Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
JPA1150M/JPA1300M
Amplifier Installation
& Operation Manual
JPA1150M/JPA1300M
Manual de Instalación y Operación
JPA1150M/JPA1300M
Manual de Installation et Operation
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicators and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remote Bass Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Indicadores y Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Control Remoto de Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Localización de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . .14
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicateurs et contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Commande à distance de niveau. . . . . . . . . . . 13
Localisations de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . 14
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jensen POWER JPA1150M
Resumen de contenidos para Jensen POWER JPA1150M
-
Página 1: Tabla De Contenido
JPA1150M/JPA1300M Amplifier Installation & Operation Manual JPA1150M/JPA1300M Manual de Instalación y Operación JPA1150M/JPA1300M Manual de Installation et Operation Contents Contenido Table des matières Introduction ......2 Introducción . -
Página 2: Introduction
¡Muchas gracias! Apreciamos su compra del amplificador Nous apprécions votre achat récent d'un amplificateur We appreciate your recent purchase of a Jensen amplifier. It Jensen. Su compromiso constante con nosotros nos permite is your continued commitment to us that allows us to bring Jensen. -
Página 3: Features
JPA1150M/JPA1300M Features Características Dispositifs • Designed and engineered in the U.S.A. • Conçu et construite aux Etats-Unis • Diseñado en U.S.A. • Unregulated MOSFET Pulse Width Modulated (PWM) • Puissance modulation d'impulsions en durée non réglée • Suministro de energía Modulado por Amplitud de Pulso power supply for extended dynamic range with soft-start MOFSET pour une gamme étendue dynamique et de la (PWM, por sus siglas en inglés) no regulado para rango... -
Página 4: Installation
¡bien o dos veces! Utilice las técnicas de instalación, façons de faire les choses - la bonne façon et deux fois ! to insure that your Jensen POWER series amp will put out all herramientas y accesorios adecuados para asegurar que su Utilisez les bonnes techniques d'installation, les bons outils et the power it was designed to. - Página 5 JPA1150M/JPA1300M Disconnect Battery Desconexión de la Batería Debranchement de la batterie Disconnect the negative (-) battery cable before starting the Desconecte el cable de batería negativo (-) antes de iniciar Débranchez le câble pile négatif avant l'installation. Vérifiez installation. Check the battery ground (there should be two la instalación.
-
Página 6: Wiring
JPA1150M/JPA1300M Wiring Cableado Câblage Sistema de Carga Charging System Système de chargement The installation of just one (1) JPA1150M/JPA1300M La instalación de solamente un (1) amplificador JPA1150M/ L'installation d'un seul amplificateur JPA1150M/JPA1300M amplifier could be enough to overload your factory electrical JPA1300M puede ser suficiente para sobrecargar el sistema est assez pour surcharger votre système électrique d'usine. -
Página 7: Fusibles Del Reemplazo (Fuse)
JPA1150M/JPA1300M Power Terminal (+12V) Terminal puissance (+12V) Terminal de Potencia (+12V) Connect the main power wire to the battery, within 18 inches Branchez le fil de puissance principal à la pile avec un fusible Conecte el cable de energía principal a la batería con un from the positive (+) battery post, using an adequate size fusible de tamaño adecuado o un interruptor de circuito (a de taille convenable ou un disjoncteur (dans 18 pouces de la... - Página 8 JPA1150M/JPA1300M Wiring (continued) Wiring (continued) Wiring (continued) Speaker Wiring (SPEAKER) Cableado del Altavoz (SPEAKER) Câbleage du haut-parleur (SPEAKER) The Speaker Wiring diagrams illustrate options for Los diagramas del cableado del altavoz ilustran las opciones Les diagrammes du câblage de haut parleur illustrent les connecting one or two subwoofers.
-
Página 9: Input Wiring
JPA1150M/JPA1300M Cableado de Entrada Câblage d'entrée Input Wiring Low Level RCA Input (INPUT) Entrada de Bajo Nivel RCA (INPUT) Entrée de beau niveau RCA (INPUT) Low level (RCA) input is preferred for best performance. Most La entrada de bajo nivel (RCA) es preferible por tener el C'est préferable l'entrée de beau niveau (RCA), pour avoir le mejor desempeño. -
Página 10: Indicators And Controls
JPA1150M/JPA1300M Indicadores y Controles Indicators and Controls Indicateurs et contrôles Indicador de Energía ( Indicateur de puissance ( Power Indicator ( Proporciona una indicación visual de que el amplificador está S'allume quand l'amplificateur est en fonction. The power indicator provides a visual indication that the encendido. - Página 11 JPA1150M/JPA1300M Low Pass Filter (LPF) Low Pass Filter (LPF) Filtre passe bas (LPF) Estos controles ajustan el punto de cruzamiento desde 40 Hz Ces contrôles ajustent le point de croisement de 40Hz à The Low Pass Filter controls adjust the crossover point from a 200 Hz.
-
Página 12: Testing
JPA1150M/JPA1300M Testing Pruebas Preuves Before finishing the installation, perform the following tests to Antes de finalizar la instalación, usted debe realizar la Avant finir l'installation vous devez faire la preuve suivante: make sure the wiring is correct and everything is operating siguiente prueba para asegurarse que el cableado esté... -
Página 13: Remote Bass Control
JPA1150M/JPA1300M Remote Bass Control Control Remoto de Nivel Commande à distance de niveau El control remoto de nivel permite que el nivel de entrada sea Remote bass control allows the input level to be adjusted Le commande à distance de niveau permet que le niveau from an alternate location. -
Página 14: Troubleshooting
JPA1150M/JPA1300M Troubleshooting Localisations de problèmes Localización de Problemas Problem Possible Cause Corrective Action Problema Causa Acción Correctiva Problèmes Cause Rectifications No hay energía No llega energía a la Verifique fusibles Amplifier does not No power to +12V Check fuse(s) Pas d'alimentation à la borne Vérifiez les fusibles terminal +12V turn on... -
Página 15: Specifications
JPA1150M/JPA1300M Especificaciones Spécifications Specifications Estimations de puissance de CEA CEA Power Ratings Grados de Energía de CEA JPA1150M JPA1150M JPA1150M Power Output: 150 watts RMS X 1 channels into 4-ohms @ Salida de Energía: 150 vatios RMS X 1 canal a 4-ohmios @ Rendement de puissance : 150 watts RMS X 1 canal dans <... -
Página 16: Warranty
JPA1150M/JPA1300M 12-Month Limited Warranty Garantia Limitade de 12 Meses Garantie limitée de 12 mois AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du minorista original del presente producto que en el caso de que este produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des retail purchaser of this product that should this product or any part conditions normales, venait à... - Página 17 JPA1150M/JPA1300M JPA1150M Audio Precision Regulated 1% THD/Power vs. Frequency CEA Standard Test Sweep Trace Color Line Style Thick Data Axis Comment Cyan Solid Anlr.Level A Left Power output - Rated power @ 2-ohm load. All channels driven. 30kHz filter. Sweep Trace Color Line Style...
- Página 18 JPA1150M/JPA1300M JPA1300M Audio Precision Regulated 1% THD/Power vs. Frequency CEA Standard Test Sweep Trace Color Line Style Thick Data Axis Comment Cyan Solid Anlr.Level A Left Power output - Rated power @ 2-ohm load. All channels driven. 30kHz filter. Sweep Trace Color Line Style...
- Página 19 Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Boulevard Hauppauge, NY 11788 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2005 Audiovox v. 020405...