Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SAMES KREMLIN ColorCare BPR-L
Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN ColorCare BPR-L
- Página 1 REGULADOR DE CONTRAPRESIÓN ColorCare BPR-L® Referencia del equipo 155 275 010 Manual de usuario 582118110 (Traducción de las instrucciones originales) 2020-09-17 Índice F SAMES KREMLIN SAS 13 Chemin de Malacher 38240 Meylan www.sames-kremlin.com 33 (0)4 76 41 60 60...
- Página 2 Queda prohibida toda comunicación o reproducción de este documento, en cualquier forma, así como la explotación o comunicación de su contenido, salvo con el consentimiento expreso y por escrito del fabricante. Las descripciones y características que figuran en el presente documento están sujetas a cambios sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
IESGOS DE IGNICIÓN IDENTIFICADOS Y MEDIDAS DE PROTECCIÓN ESPECIFICACIONES GENERALES ......................28 ........................28 ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Regulador de contrapresión ColorCare BPR-L® ......................28 Piezas húmedas en contacto con los materiales ....................... 28 Controlado neumáticamente ............................. 28 Medios ..................................28 Dimensiones ................................29 .............................. -
Página 4: Índice
Índice ........................... 37 LMACENAMIENTO ............................37 ESMONTAJE FUNCIONAMIENTO Y DESMONTAJE ....................... 38 ........................38 NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..............39 ONTROLES OBLIGATORIOS ANTES Y DURANTE FUNCIONAMIENTO ............................39 NCENDIDO DEL ............................... 40 PAGADO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................41 ......................41 ALLOS EN LA SECUENCIA DE TRABAJO Soluciones .................................. -
Página 5: Cuadro De Evolución Del Documento
Cuadro de evolución del documento Revisiones registradas Editor Objeto Revisión Fecha Modificado F SEGUIN Regulador de 13/02/2020 contrapresión ColorCare BPR-L® F SEGUIN Regulador de 13/02/2020 contrapresión ColorCare BPR-L® F SEGUIN Regulador de 18/02/2020 contrapresión ColorCare BPR-L® F SEGUIN Regulador de 08/04/2020 contrapresión... -
Página 6: Garantía
10 días a partir de la entrega. El equipo de SAMES KREMLIN con sus placas de identificación originales, tiene una garantía de un año o 1800 horas de funcionamiento (lo que se alcance primero) a partir de la fecha de ex fábrica por cualquier defecto de material o defecto de su... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad 1 Instrucciones de seguridad 1.1 Personal de seguridad Resumen detenidamente todas instrucciones funcionamiento y las etiquetas de los dispositivos antes de poner el equipo en marcha. El personal que utilice este equipo debe haber sido formado para su uso. -
Página 8: Cualificación Del Personal
Instrucciones de seguridad Cualificación del personal Los trabajos en la bomba solo se deben realizar de conformidad con las normas y reglamentos vigentes, por parte de personal que haya sido formado y esté cualificado a este respecto, en cumplimiento de las obligaciones de diligencia debida. -
Página 9: Significado De Los Pictogramas
Instrucciones de seguridad Significado de los pictogramas Peligro piezas móviles Peligro: alta presión Peligro pellizco, Riesgo de emanación de aplastamiento producto Peligro: piezas o Peligro: electricidad Riesgo de explosión Peligro: riesgos de superficies calientes inflamabilidad Peligro (usuario) Guantes necesarios Gafas necesarias Conexión a tierra 99988120ES_MDRP_Sames_582118110.docx... -
Página 10: Dispositivos De Seguridad
Instrucciones de seguridad Dispositivos de seguridad PRECAUCIÓN Los protectores (cubierta motor, protector acoplamiento, carcasas,...) están preparados para un uso seguro del equipo. El fabricante no puede ser considerado responsable de ninguna lesión corporal, así como de los fallos y/o daños al equipo que resulten de la destrucción, la ocultación o la eliminación total o parcial de los protectores. -
Página 11: Peligro De Presión
Instrucciones de seguridad Peligro de presión La seguridad requiere que se monte una válvula de cierre de aire descomprimido en el circuito de suministro del regulador de contrapresión para permitir que el aire atrapado escape cuando se cierre el suministro. Sin esta precaución, el aire residual del motor puede hacer funcionar el regulador de contrapresión y provocar un accidente grave. - Página 12 Instrucciones de seguridad Mantener el área de trabajo limpia y libre de trapos, papeles, disolventes. No accionar los interruptores eléctricos en presencia de vapores o durante la eliminación. Detener inmediatamente la aplicación en presencia de arcos. Almacene todos los líquidos fuera de las áreas de trabajo. ...
