Mecanismo De Cuerda Automático; Modelo Con Corona Del Tipo De Bloqueo Por Rosca; Puesta En Hora Y Ajuste De La Fecha - Orient EL(40N) Manual De Instrucciones

MECANISMO DE CUERDA AUTOMÁTICO
(CON MECANISMO DE CUERDA MANUAL)
(1) Este es un reloj mecánico con mecanismo de cuerda
automático. (con mecanismo de cuerda manual).
(2) Lo que le da cuerda al muelle principal son los movimientos
naturales del brazo mientras lleva el reloj en su muñeca.
También puede dar cuerda al muelle principal girando la
corona.
(3) De pararse el reloj, agítelo en un vaivén unas diez veces
o más o gire la corona para darle cuerda y restablecer el
segundero.
Después que se empiece a mover, ajuste la fecha y la hora.
(4) Para dar cuerda al muelle principal, gire la corona lentamente hacia la
derecha (en el sentido de las agujas del reloj) cuando está en la posición
normal.
Si se gira la corona hacia la izquierda (en el sentido contrario a las agujas
del reloj) el muelle principal no se gira y no pasa nada.
Para dar cuerda completamente, gire la corona hacia la izquierda unas
veinte veces desde la posición en que el reloj se ha detenido.
La corona puede seguir girándose después de que se haya dado cuerda
completamente. Al dar cuerda al reloj, cuente las vueltas como se ha
indicado o use las marcas en el indicador de reserva de marcha. *Sólo
EL (40N)
(5) Con toda la cuerda, este reloj funcionará durante aproximadamente
40 horas. Si le falta cuerda al reloj, podría empezar a retrasarse. Para
mantener la precisión del reloj, recomendamos usarlo por lo menos, 8
horas diarias.
PRECAUCIÓN
A fin de utilizar el reloj y mantener la precisión, le recomendamos que sujete
el reloj de forma segura. Para dar cuerda al reloj, mueva el brazo de izquierda
a derecha, trazando un arco, hasta que la manecilla de la reserva de energía
señale la mitad (o más) de la reserva (*sólo EL (40N)), lo cual indica que se ha
dado debidamente cuerda, y luego póngase el reloj en la muñeca.
38
K9e_inside_201604_r0.indd 38-39 K9e_inside_201604_r0.indd 38-39

MODELO CON CORONA DEL TIPO DE BLOQUEO POR ROSCA

Esto tipo de reloj dispone de una (corona del tipo de bloqueo por rosca).
Si su reloj es de este tipo, proceda de la siguiente manera:
(1) Cuando desee ajustar la fecha y la hora, primero gire la corona hacia la
izquierda para aflojar la rosca.
(2) Después de ajustar la fecha y la hora, gire la corona hacia la derecha
mientras la presiona hacia adentro, hasta que deje de girar. La rosca
quedará firmemente apretada.

PUESTA EN HORA Y AJUSTE DE LA FECHA

[Cómo ajustar la hora]
(1) Gire la corona en sentido antihorario
para aflojar el bloqueo de rosca.
(2) Saque la corona hasta la segunda
posición cuando la manecilla alcance
la posición de las 12 en punto (el
segundero se detiene).
(3) Gire la corona en sentido horario y
ponga el reloj en hora.
*Debido a que este reloj dispone de
calendario, ajuste sin falta a a.m. o p.m.
Cada vez que cambia la fecha, la hora
se ajusta a [las doce de la noche].
*Cuando pone el reloj en hora, sitúe la
manecilla ligeramente retrasada con
respecto a la hora correcta, y luego
hágala avanzar hasta la hora correcta.
(4) Introduzca la corona hasta la posición
desenroscada.
(5) Una vez ajustada la hora, para
bloquear la rosca, gire la corona en
sentido horario, presionándola hacia
dentro, hasta que deje de girar.
Gire
hacia la
derecha
39
16 4 11 16 4 11 5:09 5:09