Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Idexx SediVue Dx Serie
- Página 1 Analizador de sedimentos urinarios SediVue Dx* Guía del usuario...
- Página 2 IDEXX Laboratories. IDEXX Laboratories puede tener patentes o aplicaciones pendientes de patente, marcas comerciales, copyrights u otros derechos de propiedad industrial o intelectual que comprendan este documento o sean objeto de este documento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Cómo empezar ............................5 ¡Bienvenido/a! ..............................5 Introducción ..............................5 Resultados de SediVue Dx ..........................6 Imágenes de SediVue Dx ..........................7 Especies compatibles ..........................8 Componentes de SediVue Dx ........................8 Suministros para SediVue Dx ........................9 Pago por análisis ............................9 Estado del analizador ..........................10 Cómo incluir resultados de análisis de orina bioquímico/físico con sus resultados de SediVue Dx ........................10 Análisis de una muestra en el analizador ...................11 Instalación/sustitución del estuche de cartuchos ..................11... - Página 4 Preguntas frecuentes sobre el pago por análisis y reposición automática ..........34 Apéndices .............................35 Preparación del lugar de instalación ......................35 Instalación del analizador SediVue Dx ......................35 Especificaciones técnicas .........................36 Precauciones de seguridad ........................36 Descripciones de símbolos internacionales .....................38 Otros símbolos ............................39 Información de contacto del servicio técnico de IDEXX ................40...
-
Página 5: Cómo Empezar
Solo con IDEXX puede un cliente de SediVue Dx beneficiarse del aprendizaje colectivo de todos. Aprovechar las imágenes y los algoritmos de red neuronal es único a IDEXX y es fundamental para avanzar en las capacidades de aprendizaje automático, de modo que podamos identificar los casos más raros, mejorar nuestra oferta y ampliar nuestro menú... -
Página 6: Resultados De Sedivue Dx
Cómo comenzar Resultados de SediVue Dx El analizador SediVue Dx ofrece resultados en los siguientes rangos de concentración: Tipo de Etiqueta Parámetro Resultados notificados elemento de imagen Células Ninguno Resultado numérico cuantitativo/ <1/HPF >50/HPF sanguíneas detectado Bacilos Ninguno Presencia Bacterias Presente †... -
Página 7: Imágenes De Sedivue Dx
Cómo comenzar Imágenes de SediVue Dx El analizador de sedimentos urinarios SediVue Dx toma 70 imágenes digitales de alta resolución para cada análisis de cada paciente. Estas imágenes son equivalentes a 45 campos de visión de alta potencia utilizando un objetivo de 40x. Utilizando un algoritmo de red neuronal patentado, cada una de las 70 imágenes se escanea para identificar, clasificar y contar los elementos formes. -
Página 8: Especies Compatibles
Cómo comenzar Cristales de biurato de amonio Cilindro hialino Cristal de bilirrubina con eritrocitos (estramonio) y leucocitos Especies compatibles El analizador SediVue Dx se ha validado en muestras de orina de especies felinas y caninas. Observación: El analizador se puede usar para orina de otras especies; sin embargo, solo se incluirán imágenes en el informe. -
Página 9: Parte Trasera Del Analizador
Puerto de alimentación Suministros para SediVue Dx IDEXX supervisa de forma proactiva su uso de los consumibles SediVue Dx a través de su conexión SmartService. Puede llamar al servicio técnico de IDEXX para realizar un pedido o realizar un pedido en línea. -
Página 10: Estado Del Analizador
SediVue Dx. Si desea modificar la configuración, siga estos pasos: Pulse el icono de SediVue Dx en la pantalla de inicio de la IDEXX VetLab Station. 2. Pulse Settings (Ajustes). 3. Si no desea incluir automáticamente el icono de UA con el icono de SediVue Dx en el área de estado de trabajo del paciente, quite la marca de la casilla Automatically add UA physical record icon to SediVue Dx runs (Añadir automáticamente el icono de registro físico... -
Página 11: Análisis De Una Muestra En El Analizador
Análisis de una muestra en el analizador Instalación/sustitución del estuche de cartuchos Cuando el estuche de cartuchos esté a punto de agotarse, la IDEXX VetLab* Station se lo indicará mediante un mensaje. Puede optar entre volver a recibir este mensaje recordatorio tras el siguiente análisis o cuando el estuche de cartuchos esté... -
Página 12: Preparación De Las Muestras
Analizar una muestra Inicie el análisis de la muestra en la IDEXX VetLab Station (para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la IDEXX VetLab Station). 2. Una vez confirme la información del paciente en la pantalla Select Instruments (Seleccionar instrumentos), seleccione el icono de SediVue Dx y el tipo de fluido si no está... - Página 13 4. Pulse el botón Start (Inicio) de la parte delantera del analizador. Para indicar el porcentaje del proceso de análisis completado, verá una barra de progreso junto al icono del área de estado de trabajo del paciente, en la pantalla de inicio de la IDEXX VetLab Station.
