Do not paint the detector 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 15: Glass Break Detector

    Hold the batteries in place and pull out the battery tab to power up the sensor. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 16 Average battery lifetime: 4 years Type: CR123A Quantity: 2 Open the sensor. Change the batteries (CR123 type). Close the sensor. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 17: Shock Sensor

    There are two mounting holes. For SHKC8M only, mount the magnet (supplied) adjacent to the sensor’s alignment strip. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 18 Average battery lifetime: 4 years Type: CR123A Quantity: 1 Remove the cover. Replace the battery. Replace the cover. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 19: Carbon Monoxide Detector

    LOCATE HERE 1 to 3m 300 mm CO Alarm CO Alarm Approximately 1 to 2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 20 This date is written on the product. How to install Remove the mounting plate from the packaging and the protective carton. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 21 After several seconds (up to 15 sec) two beeps will confirm the successful enrolment. Press the test button to ensure that the alarm works. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 22: Smoke Detector

    Smoke rises towards the ceiling, then spreads out horizontally, therefore the ideal place to fix the sensor is in the middle of the room. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 23 Locate unit at least 1.5 m from fluorescent light fittings as electrical noise and/or  flickering may affect the unit 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 24: Indoor Siren

    Locate the cover onto the tab (1) on the base, and then turn to the other side (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 25 Replace the batteries. After 10 seconds you will hear short beeps. Secure the cover using the screw. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 26: Faq

    How does my Le Sucre work? Le Sucre uses wireless technology to protect the people and property in your home. This system can be managed locally via the Badge reader or the keypad for Sucre Box. It can also be remotely controlled via Total Connect 2.0E or the Total Connect Comfort International application.
  • Página 27 Sommaire Introduction................28 Contrôle de votre système ...........29 Lecteur de badge ....................29 Clavier (uniquement disponible sur le Sucre Box) ........... 32 Télécommandes ....................35 Voyants du Sucre Box ..................37 Installation des détecteurs et sirènes .........38 Contact de porte ....................38 Détecteurs de mouvement..................

  • Página 28: Introduction

    Introduction Ce document a pour but de vous aider à installer et à utiliser votre système Le Sucre. Ce système est constitué de trois types de composants :  L'unité centrale Le Sucre, qui constitue la pièce centrale du système : elle communique avec tous les autres composants du système et transmet les alarmes...

  • Página 29: Contrôle De Votre Système

    (ou bien les détecteurs que vous avez réglés sur « mode nuit ») 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 30 Le voyant vert est allumé (fixe ou clignotant). Présentez votre badge devant cette zone du lecteur de badge. Le voyant vert s'éteint. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 31 Allumé lorsqu'une alarme de détection de fumée s'est déclenchée Clignotement rapide en cas de déclenchement d'autres alarmes (voir détails sur le serveur Web) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 32: Clavier (Uniquement Disponible Sur Le Sucre Box)

    Si vous souhaitez utiliser des codes pour armer et désarmer votre système, vous devrez programmer le clavier. Veuillez-vous reporter au manuel que vous pouvez télécharger ici : http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 33 Remarque : Vérifiez toujours que votre demande d’armement total est suivie de la tonalité d’armement. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 34 Désarmez toujours le système lorsque vous entrez à nouveau dans les locaux. Placer le badge en face du clavier ne permet pas de modifier le statut. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 35: Télécommandes

    En mode d’installation, appuyez simultanément sur les boutons Armement total et Armement partiel pendant 2 secondes. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 36 Les voyants DEL correspondants s'allument pendant 3 secondes. Le lecteur de badge émet deux signaux sonores courts. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 37: Voyants Du Sucre Box

    Orange clignotant : réseau GPRS introuvable o Vert fixe : réseau GPRS trouvé Remarque : pour le Sucre Box version SUE8EU-STD-E, ce voyant est toujours éteint car aucune carte SIM n’est utilisée Remarque importante : lors de la première installation, le Sucre Box est automatiquement mis à...

  • Página 38: Installation Des Détecteurs Et Sirènes

    (par exemple, rideaux, armoires) ;  à une hauteur comprise entre 2,30 m et 2,50 m au-dessus du sol. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 39: Détecteur De Mouvement Avec Image

    ;  près d'une arrivée d'eau (par exemple, salle de bains). Ne pas peindre le détecteur 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 40: Détecteur De Bris De Vitre

    Vissez la base sur le mur. Maintenez les piles en place et retirez la languette des piles pour alimenter le détecteur. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 41 Type : CR123A Quantité : 2 Ouvrez le détecteur. Remplacez les piles (type CR123). Refermez le détecteur. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 42: Détecteur De Choc

    Pour le SHKC8M uniquement, montez l'aimant (fourni) à proximité de la bande d'alignement du détecteur. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 43 Durée de vie moyenne des piles : 4 ans Type : CR123A Quantité : 1 Retirez le couvercle. Remplacez la pile. Réinstallez le couvercle. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 44: Détecteur De Monoxyde De Carbone

    PLACER ICI 1 à 3 m 300 mm Alarme d'OC Alarme d'OC Environ 1 à 2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 45 Cette date est inscrite sur l'appareil. Procédure d'installation Retirez la plaque de montage de l'emballage, ainsi que le carton de protection. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 46 été enregistré. Appuyez sur le bouton de test pour vérifier que l'alarme fonctionne. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 47: Détecteur De Fumée

    La fumée s'élève généralement vers le plafond, puis se diffuse horizontalement. Le meilleur endroit pour placer le détecteur est donc au centre de la pièce. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 48 Placez le dispositif à plus d'1,5 m des encastrements d'éclairage fluorescent car les « parasites » d'origine électrique et/ou  leur clignotement risque d'affecter le fonctionnement du dispositif. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 49: Sirène D'intérieur

    Placez le couvercle sur la languette (1) de la base, puis tournez dans l'autre sens (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 50 Au bout de 10 secondes, vous entendrez de brefs signaux sonores. Fixez le couvercle à l'aide de la vis. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 51: Faq

    Comment fonctionne Le Sucre ? Le Sucre utilise une technologie sans fil pour protéger les personnes et les biens dans votre logement. Ce système peut être géré en local grâce au lecteur de badge ou au clavier pour le boîtier Sucre. Il peut également être contrôlé à distance via Total Connect 2.0E ou l’application Total Connect Comfort International (dans le cas de Sucre...
  • Página 52 Detector de monóxido de carbono ..............69 Detector de humo ....................72 Sirena interior ...................... 74 Preguntas frecuentes ............76 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 53: Introducción

    Le Sucre. El sistema comprende tres tipos de componentes:  Unidad central Le Sucre, que es el centro del sistema: se comunica con todos los demás componentes del sistema y transmite las alarmas en caso de problemas.  Equipos de control e indicación, que permiten utilizar el sistema (activarlo y desactivarlo, por ejemplo).

