Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en
marcha el equipo (uso exclusivamente profesional).
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
DOCUMENTACIÓN
REGULADOR DE PRESIÓN
RegSMART™
Notice : 582.024.110-SP - 1903
Fecha : 29/03/19
Anula : 27/05/16
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
Modif. :
l
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SAMES KREMLIN RegSMART 155 750 000
Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN RegSMART 155 750 000
- Página 1 IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridady De Instalación
(uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ... -
Página 3: Normas Generales De Seguridad
/ o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. No modificar o transformar el material. SAMES KREMLIN suministra o aprueba en exclusiva las piezas y accesorios. Comprobar el material periódicamente. Cambiar las piezas defectuosas o desgastadas. -
Página 4: Peligros De Presión
(consultar los datos de seguridad de los productos), • Equipar los bidones con tapas para reducir la difusión de gas y vapores en la cabina. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.001.130-SP-1804... -
Página 5: Peligros De Los Productos Tóxicos
• Llevar ropa y protecciones adecuadas, Llevar gafas, orejeras, guantes, zapatos, monos protectores y máscaras para las vías respiratorias. (Consultar el capítulo "Protección indvidual" de la guía de selección SAMES KREMLIN). ¡OJO! Prohibido utilizar disolventes con base de hidrocarburo halogenado, así como productos que contienen estos disolventes en presencia de aluminio o cinc. -
Página 6: Productos Empleados
Teniendo en cuenta que los usuarios emplean una diversidad de productos, y que es imposible enumerar la totalidad de las características de las substancias químicas, de sus interacciones y de su evolución en el tiempo, SAMES KREMLIN no podrá ser responsable : • de la incorrecta compatibilidad de los materiales en contacto, •... -
Página 7: Instalación En La Zona De Trabajo
Por favor, actue según las normas locales y no se deshaga del equipo en lugares inapropriados. Una eliminación correcta de este equipo podrá ayudar a prevenir potenciales consequencias negativas para el medioambiente y la salud. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-SP-1804... - Página 8 Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité. This material can not be modified. SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction. Diese Anlage darf nicht verändert werden. Bei Nichtbeachtung können wir keine Garantie für eine einwandfreie Funktion des Druckreglers übernehmen.
- Página 9 Décomprimer le circuit produit / Decompressurize the material circuit / Druckentlastung der Materialdruckseite / Descomprimir el circuito producto Option / Optional / Opción l SAMES KREMLIN - 2 - N°. 578.126.110-1903...
- Página 10 Option / Optional / Opción SAMES KREMLIN - 3 - N°. 578.126.110-1903...
- Página 11 Voir / Refer to/ Siehe / Consultar p.6-7 SAMES KREMLIN - 4 - N°. 578.126.110-1903...
- Página 12 Fett / Grasa 25 - 30 N.m. 18 - 24 N.m. 18 - 22 Lbs.ft 13 - 18 Lbs.ft Graisse / Grease Fett / Grasa 4 - 6 N.m. 3 - 4,5 Lbs.ft SAMES KREMLIN - 5 - N°. 578.126.110-1903...
- Página 13 Option / Optional / Opción l Option / Optional / Opción 18 - 24 N.m. 13 - 18 Lbs.ft SAMES KREMLIN - 6 - N°. 578.126.110-1903...
- Página 14 SAMES KREMLIN - 7 - N°. 578.126.110-1903...
- Página 15 Graisse / Grease Fett / Grasa Graisse / Grease Fett / Grasa 18 - 24 N.m. 13 - 18 Lbs.ft SAMES KREMLIN - 8 - N°. 578.126.110-1903...
-
Página 16: Pieces De Rechange
155 751 100 12 mm / 0.46 in. 155 750 200 155 751 200 155 750 908 (Option / Optional / Opción) 155 750 907 155 750 906 (Option / Optional / Opción) SAMES KREMLIN - 1 - N°. 578.125.110-1903... - Página 17 8 mm / 0.32 in. 155 750 901 12 mm / 0.46 in. 155 750 902 * inclus dans le kit de réparation included in the servicing kit Im Reparatursatz enthalten Incluido en la bolsa de reparación SAMES KREMLIN - 2 - N°. 578.125.110-1903...
-
Página 18: Maintenance Preventive
Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité. This material can not be modified. SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction. Diese Anlage darf nicht verändert werden. Bei Nichtbeachtung können wir keine Garantie für eine einwandfreie Funktion des Druckreglers übernehmen. -
Página 19: Avant Chaque Operation De Maintenance / Do This Before Any Maintenance Action
~0 bar 200 bar P = ~2 900 psi ~2 900 psi ~0 psi 2 900 psi Voir le ‘Guide de dépannage’ / Refer to the ‘Troubleshooting guide’ Siehe ‘Fehlersuche’ ‘Consultar Incidencias funcionamiento’ SAMES KREMLIN - 2 - N°. 578.127.110-1903... - Página 20 TOUS LES ANS / YEARLY SERVICE / JÄHRLICH / ANUALMENTE Solvant de nettoyage approprié Appropriate cleaning solvent Kompatibles Reinigungsmittel Disolvente de limpieza apropriado Graisse / Grease Fett / Grasa Graisse / Grease Fett / Grasa Graisse / Grease Fett / Grasa SAMES KREMLIN - 3 - N°. 578.127.110-1903...
-
Página 21: Guide De Depannage
Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité. This material can not be modified. SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction. Diese Anlage darf nicht verändert werden. Bei Nichtbeachtung können wir keine Garantie für eine einwandfreie Funktion des Druckreglers übernehmen Este equipo no debe ser modificado, en ningún caso. - Página 22 / DIESE AKTIONEN VOR JEDEM EINGRIFF DURCHFÜHREN / ANTES DE CADA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO Décomprimer le circuit produit Decompressurize the fluid circuit Materialleitung druckentlasten Descomprimir el circuito producto Luft Aire Fuite d’air Air leaking Luft Leckage Fuga de aire SAMES KREMLIN - 2 - N°. 578.128.110-1903...
- Página 23 Note : Valeurs en bar données à titre d’exemple / Values in bar are given as example / Druckangaben sind nur ein Beispiel / Valores en bar indicadas como ejemplo PRESSION D’AIR AIR ADJUSTEMENT LUFTDRUCK PRESIÓN DE AIRE SAMES KREMLIN - 3 - N°. 578.128.110-1903...
- Página 24 / Ningún caudal o caudal bajo en la salida del regulador PRESSION D’AIR AIR ADJUSTEMENT LUFTDRUCK PRESIÓN DE AIRE Graisse / Grease / Fett / Grasa Produit Material Producto Fuite produit Material leaking Material Leckage Fuga de producto SAMES KREMLIN - 4 - N°. 578.128.110-1903...
-
Página 25: Regulador De Presión
(uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ... -
Página 26: Descripción
La elección de las tuberías se hace en función de la viscosidad del producto y de la longitud de la tubería deseada. Nota : Prever una tubería de mayor diámetro para longitudes o viscosidades importantes. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.052.120-SP-1903... -
Página 27: Dimensiones
DIMENSIONES Índ. Índ. Índ. Índ. Ø 175 (± 0,5) 120 (± 1) Ø 95 (± 0,5) SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.052.120-SP-1903...