-
Página 13: Peligros De Productos Tóxicos
Instrucciones de seguridad Peligros de productos tóxicos Los productos o vapores tóxicos pueden causar lesiones graves por contacto con el cuerpo, los ojos o la piel, pero también por ingestión o inhalación. Es imprescindible: Conocer el tipo de producto utilizado y los peligros que representa. -
Página 14: Integridad De Los Materiales
Instrucciones de seguridad 1.2 Integridad de los materiales Recomendaciones de material Se colocan protectores para el uso seguro del equipo. Ejemplos: Capó del motor. Protector de acoplamiento. Cárteres. El fabricante no puede ser considerado responsable en caso de: ... - Página 15 Instrucciones de seguridad Fase de pintado del regulador de contrapresión y pistola de presión Uso obligatorio de EPI durante esta fase de pintado en la que el regulador de contrapresión, la bomba y la pistola están bajo presión. No mire la boquilla de la pistola cuando esté bajo presión. ...
- Página 16 Instrucciones de seguridad Tubos Recomendaciones para los tubos. Mantenga las mangueras alejadas de las zonas de tráfico, de las piezas móviles y de las zonas calientes. Nunca someta las mangueras del producto a temperaturas superiores a 60 °C / 140 °F o inferiores a 0 °C / 32 °F. ...
-
Página 17: Productos Implementados
Dada la diversidad de los productos implementados por los usuarios y la imposibilidad de enumerar todas las características de las sustancias químicas, sus interacciones y su evolución en el tiempo, SAMES KREMLIN y el fabricante no pueden ser considerados responsables: La escasa compatibilidad de los materiales en contacto. -
Página 18: Entorno
Entorno 2 Entorno El equipo está firmemente fijado por la conexión de entrada y salida. Para evitar los riesgos debidos a la electricidad estática, el equipo y sus componentes deben estar conectados a tierra. Haga que un electricista cualificado compruebe la continuidad de la conexión a tierra. -
Página 19: Presentación Del Equipo
Presentación del equipo 3 Presentación del equipo Sistema completo 3.1.1 Presentación genérica visual 99988120ES_MDRP_Sames_582118110.docx... -
Página 20: Principio De Funcionamiento
Presentación del equipo Principio de funcionamiento Descripción funcional regulador contrapresión ColorCare BPR-L® funciona equilibrando la presión del fluido que fluye a través de él con la presión del aire de mando que presiona contra los diafragmas. Si la presión del fluido es menor que la presión del aire de mando, entonces los diafragmas se inflan y reducen la sección transversal del flujo. -
Página 21: Ámbito De Uso
Presentación del equipo Ámbito de uso El regulador de contrapresión ColorCare BPR-L® está diseñado exclusivamente para regular la presión media de los sistemas de presión instalados aguas arriba en el equipo. El regulador de contrapresión ColorCare BPR-L® está destinado exclusivamente a controlar los medios líquidos no explosivos. - Página 22 5.1 «Características técnicas». Cualquier otro uso o utilización que vaya más allá del uso previsto especificado se considera inadecuado. Sames Kremlin y el fabricante no son responsables de los daños que resulten de esto. El uso previsto también incluye: ...
-
Página 23: Uso Indebido Previsible
Presentación del equipo Uso indebido previsible El mal uso existe en particular cuando: El transporte de los medios no cumple con la especificación del producto. Transportar sustancias sólidas o de tipo gaseoso. Usar el equipo como una válvula de sobrepresión. ... - Página 24 Presentación del equipo Funcionamiento con medios inadecuados como los medios de transporte que son químicamente incompatibles con los materiales utilizados para fabricar el equipo. La empresa operadora equipo está obligada probar compatibilidad química de los medios transportados. Transporte de líquidos con temperaturas superiores a 60 °C / 140 °F.
-
Página 25: Identificación
Identificación 4 Identificación 4.1 Descripción de la marca de la placa Principios El regulador de contrapresión ColorCare BPR-L® está diseñado para ser instalado en una cabina de pintura. Este equipo cumple con las siguientes disposiciones: Directiva de Máquinas (2006/42/CE), ... - Página 26 SAMES KREMLIN CE: Conformidad europea Número de artículo del regulador 155275010 Tipo de distribuidor ColorCare BPR-L® : Uso en área explosiva II: grupo II 2 : categoría 2 equipo de la categoría 2 (evitar las fuentes de ignición efectivas, también en caso de fallos anticipados). El equipo puede utilizarse según lo previsto en las atmósferas explosivas de gas y polvo de las...
