Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PSU 4000
power supply
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS
Please read the manual before using the equipment!
MODE D'EMPLOI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
S. 2
. . . . . . . . . . . .
p. 6
. . . . . . . . . . . . . . . .
p. 9
p. 13
. . . . . . . . . . . . . .
p. 16
p. 20
. . . . . . . . . . . . . . . .
www.audiovias.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AKG PSU 4000
Resumen de contenidos para AKG PSU 4000
- Página 1 PSU 4000 power supply BEDIENUNGSANLEITUNG S. 2 ... . Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS p. 6 ....
-
Página 2: Sicherheit Und Umwelt
2 Beschreibung 2.1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß... - Página 3 Wichtig! nen Steckerenden besteht Kurzschlussgefahr durch Metallteile. Das PSU 4000 besitzt ein Mehrbereichsnetzteil für Primärspannungen von 90 V bis 264 V AC. Sie kön- 3.2 Netzanschluss nen das Gerät daher an jede Netzspannung innerhalb dieses Bereichs mit einer Frequenz zwischen 47 und 63 Hz anschließen.
-
Página 4: Ein- Und Ausschalten
Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschädigen könnten. 5 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung 1. PSU 4000 nicht an das Netz angeschlossen. 1. PSU 4000 an das Netz anschließen. 2. PSU 4000 ausgeschaltet. 2. PSU 4000 einschalten. 3. Sicherung im Hausverteiler defekt. 3. Sicherung überprüfen. -
Página 5: Technische Daten
DC OUT 1: 2,5 A, DC OUT 2-3: 2 A Gewicht 1,3 kg 6.3 Gesamtgerät Maße 200 x 190 x 44 mm Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die 6.4 Normen Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. www.audiovias.com PSU 4000... -
Página 6: Safety And Environment
Please keep the Manual for future reference. Have fun and impress your audi- ence! The PSU 4000 is a power supply with three 12 V DC outputs for powering a WMS 4000 multichannel sys- *Refer to figs. 3 and 4. See tem. -
Página 7: Front Panel
Important! not exceed 2.5 A and the total current consumption of all components connected to DC OUT 2 or DC OUT 3 does not exceed 2 A. Higher loads can cause damage to the PSU 4000 due to overheating. 3 Setting Up Do not connect the unit to power before you have made all audio and DC connections. -
Página 8: Troubleshooting
Powering Down The three DC OUT OK LEDs will be lit. The power LEDs (if any) on the components connected to the PSU 4000 will light if the components are on. For details on operating WMS 4000 components, refer to the appropriate manuals. -
Página 9: Sécurité Et Environnement
Nous vous souhaitons beaucoup de succès. *Voir Fig. 3 et 4. Pour plus de Le PSU 4000 est une alimentation rackable 19’’ 1 U *, à trois sorties 12 V c.c., pour installations détails, voir la notice du SR 4000. -
Página 10: Face Arrière
3.1 Connexions DC (c.c.) 1. Connectez à l’aide des câbles de raccordement fournis les embases DC OUT, au dos du PSU 4000, Le PS 4000 avec système d’an- aux embases d’entrée DC des composants voulus. -
Página 11: Mise Sous Tension/Hors Tension
5 Dépannage Problème Cause possible Solution 1. Le PSU 4000 n’est pas branché sur le sec- 1. Brancher le PSU 4000 sur le secteur. teur. 2. Le PSU 4000 n’est pas sous tension. 2. Mettre le PSU 4000 sous tension. -
Página 12: Caractéristiques Techniques
200 x 190 x 44 mm 6.4 Normes Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com. www.audiovias.com PSU 4000... -
Página 13: Sicurezza E Ambiente
Vi auguriamo buon divertimento e molto successo! Il PSU 4000 è un alimentatore di rete con tre uscite 12 V c.c. per l’alimentazione di un impianto plurica- nale WMS 4000. L’apparecchio potrà essere montato in un rack da 19" * e ha bisogno solo di un’unità... -
Página 14: Lato Posteriore
3.2 Collegamento alla rete Il PSU 4000 è dotato di un alimentatore a più campi per tensioni primarie da 90 V fino a 264 V c.a. Potete quindi collegare l’apparecchio a qualsiasi tensione di rete all’interno di questo campo, con una frequen- za tra 47 e 63 Hz. -
Página 15: Difetti E Rimedi
5 Difetti e rimedi Difetto Possibile causa Rimedi 1. Il PSU 4000 non è collegato alla rete. 1. Collegare il PSU 4000 alla rete. 2. Il PSU 4000 è disinserito. 2. Inserire il PSU 4000. 3. Il fusibile nel distributore domestico è difet- 3. -
Página 16: Seguridad Y Medio Ambiente
¡Que se divierta y que tenga mucho éxito con su nuevo equipo! El PSU 4000 es un alimentador de red con tres salidas de 12 V CC para la alimentación con corriente de *Véanse Figs. 3 y 4 . -
Página 17: Panel Posterior
Toma IEC para enchufar el cable de red suministrado. En la toma IEC está integrado un portafusibles normalizado con un fusible de 2 A de acción lenta. El PSU 4000 cuenta con un alimentador de red multirrango para tensiones primarias de 90 V a 264 V CA. -
Página 18: Conectar Y Desconectar
5 Reparación de fallos Fallos Causa posible Reparación 1. El PSU 4000 no está conectado a la red. 1. Conectar el PSU 4000 a la red. 2. El PSU 4000 está apagado. 2. Encender el PSU 4000. 3. Un fusible de la caja de distribución de la 3. -
Página 19: Datos Técnicos
200 x 190 x 44 mm Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está dis- 6.4 Normas ponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com. www.audiovias.com PSU 4000... -
Página 20: Segurança E Meio Ambiente
Divirta-se e bom trabalho! O PSU 4000 é um alimentador de força provido de três saídas 12 V DC para a alimentação de corrente *Veja fig. 3 e 4. Para os detalhes duma instalação WMS 4000 multicanal. -
Página 21: Lado Traseiro
Importante! o perigo de curtos-circuitos por peças de metal. O PSU 4000 possui um transformador de rede de tensão múltipla para tensões primárias de 90 V a 3.2 Ligar à rede 264 V AC. Pode conectar, por isso, o aparelho a cada tensão de rede dentro dessa gama com uma fre- qüência de 47 a 63 Hz. -
Página 22: Ligar E Desligar
5 Resolver problemas Problema Causa possível Como resolver 1. O PSU 4000 não está ligado à rede. 1. Conectar o PSU 4000 à rede. 2. O PSU 4000 está desligado. 2. Ligar o PSU 4000. 3. O fusível na caixa de distribuição tem 3. -
Página 23: Especificações
6.3 Aparelho total Dimensões 200 x 190 x 44 mm Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na 6.4 Normas nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para sales@akg.com. www.audiovias.com PSU 4000... - Página 24 Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.