  • Página 54: Control Del Sistema

    (o los detectores ajustados en “modo noche”). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 55 Presente el identificador frente a esta área en el Lector de identificadores. La luz verde se desactiva. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 56 Encendida cuando se produce una alarma de detección de humos Parpadeo rápido para otras alarmas (detallado en el servidor web) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 57: Teclado (Disponible Solo En Sucre Box)

    Si desea utilizar códigos para armar y desarmar el sistema deberá programar el teclado. Consulte el manual impreso que puede descargar aquí: http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 58 Nota: Asegúrese siempre de que la solicitud de armado total va seguida del tono de armado. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 59 Desarme siempre el sistema al volver a entrar al lugar. Sostener la TAG frente al teclado no revierte el estado. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 60: Mandos

    Para registrar el mando:  Pulse simultáneamente los botones 1 y 3 durante menos de 2 segundos. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 61 Los LED correspondientes se iluminarán durante 3 segundos. Oirá 2 pitidos cortos del Lector de identificadores. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 62: Indicación Luminosa De Sucre Box

    última versión del firmware. Esta fase suele durar 10 min, pero puede tardar hasta 20 min. Durante este tiempo, todos los LEDs se apagan. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 63: Instalación De Detectores Y Sirenas

    En un área de detección libre de obstáculos (por ejemplo cortinas, armarios)  A una altura de entre 2,30 m y 2,50 m sobre el suelo 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 64: Detector De Movimiento Con Imagen

    Frente a una ventana  Cerca de un punto de agua (por ejemplo, un aseo) No pinte el detector 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 65: Detector De Rotura De Cristales

    Mantenga las pilas colocadas y tire de la lengüeta de las pilas para conectar el sensor. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 66 Tipo: CR123A Cantidad: 2 Abra el sensor. Cambie las baterías (de tipo CR123). Cierre el sensor. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 67: Sensor De Impactos

    Hay dos orificios de montaje. Solo para SHKC8M, monte el imán (suministrado) junto a la tira de alineación del sensor. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 68 Tipo: CR123A Cantidad: 1 Retire la tapa. Vuelva a colocar la batería. Vuelva a colocar la tapa. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 69: Detector De Monóxido De Carbono

    1 a 3 m 300 mm Alarma de Alarma de CO Aproximadamente 1 a 2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 70 Cómo realizar la instalación Retire la placa de montaje del paquete y el cartón protector. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 71 Pulse el botón de prueba para asegurarse de que la alarma funciona. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 72: Detector De Humo

    El humo sube hasta el techo y luego se expande horizontalmente; por ello, el mejor sitio para colocar el sensor es en el centro de la habitación. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 73 Sitúe la unidad como mínimo a 1,5 m de lámparas fluorescentes, ya que el ruido eléctrico y/o  el parpadeo puede afectar a la unidad 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 74: Sirena Interior

    Coloque la tapa sobre la lengüeta (1) de la base y, a continuación, pase al otro lado (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 75 Vuelva a colocar las baterías. Después de 10 segundos, oirá pitidos cortos. Sujete la tapa con el tornillo. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 76: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes ¿Cómo funciona mi Le Sucre? Le Sucre utiliza tecnología inalámbrica para proteger a las personas y las propiedades en su hogar. Este sistema se puede gestionar localmente mediante el Lector de identificadores o el teclado de Sucre Box. También puede conectarse de forma remota con Total Connect 2.0E o con la aplicación Total Connect Comfort International.
  • Página 77 Detetor de monóxido de carbono ..............94 Detetor de fumo ....................97 Sirene de interior ....................99 Perguntas frequentes ............101 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 78: Introdução

    Sucre. O sistema é composto por três tipos de componentes:  A unidade central Le Sucre que é o núcleo do sistema: comunica com todos os outros componentes do sistema e transmite os alarmes em caso de um problema. ...

  • Página 79: Controlar O Sistema

    (ou os detetores que configurou para o “modo noturno”) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 80 Apresente o seu distintivo na parte da frente desta área no leitor de distintivos. A luz verde apaga-se. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 81 Ligado quando tenha ocorrido uma deteção de fumo do alarme Piscar rápido durante para outros alarmes (detalhado no servidor da web) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 82: Teclado (Apenas Disponível Em Sucre Box)

    Se pretender usar códigos para ativar e desativar o seu sistema, necessitará de programar o teclado. Por favor, consulte o manual impresso que pode ser transferido aqui: http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 83 Certifique-se sempre de que a sua solicitação de ativação Total é seguida pelo tom de ativação. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 84 Desative sempre o sistema quando voltar a entrar nas instalações. Manter o TAG na frente do teclado não reverterá o estado. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 85: Keyfobs

    Enquanto no modo de instalação, pressione os botões de ativação total e de ativação parcial simultaneamente durante 2 segundos. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 86 Os LEDs correspondentes acender-se-ão durante 3 segundos. Ouvirá 2 bipes curtos a partir do leitor de distintivos 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 87: Indicação Luminosa De Sucre Box

    10 minutos mais pode demorar até 20 minutos. Durante este tempo, todos os LEDs estão desligados. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 88: Instalar Detetores E Sirenes

    Numa área de deteção sem obstáculos (ex.: cortinas, roupeiros)  A uma altura entre 2.30 m e 2.50 m acima do chão 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 89: Detetor De Movimento Com Imagem

    No lado oposto a uma janela  Perto de um ponto de água (ex.: casa de banho) Não pinte o detetor 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 90: Detetor De Vidro Partido

    Aparafusar a base à parede. Manter as pilhas no local e retirar a patilha da bateria para alimentar o sensor. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 91 Tempo médio de duração da bateria: 4 anos Tipo: CR123A Quantidade: 2 Abrir o sensor. Mudar as baterias (tipo CR123) Fechar o sensor. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 92: Sensor De Choque

    Existem dois orifícios de montagem. Apenas para SHKC8M, monte o magneto (fornecido) adjacente à faixa de alinhamento do sensor. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 93 Tempo médio de duração da bateria: 4 anos Tipo: CR123A Quantidade: 1 Retirar a tampa. Substituir a bateria. Voltar a colocar a tampa. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 94: Detetor De Monóxido De Carbono