-
Página 14: Comprender Los Resultados
Comprender los resultados Además de determinar los resultados, la red neuronal convolucional SediVue Dx* verifica la calidad de imagen y resultados con cada análisis. Si no se puede verificar la calidad de la imagen o si se deben considerar métodos de confirmación, aparecerá un mensaje en la parte inferior de sus resultados indicando los posibles pasos siguientes. -
Página 15: Cómo Diluir Una Muestra
Las concentraciones más altas de diluyente afectarán al pH y la osmolalidad de la muestra y provocarán cambios en el aspecto celular y la presencia de cristales. Cómo diluir una muestra Inicie el análisis de la muestra en la IDEXX VetLab* Station. si el paciente ya se ha analizado una vez, seleccione el paciente de la lista de resultados de pruebas internas, pulse Añadir prueba, y... -
Página 16: Fuera De Foco
Comprensión de sus resultados Fuera de foco Cuando aparezca el mensaje de Revise las imágenes para confirmar los resultados, la red neuronal convolucional no puede verificar la calidad de enfoque en las imágenes. Esto puede ocurrir cuando la muestra no tiene suficiente sedimento para confirmar la calidad de enfoque o si las imágenes están fuera de foco. -
Página 17: Bacterias (Ninguna Detectada)
2011;40(2):256-264. 3. Reference laboratory data, n = 412,000 samples, canine and feline only. Data on file at IDEXX Laboratories, Inc. Westbrook, Maine USA. 4. Rizzi TE, Valenciano A, Bowles M, et al. Atlas of Canine and Feline Urinalysis. Ames, IA: Wiley-Blackwell; 2017:157-158. - Página 18 Seleccione el paciente de In-House Results (Resultados internos) en la pantalla de inicio de la IDEXX VetLab* Station y luego pulse Add Test (Añadir prueba). 2. Pulse el icono SediVue Dx.
- Página 19 Comprensión de sus resultados Para realizar una preparación en seco La realización de una preparación seca es un medio extremadamente rentable de confirmar la presencia o ausencia de bacterias, de diferenciar entre cocos y bacilos cortos, y de caracterizar varios elementos celulares en la muestra de orina. Etiquete sus portaobjetos de forma adecuada.