-
Página 27: Riesgos De Ignición Identificados Y Medidas De Protección
Identificación Marca de fabricante Timmer GmbH 4.2 Riesgos de ignición identificados y medidas de protección Las posibles fuentes de ignición son las superficies calientes, las chispas generadas mecánicamente y la electricidad estática. Debido a la restricción de la velocidad relativa entre los componentes individuales, el uso de materiales adecuados así... -
Página 28: Especificaciones Generales
Especificaciones generales 5 Especificaciones generales 5.1 Características técnicas Regulador de contrapresión ColorCare BPR-L® Rango de funcionamiento ideal, lado 3-20 bar / 43.51-290 psi 5-40 l/mín líquido Rango de control, lado líquido 0-20 bar / 0-290 psi , 0-40 l/mín Presión de descarga máxima 25 bar / 362,6 psi máx... -
Página 29: Dimensiones
Especificaciones generales Dimensiones 99988120ES_MDRP_Sames_582118110.docx... -
Página 30: Conexión
Salida - conexión del medio Conecta el dispositivo con el sistema de suministro de medios y descarga de líquido. Conexión de regulador de contrapresión material ColorCare BPR-L® El regulador de contrapresión ColorCare BPR-L® se instala en el sistema previsto mediante el adaptador de conexión con un adaptador Tri-Clamp. - Página 31 Se han elegido las relaciones de superficie, de modo que se puede controlar una presión media de hasta 25 bares / 362,6 psi con una presión de funcionamiento de hasta 8 bares / 116psi. Figura 3 Vista seccional Regulador de contrapresión ColorCare BPR-L® Ítem Descripción Diafragma con contacto de medio (PTFE) Diafragma con contacto de pistón (NBR)
-
Página 32: Transporte
Transporte 6 Transporte Transporte el regulador de contrapresión ColorCare BPR-L® solo en su embalaje original, en la medida de lo posible, para evitar daños durante el transporte. 6.1 Compruebe el alcance de la entrega Retire el embalaje de transporte de la bomba. -
Página 33: Instalación
Instalación 7 Instalación Regulador de contrapresión ColorCare BPR-L® El regulador de contrapresión ColorCare BPR-L® está diseñado para ser instalado en una sala de distribución de pintura. 7.1 Montaje y puesta en marcha inicial El equipo debe ser montado, conectado, puesto en funcionamiento y desmontado nuevamente después de la finalización de su vida útil... -
Página 34: Montaje Y Puesta En Marcha Inicial
Instalación La compañía operadora necesita usar filtros para asegurar que ningún sólido entre en el dispositivo a través del medio. Se asegurará de que el drenaje no esté obstruido o cerrado. Las corrientes de fuga (por ejemplo, en los sistemas con protección eléctrica contra la corrosión) no se canalizarán a través del equipo. - Página 35 La cámara líquida regulador contrapresión ColorCare BPR-L® se ha enjuagado correctamente con los agentes de limpieza adecuados para eliminar cualquier sustancia extraña del interior del regulador de contrapresión material. Se han leído e implementado las instrucciones de seguridad.
- Página 36 Fije la contrapresión en el regulador de contrapresión del material ColorCare BPR-L® a través de la presión de salida en el controlador de presión. Compruebe que todas las conexiones estén bien apretadas y asentadas.