    AQUI 1 a 3 m 300 mm Alarme de Alarme de Aproximadamente 1 a 2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 95 Como instalar Retire a placa de instalação da embalagem e a caixa de proteção. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 96 Pressione o botão de teste para garantir que o alarme funciona. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 97: Detetor De Fumo

    O fumo sobre em direção ao teto, de seguida espalha-se horizontalmente, desta forma o local ideal para fixar o sensor é no meio de um quarto. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 98 Coloque a unidade a pelo menos 1.5 m de candeeiros de luz fluorescente uma vez que o ruído elétrico e/ou  a tremulação podem afetar a unidade 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 99: Sirene De Interior

    Coloque a tampa na patilha (a) na base e depois rode para o outro lado (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 100 Retire a abraçadeira das baterias. Substitua as baterias. Após 10 segundos ouvirá bipes curtos. Segure a tampa usando o parafuso. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 101: Perguntas Frequentes

    Perguntas frequentes Como funciona o meu Le Sucre? Le Sucre usa tecnologia sem fios para proteger as pessoas e a propriedade na sua casa. Este sistema pode ser gerido localmente através do leitor de distintivos ou do teclado para Sucre Box. Também pode ser remotamente controlado através de Total Connect 2.0E ou da aplicação Total Connect Comfort International.
  • Página 102 Rilevatore di monossido di carbonio ...............119 Rilevatore di fumo ....................122 Sirena da interni ....................124 FAQ ..................126 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 103: Introduzione

    Le Sucre. Il sistema è composto da tre tipi di componenti:  L'unità centrale Le Sucre è il nucleo del sistema e comunica con tutti gli altri componenti del sistema e trasmette gli allarmi in caso di problemi. ...

  • Página 104: Controllo Del Sistema

    (o i rilevatori impostati su “night mode”). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 105 Mostrare il badge di fronte a questa area del lettore di badge. La spia verde si spegne. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 106 Accesa quando si verifica un allarme di rilevamento fumo Lampeggiante veloce durante altri allarmi (indicati sul server Web) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 107: Tastierino (Disponibile Solo Con Sucre Box)

    Se si desidera utilizzare i codici per inserire e disinserire il sistema, sarà necessario programmare il tastierino. Consultare il manuale scaricabile dal seguente indirizzo: http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 108 Nota: Assicurarsi sempre che la richiesta di inserimento totale sia seguita dal relativo tono di inserimento. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 109 Disinserire sempre il sistema prima di rientrare nei locali. Mantenere il TAG di fronte al tastierino non modificherà lo stato. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 110: Telecomandi

    In modalità di installazione, premere contemporaneamente i pulsanti di inserimento totale o parziale per 2 secondi. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 111 I LED corrispondenti si illuminano per 3 secondi. Il lettore di badge emette 2 brevi bip. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 112: Spie Di Sucre Box

    10 minuti ma può necessitarne fino a 20. In questo periodo, tutti i LED saranno spenti. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 113: Rilevatori E Sirene

    In un'area di rilevamento libera da ostacoli (ad esempio tende, guardaroba)  A un'altezza dal suolo compresa tra 2,30 m e 2,50 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 114: Rilevatore Di Movimento Con Immagine

     In prossimità di punti d'acqua (ad esempio una stanza da bagno) Non verniciare il rilevatore 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 115: Sensore Rottura Vetri

    Avvitare la base alla parete. Mantenere le batterie in posizione ed estrarre la linguetta delle batterie per accendere il sensore. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 116 Durata media della batteria: 4 anni Tipo: CR123A Quantità: 2 Aprire il sensore. Cambiare le batterie (tipo CR123). Chiudere il sensore. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 117: Sensore Antisfondamento

    Solo per la serie SHKC8M, montare il magnete (in dotazione) in posizione adiacente alla striscia di allineamento del sensore. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 118 Durata media della batteria: 4 anni Tipo: CR123A Quantità: 1 Rimuovere il coperchio. Sostituire la batteria. Riposizionare il coperchio. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 119: Rilevatore Di Monossido Di Carbonio

    Da 1 a 3 m 300 mm Allarme CO Allarme CO Circa da 1 a 2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 120 La data è indicata sul prodotto. Modalità di installazione Rimuovere la piastra di montaggio dalla confezione e il cartone protettivo. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 121 Dopo diversi secondi (fino a 15 sec.), due bip confermano l'avvenuta registrazione. Premere il pulsante di test per assicurarsi che l'allarme funzioni. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 122: Rilevatore Di Fumo

    Il fumo si diffonde verso il soffitto e quindi in senso orizzontale. La posizione ideale per il montaggio del sensore è quindi al centro della stanza. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 123 Posizionare l'unità ad almeno 1,5 m dalla luce fluorescente, poiché il “rumore” elettrico e/o  gli sfarfallamenti possono influire sull'unità. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 124: Sirena Da Interni

    2 brevi bip. Posizionare il coperchio sulla linguetta (1) della base e ruotare in senso contrario (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 125 Sostituire le batterie. Dopo 10 secondi viene emesso un breve bip. Fissare il coperchio utilizzando le viti. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 126: Faq

    Come funziona il sistema Le Sucre? Le Sucre utilizza la tecnologia wireless per proteggere le persone e la proprietà all'interno di un'abitazione. Il sistema è gestibile in locale attraverso il lettore di badge o il tastierino per Sucre Box. Può inoltre essere controllato in remoto attraverso Total Connect 2.0E o l’applicazione Total Connect Comfort International.
  • Página 127 Bewegingsdetector met beeld ................139 Glasbreukdetector ....................140 Schoksensor .......................142 Koolmonoxidedetector ..................144 Rookmelder......................147 Binnensirene.......................149 Veelgestelde vragen ............151 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 128: Inleiding

    Inleiding Dit document is bedoeld om u te helpen met de installatie en het gebruik van uw Le Sucre- systeem. Het systeem bevat drie soorten componenten:  De centrale Le Sucre-eenheid is het kloppend hart van het systeem: het communiceert met alle andere componenten van het systeem en verstuurt alarmmeldingen als er een probleem is.