-
Página 20: Bacterias (Presentes)
Bacterias (presentes) Cuando el mensaje Consider urine culture and sensitivity (Considere realizar cultivo de orina y antibiograma) aparece, hay presencia de bacterias en la muestra. Cuando esto ocurra, considere realizar un cultivo para confirmar que las bacterias son viables y proporcionar pruebas adicionales de bacteriuria. -
Página 21: Cristales
Cristales Los cristales pueden venir en diferentes formas, tamaños y presentaciones. El pH urinario, la gravedad específica, la preparación y manipulación de las muestras y los fármacos pueden jugar un papel en la formación de cristales. El siguiente mensaje de muestra está diseñado para proporcionar más información clínica sobre la presencia de residuos cristalinos. -
Página 22: Acceso A Los Resultados
Acceso a los resultados Visualización e impresión de los resultados de la prueba Los resultados del analizador se devuelven automáticamente a la IDEXX VetLab* Station y se registran en el historial del paciente correspondiente. El informe de resultados diagnósticos es un informe completo todos los resultados de las pruebas especificadas en una solicitud de laboratorio para ese paciente en un día concreto. -
Página 23: Cómo Añadir Comentarios En Los Resultados
Acceso a los resultados 3. Para seleccionar las imágenes que se conservarán permanentemente y se mostrarán junto a los resultados en la pantalla Records: Test Results (Registros: resultados de las pruebas): – En la vista de pantalla completa, en la esquina superior izquierda de la imagen, pulse Add to Record (Añadir a registro). -
Página 24: Para Modificar Las Preferencias De Impresión De Imagen Predeterminadas
Acceso a los resultados Para modificar las preferencias de impresión de imagen predeterminadas: Pulse el icono de SediVue Dx en la pantalla de inicio de la IDEXX VetLab Station. 2. Pulse Settings (Ajustes). 3. Si desea incluir la imagen SediVue Dx de mayor prioridad en el informe impreso, en el recuadro de grupo Printing Image on Report (Imprimir imagen en informe), marque la casilla Automatically include SediVue Dx image on report (Incluir automáticamente... -
Página 25: Control De Calidad
5. Invierta lentamente el vial 10 veces para asegurarse de que las células del fondo del vial queden completamente suspendidas. 6. Con ayuda de la pipeta SediVue, aspire 165 μl de líquido de control de calidad IDEXX SediVue* e inyéctelo en un cartucho de la ventana de pipetas. -
Página 26: Mantenimiento
IDEXX recomienda reiniciar el analizador una vez a la semana. Para una mayor eficiencia, considere reiniciar el analizador a la vez que realiza el reinicio semanal de la IDEXX VetLab Station. Pulse el icono de SediVue Dx en la pantalla de inicio de la IDEXX VetLab Station. -
Página 27: Limpieza Del Analizador (Mensualmente O Según Sea Necesario)
(área de dispensación), incluida la paciente en la pantalla de inicio de parte delantera del brazo móvil. la IDEXX VetLab* Station y pulse Start Run (Iniciar análisis). Un A continuación, seque los componentes con una toallita de cartucho nuevo se coloca en la ventana de pipetas. -
Página 28: Para Limpiar Los Componentes Internos (Una Vez Al Mes O Más A Menudo Si Es Necesario)
Mantenimiento Para limpiar los componentes internos (una vez al mes o más a menudo si es necesario) Observación: No abra la puerta del analizador cuando se esté realizando un análisis, ya que se cancelará el proceso y se descartarán el cartucho y la muestra. IMPORTANTE: No use ninguno de estos artículos cerca del analizador: disolventes orgánicos, productos de limpieza de base amoniacal, rotuladores de tinta, pulverizadores con líquidos volátiles, insecticidas, desinfectantes, cera de pulir ni ambientadores. - Página 29 Mantenimiento 7. Quite el protector de la centrífuga, el contenedor de residuos y la bandeja de goteo. A continuación, limpie estos componentes con agua tibia y séquelos con paños secos nuevos para lentes. Brazo móvil 8. Con una toallita de 9.
