Team Electronic TS-6M Manual De Instruccion página 5

Deutsch
Falls Sie sich auf einem Kanal in der Betriebsart AM befinden und auf einen Kanal wechseln,
auf dem die Betriebsart AM nicht akzeptiert wird, erfolgt eine Zwangsumschaltung auf FM.
Bei einem weiteren Wechsel auf einen Kanal, auf dem die Betriebsart AM wieder akzeptiert
wird, springt die Betriebsart automatisch wieder auf AM zurück.
Hinweis für die Norm UK:
In der Norm UK werden die Betriebsarten AM / FM nicht angezeigt. Durch Drücken des
Mode-Schalters (7) wird zwischen den FM-Frequenzbändern EC oder UK umgeschaltet. Die
Norm UK verfügt über 40 Kanäle FM UK (27,60125 - 27,99125 MHz) und 40 Kanäle FM EC
(26,965 - 27,405 MHz).
5) Umschaltung der Normen
Die Geräteversion TS-6M Full Multi Norm kann vom Benutzer auf eine der folgenden Nor-
men eingestellt werden:
Norm Kanäle und Frequenzen
DE 80 FM (26,565 - 27,405 MHz) , 4 W / 40 AM
UK 40 FM (27,60125 - 27,99125 MHz)
EI 40 FM , 4 W / 40 AM
(26,965 - 27,405 MHz)
EU 40 FM , 4 W / 40 AM
(26,965 - 27,405 MHz)
EC 40 FM , 4 W
(26,965 - 27,405 MHz)
PL 40 FM , 4 W / 40 AM
(26,960 - 27,400 MHz)
Zum Einstellen bzw. Umschalten der Normen halten Sie bitte den Modulationarten-Umschal-
ter (7) [ Mode ] während dem Einschalten des Gerätes gedrückt. In der Anzeige erscheint
das Kürzel der aktuellen Norm. Alle anderen Symbole sind nicht sichtbar. Die gewünschte
Norm wird durch Drehen des Kanalwahldrehschalters (8) eingestellt. Zum Bestätigen der
Norm das Gerät kurz aus- und wieder einschalten.
Für die Erlaubnis und die Auflagen zum Betrieb der verschiedenen Normen in den ein-
zelnen Ländern sehen Sie in den Gerätepass. Der Benutzer ist für die richtige Einstel-
lung der gültigen Norm im jeweiligen Land eigenverantwortlich.
Hinweis:
Die Ausführung TS-6M hp (EC CEPT) ist fest auf 40 Kanäle AM/FM, 4 Watt eingestellt.
8
(26,965 - 27,405 MHz) , 4 W
, 4 W / 40 FM (26,965 - 27,405 MHz) , 4 W
, 4 W
(26,965 - 27,405 MHz)
, 1 W
(26,965 - 27,405 MHz)
, 4 W
(26,960 - 27,400 MHz)
6) Senden
Zum Senden wird die im Mikrofon (1) eingebaute Sendetaste (4) [ PTT ] gedrückt und für die
Dauer der Durchsage gehalten. In dieser Zeit leuchtet das Sendekontroll-Symbol (6D) in der
Anzeige und die relative Sendeleistung wird im S-Meter (6A) angezeigt.
Sprechen Sie in das Mikrofon aus ca. 5 cm Entfernung mit normaler Lautstärke. Zu lautes
oder zu leises Besprechen vermindert die Signalqualität. Nach Beendigung der Durchsage
die Sprechtaste (4) [ PTT ] loslassen. Das Gerät schaltet automatisch in den Empfangsbe-
trieb zurück.
Außer der Rufsignaltaste (5) [ BP ], sind die Bedienelemente während des Sendens gesperrt.
7) Rufsignal
Werden am Mikrofon ( 1 ) die PTT-Taste ( 4 ) und die Rufsignaltaste ( 5 ) [ BP ] gleichzeitig
gedrückt, wird ein Rufsignal ausgesendet. Der Rufton ist nur in der Gegenstation zu hören,
vorausgesetzt diese ist auf den gleichen Kanal und die gleiche Betriebsart eingestellt.
Anzeige
8) Vorrangkanal 9 / 19 [ CH9/19 ]
DE
Das Gerät verfügt über die Vorrangkanäle 9 und 19. Durch einmaliges Drücken der Vorrang-
UK
kanaltaste ( 13 ) [ CH9/19 ] wird Kanal 9 eingestellt. Zum Einstellen von Kanal 19, die Vor-
EI
rangkanaltaste zwei Mal Drücken.
EU
EC
9) Empfangsempfindlichkeit [ RFG ]
PL
Signale, die aus unmittelbarer Nähe empfangen werden, können unter Umständen zu stark
sein - das Signal verzerrt.
Es ist von Vorteil sehr starke Signale abzuschwächen, da diese unter Umständen wegen
starker Verzerrung schlecht verständlich sein können. Mit dem RFG-Regler [ RFG ] ( 11 )
wird die Empfangssignalstärke reduziert durch Schwächung der Empfangsempfindlichkeit.
Keine Signal-Dämpfung erfolgt wenn der Regler bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn gedreht
ist. Dies sollte für den normalen Betrieb die Standardeinstellung sein. Zunehmendes Dre-
hen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert die Empfangsempfindlichkeit.
10) Internes Signal-Meter
Die Empfang- und Sende-Signalstärke wird durch eine 6-stufige Balkenanzeige im LCD
(6A) dargestellt.
11) Anschlussbuchse für einen externen Zusatzlautsprecher
Das TS-6M hat an der Geräterückseite eine Klinkenbuchse ( 16 ) ( 3,5 mm ø ) zum
Anschluss für einen externen Lautsprecher mit 4 - 8 Ohm Impedanz ( z.B. TEAM TS-500 ).
Bei Anschluss des externen Lautsprechers wird der interne Lautsprecher abgeschaltet. Bei
4 Ohm sollte die Belastbarkeit des Lautsprechers 4 Watt betragen.
Deutsch
9