  • Página 129: Uw Systeem Gebruiken

    (bijvoorbeeld 's nachts). Indien de bewegingsdetectors niet actief zijn en alleen de deurcontacten operationeel zijn (of de detectors die u hebt ingesteld op “nachtmodus”) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 130 Het groene lampje gaat aan (brandt of knippert). Houd op deze plek uw badge voor de badge-lezer. Het groene lampje gaat uit. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 131 Technische status (oranje): Aan wanneer rookdetectie-alarm is afgegaan Knippert snel voor andere alarmen (uitgelegd op de webserver) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 132: Toetsenblok (Uitsluitend Leverbaar Op De Sucre Box)

    Als u codes wilt gebruiken voor het in- en uitschakelen van uw systeem dient u het toetsenblok te programmeren. Raadpleeg de gedrukte handleiding die u hier kunt downloaden: http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 133 Opmerking: Als u totaal vergrendelen aanvraagt, controleer dan altijd of dit wordt gevolgd door de vergrendelingstoon. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 134 Schakel het systeem altijd uit als u de locatie weer betreedt. De status wordt niet veranderd door de tag voor het toetsenblok te houden. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 135: Sleutelhangers

    Druk, als het systeem in de installatiemodus staat, de knoppen Totaal vergrendelen en Gedeeltelijk vergrendelen tegelijkertijd 2 seconden in. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 136 De bijbehorende ledlampjes gaan 3 seconden branden. De Badge-lezer geeft 2 korte piepjes af. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 137: Indicatielampjes Sucre Box

    Deze fase duurt meestal 10 minuten, maar kan tot wel 20 minuten duren. Tijdens deze fase zijn alle ledlampjes uit. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 138: Detectors En Sirenes Installeren

    (bijvoorbeeld gordijnen, kasten)  op 2,30 m tot 2,50 m boven de grond 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 139: Bewegingsdetector Met Beeld

    (bijvoorbeeld een airconditioner)  tegenover een raam  nabij een waterpunt (bijv. de badkamer) Verf de detector niet 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 140: Glasbreukdetector

    Houd de batterijen op hun plek en trek het batterijlipje omhoog om de sensor in te schakelen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 141 Gemiddelde levensduur batterijen: 4 jaar Type: CR123A Aantal: 2 Open de sensor. Vervang de batterijen (type CR123). Sluit de sensor. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 142: Schoksensor

    Er zijn twee montageopeningen. Alleen voor SHKC8M: monteer de magneet (meegeleverd) naast de uitlijningsstrook van de sensor. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 143 Gemiddelde levensduur batterijen: 4 jaar Type: CR123A Aantal: 1 Verwijder de kap. Vervang de batterij. Plaats de kap weer terug. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 144: Koolmonoxidedetector

    E LUCHT NIET HIER PLAATSEN 1 tot 3m 300 mm CO-alarm CO-alarm Ongeveer 1 tot 2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 145 Deze datum is op het product geschreven. Installatie Neem de montageplaat uit de verpakking en uit het beschermende karton. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 146 Controleer of de melder werkt door op de testknop te drukken. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 147: Rookmelder

    Rook stijgt op naar het plafond en verspreidt zich vervolgens horizontaal. Daarom is het midden van de ruimte de ideale plaats voor het monteren van de detector. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 148 1,5 m uit de buurt van fluorescerende verlichting omdat elektrische ruis en/of  flikkeren de werking van de eenheid kunnen beïnvloeden 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 149: Binnensirene

    Zet de kap op het lipje (1) op de basis en draai de kap in de tegenovergestelde richting (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 150 Vervang de batterijen. Na 10 seconden hoort u korte piepjes. Zet de kap vast met de schroef. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 151: Veelgestelde Vragen

    Veelgestelde vragen Hoe werkt mijn Le Sucre? Le Sucre beschermt de mensen en eigendommen in uw huis met behulp van draadloze technologie. Het systeem kan lokaal bestuurd worden via de Badge-lezer of de sleutelhanger voor Sucre Box. Le Sucre kan ook op afstand bediend worden via Total Connect 2.0E of via de toepassing Total Connect Comfort International.
  • Página 152 Bewegungsmelder mit Bild ................164 Glasbruchmelder ....................165 Erschütterungsmelder ..................167 Kohlenmonoxidmelder ..................169 Rauchmelder.......................172 Innensirene ......................174 Fragen und Antworten ............176 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 153: Einführung

    Einführung Dieses Dokument soll Ihnen bei der Installation und Bedienung der Le Sucre Anlage behilflich sein. Die Anlage enthält drei Hauptbestandteile:  Le Sucre Zentrale Diese bildet das Kernstück der Anlage: Sie kommuniziert mit allen übrigen Komponenten im System und überträgt die Alarme und Meldungen.

  • Página 154: Anlage Bedienen

    In diesem Fall sind die Bewegungsmelder ausgeschaltet und nur die Türkontakte sind in Betrieb (oder die Melder, die Sie auf "Nachtmodus" gestellt haben) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 155 Die grüne Lampe leuchtet konstant oder blinkt. Den Ausweis vor diesen Bereich am Ausweiskartenleser halten. Die grüne Lampe erlischt. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 156 Technik-Status (orange): An, wenn der Rauchalarm angeschlagen ausgelöst Bei anderen Alarmen (entsprechende Angaben im Webserver) schnell blinkend 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 157: Bedienteil (Nur Bei Sucre Box Verfügbar)

    Sie diese im Bedienteil programmieren. Erläuterungen hierzu finden Sie in der gedruckten Anleitung, die unter dieser Adresse heruntergeladen werden kann: http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 158 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass auf den Befehl zur Komplettscharfschaltung immer der Scharfschaltton ausgegeben wird. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 159 Schalten Sie das System immer bei erneutem Betreten des Geländes unscharf. Wird der Datenträger vor die Eingabetastatur gehalten, wird der Status nicht umgekehrt. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 160: Handsender

     Im Installationsmodus drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden lang die Tasten zum vollständigen und teilweisen Scharfschalten. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 161 Die zugehörigen LEDs leuchten 3 Sekunden lang auf. Der Ausweiskartenleser gibt 2 kurze Töne aus. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 162: Sucre Box Leuchtanzeige

    Firmware-Version. Dieser Vorgang dauert generell 10 Minuten, kann aber auch bis zu 20 Minuten dauern. Alle LEDs sind dabei ausgeschaltet. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 163: Melder Und Sirenen Installieren

    In einem Erfassungsbereich, der von Hindernissen frei ist (z. B. Vorhänge, Garderoben)  In einer Höhe zwischen 2,30 und 2,50 m über dem Boden 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 164: Bewegungsmelder Mit Bild

    Gegenüber eines Fensters  In der Nähe einer Wasserentnahmestelle (z. B. Badezimmer) Den Melder nicht lackieren 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 165: Glasbruchmelder