-
Página 30: Preguntas Frecuentes
Instale un nuevo estuche de cartucho para restablecer el contador. Los cartuchos se envían de forma gratuita, por lo que los cartuchos desechados no provocarán pérdida de ingresos. Mi IDEXX VetLab Station dice que no me quedan cartuchos, pero el estuche del cartucho todavía tiene cartuchos. ¿Qué debo hacer? Instale un cartucho nuevo para restablecer el contador. -
Página 31: Preguntas Frecuentes Del Kit De Confirmación De Bacterias Sedivue
Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes del kit de confirmación de bacterias SediVue ¿Cuándo debo utilizar el kit de confirmación de bacterias SediVue? Debe utilizar el kit si: • Recibe un resultado de bacterias de “presencia sospechada” y las imágenes correspondientes no proporcionan pruebas concluyentes de la ausencia o presencia de bacterias. •... -
Página 32: Preguntas Frecuentes Sobre Las Imágenes
Se le enviará un nuevo kit a través del autorreabastecimiento, según su uso y la fecha de caducidad del kit. Si necesita realizar el pedido de antemano, llame a su representante de ventas internas de IDEXX. ¿Qué especies son compatibles con el kit de confirmación de bacterias? El kit de confirmación de bacterias está... -
Página 33: Preguntas Frecuentes Sobre Problemas Varios
Cuando el analizador tiene un problema, en la esquina superior derecha de la barra del título de la IDEXX VetLab Station se muestra un mensaje de alerta, el indicador LED del panel frontal del analizador SediVue Dx parpadea en rojo y el icono de SediVue Dx de la pantalla de inicio de la IDEXX VetLab Station aparece con un estado de alerta. -
Página 34: Preguntas Frecuentes Sobre El Pago Por Análisis Y Reposición Automática
El material de QC contaminado aparecerá turbio y puede tener material sólido que no se disuelve cuando se mezcla. Deseche el material de control de calidad y llame a IDEXX para pedir más. ¿Qué ocurre si he dejado mi QC de forma accidental fuera del frigorífico? El material de QC SediVue está... -
Página 35: Apéndices
SediVue Dx aparezca en la pantalla de inicio de IDEXX VetLab Station. Observación: Si el icono de SediVue Dx no aparece en la pantalla de inicio de la IDEXX VetLab Station antes de 3 minutos, póngase en contacto con el servicio técnico de IDEXX. -
Página 36: Especificaciones Técnicas
Apéndices Especificaciones técnicas Volumen de muestra: 165 μl Capacidad de la base de datos: hasta 1000 muestras Interfaces: Ethernet Dimensiones Ancho: 320 mm (12,6 pulg.) Profundidad: 320 mm (12,6 pulg.) Altura: 336 mm (13,2 pulg.) Peso: 15 kg (32 libras) Requisitos de alimentación Entrada: 100-240 V CA Frecuencia de conexión: 50-60 Hz... -
Página 37: Cuidado Del Analizador
Apéndices La instalación, inspección y reparación deben quedar a cargo de personal autorizado y capacitado de IDEXX Laboratories. La tensión de conexión para el cable de alimentación CA de SediVue Dx es de 100-240 V CA, 50- 60 Hz. Asegúrese de conectar todo el equipo a tomas eléctricas con buena conexión a tierra. -
Página 38: Descripciones De Símbolos Internacionales
(p. ej., fecha de caducidad, rangos de temperatura, código de lote, etc.). IDEXX Laboratories ha adoptado el uso de símbolos internacionales en nuestros analizadores, cajas del producto, etiquetas, accesorios y manuales con idea de ofrecer a nuestros usuarios información fácil de interpretar. -
Página 39: Descripción
Apéndices Símbolo Descripción Símbolo Descripción Precaución, consultar la No reutilizar documentación adjunta Usage unique Attention, consulter les documents Nicht wiederverwenden joints Do not reuse Achtung, Begleitdokumente Non riutilizzare 再利用しないでください。 beachten Attenzione, consultare la documentazione allegata Caution, consult accompanying documents 注意、 添付文書をご参照ください。 Precaución, superficie caliente Dispositivo sensible a descargas Attention, surface très chaude... -
Página 40: Información De Contacto Del Servicio Técnico De Idexx
Apéndices Información de contacto del servicio técnico de IDEXX Representante de ventas de IDEXX: Teléfono/contestador: Estados Unidos: +1-800-248-2483 América Latina: tecnico-latam@idexx.com Luxemburgo: +352 (0)34 20 80 87 22 Australia: 1300 44 33 99 Países Bajos: +31 (0)70 700 7033 Austria: +43 (0)1 206 092 729 Nueva Zelanda: 0800 83 85 22 Bélgica: +32 (0)27 00 64 38...