-
Página 37: Desmontaje Y Eliminación
Antes de desinstalar, compruebe si hay posibles fuentes de ignición en la zona de desmontaje y elimine estas fuentes. Retire el medio del regulador de contrapresión del material ColorCare BPR-L® antes de la desinstalación. Limpie el regulador de contrapresión del material antes de la desinstalación. -
Página 38: Funcionamiento Y Desmontaje
Funcionamiento y desmontaje 8 Funcionamiento y desmontaje Nota El equipo solo se utilizará de acuerdo con el uso previsto. Instrucciones de seguridad Advertencia ¡Respete las instrucciones de seguridad! Peligro de explosión por funcionamiento incorrecto Debe evitarse el bombeo de líquidos mezclados con aire. El regulador neumático de contrapresión material se abrirá... -
Página 39: Controles Obligatorios Antes Y Durante Funcionamiento
Ajuste la contrapresión en el regulador de contrapresión material a través de la presión de salida en el regulador de presión ColorCare BPR-L®. El regulador de contrapresión material ColorCare BPR-L® está listo para funcionar. 99988120ES_MDRP_Sames_582118110.docx... -
Página 40: Apagado
Funcionamiento y desmontaje 8.4 Apagado Regulador de presión del diafragma neumático: Reduzca lentamente el flujo de volumen medio a cero y apague el sistema de transporte del medio. Reducir al mínimo la presión de salida en el regulador de presión. -
Página 41: Solución De Problemas
Cuerpo extraño dentro de Retire el cuerpo extraño. una línea o del regulador de contrapresión del material ColorCare BPR-L®. La línea y/o el regulador de Limpie la línea y/o el regulador de contrapresión del material contrapresión material ColorCare está sucio u obstruido. -
Página 42: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados 10 Mantenimiento y cuidados Para garantizar el funcionamiento adecuado del equipo según lo previsto, es necesario seguir las instrucciones de cuidado y mantenimiento de este capítulo. El cuidado y el mantenimiento regular prolongan la vida útil y aumentan la eficiencia. Para que el equipo funcione de manera segura, se deben realizar regularmente trabajos de mantenimiento y se deben respetar los intervalos. - Página 43 Mantenimiento y cuidados Acordone la zona necesaria para la instalación, el mantenimiento, el servicio y la solución de problemas. Tenga mucho cuidado al realizar la instalación y la solución de problemas que requieran la desactivación de las instalaciones seguridad.
- Página 44 Mantenimiento y cuidados Retire todas las herramientas y objetos del interior y exterior del equipo después de la instalación, el mantenimiento, la reparación, el servicio y la solución de problemas. Advertencia ¡Riesgo de lesiones durante los trabajos en las partes del equipo que llevan líquidos! escape medios...
-
Página 45: Tabla De Mantenimiento
Quite el polvo de la carcasa. Mensual o cuando fuera necesario Regulador de contrapresión Reemplace el diafragma Anualmente, en caso de material ColorCare BPR-L®, cargas pesadas, se deben general utilizar intervalos más cortos Limpieza de la cámara del El intervalo depende del diafragma líquido a transportar y de su... -
Página 46: Limpieza De La Carcasa Del Regulador De Contrapresión
ColorCare BPR-L® debe ser limpiada antes de períodos de parada más largos. La definición de un largo tiempo de inactividad depende del medio transportado previamente y de su cambio de estado agregado de líquido a sólido. -
Página 47: Sustitución Del Diafragma
Sustitución del diafragma 11 Sustitución del diafragma Advertencia ¡Respete las instrucciones de seguridad! Advertencia ¡Peligro para el personal y el equipo! Primero, apague el sistema de suministro de medios y asegúrelo contra un reinicio inesperado, después realice trabajos en el equipo. ... - Página 48 Sustitución del diafragma Advertencia ¡Peligro para el personal y el equipo! Solo los especialistas autorizados pueden trabajar en las partes del equipo que llevan líquido. Antes de desmontar, respete las fichas de seguridad de los productos químicos transportados anteriormente. ...
-
Página 49: Funcionamiento
Limpie el regulador de contrapresión del material antes de la desinstalación. Regulador neumático de contrapresión material: La disposición del regulador de contrapresión ColorCare BPR-L®. es simétrica. Se debe realizar el siguiente procedimiento a ambos lados del regulador de contrapresión ColorCare BPR-L®. - Página 50 Sustitución del diafragma Revise el dispositivo para ver si se ha desgastado. Reemplace los diafragmas C/G/H de ambos lados del dispositivo. Nota: El lado azul del diafragma H mira hacia el centro (medio). Monte los componentes en orden inverso. Use una llave dinamométrica para apretar.
-
Página 51: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto 12 Piezas de repuesto Use solo accesorios y repuestos originales de SAMES KREMLIN diseñados para soportar presiones previsibles y otros parámetros de funcionamiento. #Referencias Descripción Ctd. Nivel de pieza de repuesto** 155 275 011 Tornillo Chc M6x16 acero inoxidable A2 N.C. -
Página 52: Declaración De Conformidad
13 Declaración de conformidad (Traducción de la declaración de conformidad CE original) CATEGORÍA: REGULADOR DE CONTRAPRESIÓN MATERIAL Modelo: WTI-MDRP Modelo de distribuidor: ColorCare BPR-L® Marca ATEX: II2G Ex h IIB T4 Gb X II2D Ex h IIIC 135°C Db X Este regulador de contrapresión material ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las... - Página 53 Declaración de conformidad 99988120ES_MDRP_Sames_582118110.docx...