    Die Unterseite an der Wand anschrauben. Die Batterien festhalten und die Schutzlasche herausziehen, damit der Sensor mit Spannung versorgt wird. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 166 Die mittlere Lebensdauer der Batterie beträgt: 4 Jahre Typ: CR123A Menge: 2 Sensorgehäuse öffnen. Batterien wechseln (Typ CR123). Sensorgehäuse schließen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 167: Erschütterungsmelder

    Oberfläche montieren. Dafür stehen zwei Montagebohrungen zur Verfügung. Nur SHKC8M: Den Magneten (mitgeliefert) neben dem Justierstreifen des Melders anbringen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 168 Die mittlere Lebensdauer der Batterie beträgt: 4 Jahre Typ: CR123A Menge: 1 Den Deckel abnehmen. Die Batterie wieder einsetzen. Den Deckel wieder anbringen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 169: Kohlenmonoxidmelder

    HIER NICHT ANBRINGEN 1 bis 3 m 300 mm CO-Alarm CO-Alarm Etwa 1 bis 2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 170 Dieses Datum ist auf dem Produkt eingetragen. Installationsschritte Die Montageplatte aus der Verpackung und den Schutzkarton entfernen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 171 Inbetriebnahme durch zwei Signaltöne quittiert. Den Testschalter drücken, um zu prüfen, ob der Melder funktioniert. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 172: Rauchmelder

    Der Rauch steigt zur Decke auf und verteilt sich dort in horizontale Richtung. Der ideale Ort für die Montage des Melders ist deshalb die Mitte des Raums. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 173 Den Melder mindestens 1,5 m entfernt von Luchtstofflampen-Installationen anordnen, da elektrische Störsignale und/oder  das Flackern die Gerätefunktion beeinträchtigen können 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 174: Innensirene

    Signaltöne aus. Den Deckel auf die Aussparung (1) im Unterteil aufsetzen und zur anderen Seite drehen (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 175 Die Batterien auswechseln. Nach 10 Sekunden ertönen kurze Signaltöne. Den Deckel mit der Schraube wieder anbringen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 176: Fragen Und Antworten

    Fragen und Antworten Wie funktioniert Le Sucre? Zum Schutz von Personen und Eigentum im eigenen Haus setzt Le Sucre eine drahtlose Technologie ein. Die Anlage lässt sich über den Ausweiskartenleser oder die Eingabetastatur für die Sucre Box lokal verwalten. Sie kann auch mit Hilfe der Anwendung Total Connect 2.0E oder mit Total Connect Comfort International...
  • Página 177 Bevægelsesdetektor med billede ..............189 Glasbrudsdetektor .....................190 Stødsensor......................192 Kuliltedetektor ....................194 Røgalarm ......................197 Indendørs sirene ....................199 Ofte stillede spørgsmål ............201 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 178: Indledning

    Indledning Dette dokument er beregnet til at hjælpe dig med installationen og driften af dine Le Sucre- systemer. Systemet omfatter tre typer af komponenter:  Le Sucre centralenhed, som er kernen i systemet: den kommunikerer med alle de øvrige komponenter i systemet og transmitterer alarmerne i tilfælde af et problem.

  • Página 179: Styring Af Systemet

    (eller de detektorer, som du har indstillet til »night mode (nattetilstand)«) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 180 Det grønne lys tændes (lyser eller blinker). Placér dit kort foran dette område på kortlæseren. Det grønne lys slukkes. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 181 Teknisk status (orange): Lyser i tilfælde af en alarmrøgdetektering Blinker hurtigt under andre alarmer (beskrevet på webserveren) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 182: Tastatur (Kun Tilgængelig På Sucre Box)

    Hvis du ønsker at bruge koder til at til- og frakoble dit system, skal du programmere tastaturet. Der henvises til den trykte håndbog, der kan downloades herfra: http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 183 Tilkoblingen er automatisk fuldført ved slutningen af udgangsforsinkelsen. Bemærk: Sørg altid for, at din anmodning om Fuldstændig tilkobling efterfølges af tilkoblingstonen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 184 Frakobl altid systemet, når du kommer tilbage til stedet. Status kan ikke ændres ved at holde TAG foran tastaturet. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 185: Håndsendere

    I installationstilstanden skal du trykke på knapperne for fuldstændig tilkobling og delvis tilkobling samtidigt i 2 sekunder. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 186 De tilsvarende lysdioder vil lyse i 3 sekunder. Du vil høre 2 korte bip fra kortlæseren. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 187: Lysindikation På Sucre Box-Panelet

    Denne fase varer normalt 10 minutter, men kan tage op til 20 minutter. I dette tidsrum er alle lysdioder slukket. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 188: Installation Af Detektorer Og Sirener

    I et detekteringsområde uden blokeringer (f.eks. gardiner, garderobeskabe)  I en højde på mellem 2,30 m og 2,50 m over jorden 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 189: Bevægelsesdetektor Med Billede

    Nær en kilde af kold luft (f.eks. aircondition)  Overfor et vindue  I nærheden af vand (f.eks. badeværelse) Mal ikke detektoren 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 190: Glasbrudsdetektor

    Skru bundpladen på væggen. Hold batterierne på plads, og træk batterifanen ud for at starte sensoren. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 191 Gennemsnitlig batterilevetid: 4 år Type: CR123A Antal: 2 Åbn sensoren. Udskift batterierne (af typen CR123). Luk sensoren. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 192: Stødsensor

    Der findes to monteringshuller. Kun for SHKC8M: Montér magneten (medfølger) ved siden af sensorens justeringsstrimmel. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 193 Gennemsnitlig batterilevetid: 4 år Type: CR123A Antal: 1 Tag dækslet af. Udskift batteriet. Sæt dækslet tilbage på plads. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 194: Kuliltedetektor

    DE LUFT PLACÉR IKKE 1 til 3 m 300 mm Kultiltealar Kultiltealarm 1 til 2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 195 Denne dato er skrevet på produktet. Installation Tag monteringspladen ud af emballagen og den beskyttende karton. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 196 Efter nogle sekunder (op til 15 sekunder) vil to bip bekræfte installation af alarmen. Tryk på testknappen for at sikre, at alarmen virker. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 197: Røgalarm

    Røg stiger op mod loftet, og breder sig derefter i vandret retning. Derfor er det ideelle sted at fastgøre alarmen midt i rummet. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 198 Placér alarmen mindst 1,5 m fra fluorescerende lysarmaturer, eftersom elektrisk støj og/eller  flimmer kan påvirke enheden 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 199: Indendørs Sirene

    Placér dækslet på tappen (1) på bundpladen, og drej derefter til den anden side (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 200 Fjern strimlen over batterierne. Udskift batterierne. Efter 10 sekunder vil du høre korte bip. Fastgør dækslet med skruen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 201: Ofte Stillede Spørgsmål

    Ofte stillede spørgsmål Hvordan fungerer min Le Sucre? Le Sucre bruger trådløs teknologi til at beskytte mennesker og ejendele i dit hjem. Dette system kan styres lokalt via kortlæseren eller tastaturet til Sucre Box. Det kan også fjernstyres via Total Connect 2.0E eller Total Connect Comfort International applikationen.
  • Página 202 Bevegelsesdetektor med bilde ................214 Glassbruddetektor .....................215 Støtsensor......................217 Karbonmonoksiddetektor ..................219 Røykvarsler ......................222 Innendørs sirene ....................224 Vanlige spørsmål ..............226 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 203: Innledning

    Dette dokumentet forklarer hvordan du installerer og bruker Le Sucre-systemet. Systemet består av tre typer komponenter:  Le Sucre-sentralenheten, som er kjernen i systemet: Den kommuniserer med alle andre komponenter i systemet og sender alarmer når det oppstår et problem. ...

  • Página 204: Kontrollere Systemet

    (for eksempel om natten). Bevegelsesdetektorene er ikke aktive i denne modusen, bare dørkontaktene (eller detektorene du har satt i «nattmodus»). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 205 Det grønne lyset slås på (lyser eller blinker). Hold kortet foran dette området på kortleseren. Det grønne lyset slås av. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 206 Tilbakestilles neste gang systemet slås på Teknisk status (oransje): På når røykvarsleren utløses Blinker raskt ved andre alarmer (detaljer på nettserveren) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 207: Tastatur (Kun Tilgjengelig På Sucre Box)

    Ønsker du å anvende koder for å aktivere og deaktivere systemet, må du programmere tastaturet. Referer til papirversjonen av brukerhåndboken som du kan laste ned her: http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 208 Soneaktiveringen fullføres automatisk på slutten av utgangsforsinkelsen. Merk: Ved total aktivering må du alltid forsikre deg om at du hører aktiveringssignalet. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 209 Det vil ikke være tilstrekkelig til å endre status på systemet ved å holde kortet opp foran tastaturet. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 210: Nøkkelbrikker

    I installasjonsmodus trykker du samtidig på knappene for total aktivering og delvis aktivering i 2 sekunder. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 211 De tilhørende LED-lampene lyser i 3 sekunder. Du vil høre to korte pipetoner fra kortleseren. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 212: Lysindkasjoner For Sucre Box

    Denne fasen varer typisk i 10 minutter, men kan også ta opp til 20 minutter. Under denne prosessen er alle LED-indikatorer slått av. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 213: Installere Detektorer Og Sirener

    I et deteksjonsområde fritt for hindringer (for eksempel gardiner eller garderober)  Mellom 2,30 og 2,50 m over gulvet 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 214: Bevegelsesdetektor Med Bilde

    Rett overfor et vindu  I nærheten av et vannpunkt (for eksempel bad)  Ikke mal eller lakk detektoren 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 215: Glassbruddetektor

    Skru sokkelen til veggen. Hold batteriene på plass mens du drar ut batteriklaffen for å starte opp sensoren. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 216 Gjennomsnittlig batterilevetid: 4 år Type: CR123A Antall: 2 Åpne sensoren. Bytt ut batteriene (CR123-type). Lukk sensoren. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 217: Støtsensor

    Det er to monteringshull. For SHKC8M monteres magneten (medfølger) ved siden av sensorens justeringslist. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 218 Gjennomsnittlig batterilevetid: 4 år Type: CR123A Antall: 1 Ta av dekselet. Bytt ut batteriet. Sett dekselet på plass igjen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 219: Karbonmonoksiddetektor

    E LUFT IKKE PLASSER 1 til 3 m 300 mm CO-alarm CO-alarm 1 til 2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 220 Datoen er angitt på produktet. Installasjon Ta ut monteringsplaten fra emballasjen og den beskyttende kartongen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 221 Etter noen sekunder (opptil 15 sekunder) bekreftes registreringen med to pipetoner. Trykk på testknappen for å kontrollere at alarmen virker. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 222: Røykvarsler

    Røyk stiger oppover mot taket og spres deretter horisontalt. Det beste er derfor å plassere sensoren midt i rommet. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 223  Plasser enheten minst 1,50 m fra lysrørarmaturer fordi elektrisk støy og/eller flimring kan påvirke enheten. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 224: Innendørs Sirene

    Legg dekselet på klaffen (1) på bunnplaten, og drei deretter til den andre siden (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 225 Fjern båndviklingen fra batteriene. Bytt ut batteriene. Etter 10 sekunder hører du korte pipetoner. Sikre dekselet med skruen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 226: Vanlige Spørsmål

    Vanlige spørsmål Hvordan fungerer Le Sucre? Le Sucre bruker trådløs teknologi til å beskytte personer og eiendeler i hjemmet. Systemet kan styres lokalt via kortleseren eller tastaturet for Sucre Box. Det kan også kontrolleres eksternt via appene Total Connect 2.0E eller Total Connect Comfort International.
  • Página 227 Rörelsedetektor med kamera ................239 Glaskrossdetektor ....................240 Stötsensor......................242 Koloxiddetektor ....................244 Rökdetektor ......................247 Inomhussiren ......................249 Vanliga frågor ..............251 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 228: Introduktion

    Introduktion Det här dokumentet hjälper dig med installationen och driften av ditt Le Sucre-system. Systemet innehåller tre olika typer av komponenter:  Le Sucre-centralenheten som utgör systemets hjärna: den kommunicerar med alla komponenter i systemet och skickar larmmeddelanden om problem uppstår.

  • Página 229: Så Här Kontrollerar Du Systemet

    är endast dörrkontakterna aktiverade, (eller de detektorer du ställt in på ”night mode” (nattläge)). Rörelsedetektorerna är inaktiverade. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 230 Lysdioden lyser grönt (fast eller blinkande ljus). Håll din larmbricka framför den här symbolen på läsaren för larmbrickor. Den gröna lysdioden släcks. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 231 Tänd när en rökdetektor har utlöst ett larm. Blinkar snabbt under övriga larm (detaljerad information finns på webbservern). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 232: Knappsats (Gäller Endast Sucre Box)

    Om du vill använda koder för att aktivera och inaktivera systemet, måste du programmera enheten. Se den tryckta handboken som du kan ladda ned här här. http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 233 Larminställningen för zonen är automatiskt klar när de fördröjda ljudsignalerna för utgång upphör. Obs! Se alltid till att larmtonen hörs, när du begär Fullständig aktivering. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 234 Inaktivera alltid systemet när du går in i en byggnad igen. Om en larmbricka hålls framför knappsatsen ändras inte status. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 235: Fjärrkontroller

     Använd installationsläge och tryck ned knapparna fullständigt aktiverad och delvis aktiverad samtidigt i 2 sekunder. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 236 Knapparnas lysdioder tänds under tre sekunder. Läsaren för larmbrickor avger nu två korta ljudsignaler. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 237: Sucre Box Ljusindikation

    Detta tar vanligen 10 min., men kan kräva upp till 20 min. Alla lysdioder är avstängda under den tiden. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 238: Installering Av Detektorer Och Sirener

    Montera detektorn på en plats utan hinder som skymmer dess sikt (till exempel gardiner eller garderober). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 239: Rörelsedetektor Med Kamera

     Mittemot ett fönster.  Nära en vattenkran (till exempel i ett badrum). Måla inte detektorn. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 240: Glaskrossdetektor

    Skruva fast bakstycket i väggen. Håll batterierna på plats och dra ut batterifliken för att strömsätta detektorn. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 241 Genomsnittlig batterilivslängd: 4 år Typ: CR123A Antal: 2 Öppna detektorn. Byt ut batterierna (CR123-batterier). Stäng detektorn. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 242: Stötsensor

    Enheten har två skruvhål. Gäller endast SHKC8M: montera den medföljande magneten i höjd med enhetens höjdindikering. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 243 Genomsnittlig batterilivslängd: 4 år Typ: CR123A Antal: 1 Lossa höljet. Byt ut batteriet. Sätt tillbaka höljet. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 244: Koloxiddetektor

    ENDE LUFT PLACERA 1–3 m INTE DETEKTORN HÄR 300 mm Koloxid- detektor Koloxid- detektor Cirka 1–2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 245 Datumet finns angivet på produkten. Så här installerar du detektorn Ta ut fästplattan ur förpackningen. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 246 Efter ett antal sekunder (upp till 15 sek.) bekräftas registreringen med två ljudsignaler. Tryck på testknappen för att kontrollera att larmet fungerar. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 247: Rökdetektor

    Röken stiger upp mot taket och sprids sedan vågrätt. Den bästa platsen att placera rökdetektorn är därför mitt i rummet. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 248  Placera enheten minst 1,5 meter från lysrör eftersom elektriska störningar och/eller flimmer kan påverka enheten. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 249: Inomhussiren

    Placera höljet mot fästplattans flik (1) och vrid sedan åt andra hållet (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 250 Efter 10 sekunder hör du några korta ljudsignaler. Fäst höljet i fästplattan med hjälp av skruven. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 251: Vanliga Frågor

    Vanliga frågor Hur fungerar min Le Sucre? Le Sucre använder sig av trådlös teknik för att skydda både dig och din egendom. Systemet kan både hanteras lokalt via läsaren för larmbrickor eller knappsatsen för Sucre Box. Den kan även fjärrkontrolleras genom Total Connect 2.0E eller programmet Total Connect Comfort International.
  • Página 252 Czujnik wstrząsowy ...................267 Czujnik tlenku węgla ..................269 Czujnik dymu ......................272 Syrena wewnętrzna ....................274 Często zadawane pytania ........... 276 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 253: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Ten dokument ma pomóc w instalacji i obsłudze systemu Le Sucre. System składa się z trzech typów komponentów:  Jednostka centralna Le Sucre, która stanowi główny składnik systemu: komunikuje się ze wszystkimi komponentami systemu i przesyła alarmy w przypadku problemu.

  • Página 254: Sterowanie Systemem

    środku (na przykład w nocy). Jeśli czujniki ruchu nie są aktywne i działają tylko kontaktrony (lub czujniki ustawione w trybie nocnym) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 255 Zielona kontrolka świeci (stale lub miga). Umieść kartę przed tym obszarem na czytniku kart. Następuje wyłączenie zielonej kontrolki. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 256 Włączona, gdy wystąpi wykrycie dymu Szybko miga w trakcie innych alarmów (sytuacja określona na serwerze sieci Web) 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 257: Klawiatura (Dostępna Tylko W Systemie Sucre Box)

    Jeśli chcesz używać kodów do uzbrajania i rozbrajania systemu, należy zaprogramować klawiaturę. Informacje zamieszczono w drukowanej wersji instrukcji, którą można pobrać stąd: http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 258 Uzbrojenie strefy następuje automatycznie po opóźnieniu wyjścia. Uwaga: Zawsze upewnij się, że po poleceniu uzbrojenia całkowitego następuje dźwięk uzbrajania. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 259 Zawsze upewnij się, że po poleceniu rozbrojenia następuje dźwięk rozbrajania. Zawsze rozbrajaj system, wchodząc do obiektu. Przytrzymanie pilota przed klawiaturą nie spowoduje zmiany stanu. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 260: Piloty

    W trybie instalacji naciśnij równocześnie przyciski całkowitego i częściowego uzbrojenia i przytrzymaj je przez 2 sekundy. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 261 Odpowiadające im diody LED zaświecą przez 3 sekundy. Czytnik kart wyemituje 2 krótkie sygnały dźwiękowe. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 262: Wskazania Świetlne Urządzenia Sucre Box

    10 min, ale może trwać do 20 min. W tym czasie wszystkie diody LED są wyłączone. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 263: Instalacja Czujników I Syren

    W miejscu wolnym od przeszkód uniemożliwiających wykrycie ruchu (takich jak zasłony, szafy)  Na wysokości między 2,30 m a 2,50 m nad podłogą 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 264: Czujnik Ruchu Z Obrazem

    W pobliżu zimnego nadmuchu (np. klimatyzacji)  Na przeciwko okna  W pobliżu kranu (np. w łazience) Nie malować czujnika 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 265: Czujnik Zbicia Szkła

    Otworzyć czujnik. Przykręcić podstawę do ściany. Trzymać baterie na miejscu i wyciągnąć zakładkę baterii, aby włączyć czujnik. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 266 Średni czas użytkowania baterii: 4 lat Typ: CR123A Ilość: 2 Otworzyć czujnik. Wymienić baterie (typ CR123). Zamknąć czujnik. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 267: Czujnik Wstrząsowy

    Tylko w przypadku wersji SHKC8M zamontować magnes (dostarczony) obok paska regulacyjnego czujnika. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 268 Średni czas użytkowania baterii: 4 lat Typ: CR123A Ilość: 1 Zdjąć pokrywę. Wymienić baterię. Zamontować pokrywę. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 269: Czujnik Tlenku Węgla

    NIE UMIESZCZAĆ TUTAJ 1 do 3m 300 mm Alarm CO Alarm CO Około 1 do 2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 270 Data ta jest podana na produkcie. Metoda instalacji Wyjąć płytkę montażową z opakowania i ochronnego kartonu. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 271 Po kilku sekundach (do 15 sek.) dwa dźwięki potwierdzą pomyślny montaż. Nacisnąć przycisk testowy, aby sprawdzić, czy alarm działa. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 272: Czujnik Dymu

    Dym wznosi się w kierunku sufitu, następnie rozprzestrzenia się poziomo. Dlatego najlepszym miejscem instalacji czujnika jest środek pomieszczenia. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 273 Umieścić urządzenie co najmniej 1,5 m od opraw świetlówek, ponieważ szum elektryczny i/lub  migotanie może wpłynąć na działanie urządzenia 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 274: Syrena Wewnętrzna

    2 krótkie sygnały dźwiękowe. Umieścić pokrywę na zakładce (1) na podstawie, a następnie obrócić na drugą stronę (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 275 Usunąć opaskę zaciskową z baterii. Wymienić baterie. Po 10 sekundach urządzenie wygeneruje krótkie dźwięki. Zamontować pokrywę za pomocą wkrętu. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 276: Często Zadawane Pytania

    Często zadawane pytania Jak działa system Le Sucre? System Le Sucre wykorzystuje technologię bezprzewodową do ochrony ludzi i mienia. System ten może być zarządzany lokalnie za pomocą czytnika kart lub klawiatury systemu Sucre Box. Można go także kontrolować zdalnie za pomocą aplikacji Total Connect 2.0E lub Total Connect Comfort International.
  • Página 277 Čidlo otřesů ......................292 Detektor oxidu uhelnatého ................294 Detektor kouře ....................297 Vnitřní siréna ......................299 Nejčastější dotazy ............... 301 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 278: Úvod

    Sucre. Systém sestává ze tří typů součástí:  Centrální jednotka Le Sucre, která je jádrem celého systému. Komunikuje se všemi ostatními součástmi systému a v případě problému vysílá poplašné signály.  Ovládací a indikační zařízení umožňuje systém provozovat (například aktivovat či deaktivovat).

  • Página 279: Ovládání Systému

    (případně detektory, které jste nastavili do „nočního režimu“). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 280 Zelená kontrolka se rozsvítí (nebo rozbliká). Přiložte průkaz před tuto oblast snímače průkazů. Zelená kontrolka zhasne. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 281 (podrobnosti na webovém serveru). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 282: Klávesnice (Pouze Pro Panel Sucre Box)

    Pokud chcete k aktivaci a deaktivaci systému používat kódy, bude třeba klávesnici naprogramovat. Pokyny naleznete v tištěné příručce, kterou je možné si stáhnout zde: http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 283 Aktivace dílčího zapnutí zóny se provede automaticky na konci prodlevy pro opuštění objektu. Poznámka: Vždy se ujistěte, že po zadání celkové aktivace se ozve tón aktivace. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 284 Při opětovném vstupu do objektu systém vždy deaktivujte. Přidržením přívěsku TAG před klávesnicí se stav aktivace nezmění. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 285: Dálkové Ovladače

    Registrace dálkového ovladače:  V instalačním režimu stiskněte současně na 2 sekundy tlačítko celkové aktivace a dílčí aktivace. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 286 Na dobu 3 sekund se rozsvítí příslušné kontrolky LED. Uslyšíte dvě krátká pípnutí ze snímače průkazů. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 287: Světelná Indikace Systému Sucre Box

    Tato fáze obvykle trvá 10 minut, ale může trvat až 20 minut. Během této doby jsou všechny kontrolky LED zhasnuté. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 288: Instalace Detektorů A Sirén

    (jako jsou např. záclony či šatní skříně);  ve výšce 2,30 až 2,50 m nad zemí. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 289: Pohybový Detektor S Obrazem

    (např. klimatizace);  proti oknu;  blízko vody (např. koupelna); na detektor nenanášejte barvu. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 290: Detektor Tříštění Skla

    Přišroubujte základnu na stěnu. Držte baterie na místě a pak vytáhněte chlopeň baterií, aby bylo čidlo napájeno. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 291 Průměrná životnost baterie: 4 let Typ: CR123A Množství: 2 Otevřete čidlo. Vyměňte baterie (typ CR123). Zavřete čidlo. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 292: Čidlo Otřesů

    Snímač má dva montážní otvory. U typu SHKC8M nainstalujte magnet (je součástí dodávky) do blízkosti vyrovnávacího proužku. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 293 Postup výměny baterií Průměrná životnost baterie: 4 let Typ: CR123A Množství: 1 Otevřete kryt. Vyměňte baterii. Zavřete kryt. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 294: Detektor Oxidu Uhelnatého

    VZDUCH NEINSTALOV 1 až 3 m 300 mm Detektor Detektor CO Přibližně 1 až 2 m 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 295 Příslušné datum je též na výrobku uvedeno. Postup instalace Vyndejte montážní desku z obalu a ochranného kartonu. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 296 Po několika sekundách (max. 15 s) se dvěma pípnutími potvrdí úspěšná registrace. Stisknutím testovacího tlačítka se ujistěte, že detektor funguje. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 297: Detektor Kouře

    Kouř stoupá ke stropu a následně se šíří horizontálně. Ideálním místem pro umístění čidla je proto prostředek místnosti. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 298 1,5 m od zářivkového osvětlení, protože elektrický šum a/nebo  mihotání mohou mít na zařízení negativní dopad. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 299: Vnitřní Siréna

    Nasaďte kryt na příchytku (1) základny, poté otočte na druhou stranu (2). 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
  • Página 300 MŮŽE ZPŮSOBIT ROZEZVUČENÍ SIRÉNY. Odstraňte poutko zajišťující baterie. Vyměňte baterie. Po 10 sekundách uslyšíte krátká pípnutí. Zajistěte kryt vrutem. 800-19461-C Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

  • Página 301: Nejčastější Dotazy

    Nejčastější dotazy Jak systém Le Sucre funguje? Systém Le Sucre využívá bezdrátovou technologii k ochraně osob i majetku ve vašem domově. Tento systém je možné ovládat lokálně pomocí snímače průkazů nebo klávesnice v případě systému Sucre Box. Je možné jej ovládat i na dálku pomocí...